1 00:00:02,666 --> 00:00:09,666 KEPADA IBU BAPA YANG DIHORMATI, SRI HIROO DAN SMT. VINITA BHARWANI 2 00:00:32,583 --> 00:00:34,875 [muzik ngeri dimainkan] 3 00:00:37,125 --> 00:00:39,458 [gemuruh guruh] 4 00:00:47,000 --> 00:00:48,541 [anjing melolong] 5 00:00:48,625 --> 00:00:50,541 [gemuruh guruh] 6 00:01:03,458 --> 00:01:05,750 [gemuruh guruh] 7 00:01:13,375 --> 00:01:15,041 [muzik rentak] 8 00:01:16,208 --> 00:01:18,750 [ketawa sinis] 9 00:01:19,250 --> 00:01:21,291 Akhirnya saya jumpa awak. 10 00:01:21,375 --> 00:01:22,833 [ketawa] 11 00:01:22,916 --> 00:01:24,666 [nada manja] Bang Skull. 12 00:01:24,750 --> 00:01:26,458 Tengok saya. 13 00:01:26,541 --> 00:01:27,958 Bang Tengkorak. 14 00:01:28,041 --> 00:01:29,375 Tengok saya. 15 00:01:29,458 --> 00:01:31,083 - [ketawa] - [lelaki] Sut! 16 00:01:31,166 --> 00:01:33,000 - Ini. - Ini. 17 00:01:33,083 --> 00:01:34,500 - Ini! - Ini! 18 00:01:34,583 --> 00:01:37,625 Kami masih mencari tengkorak gabenor Belanda. 19 00:01:37,708 --> 00:01:40,291 Di manakah orang Belanda? Nama dia Otong Surotong. 20 00:01:40,375 --> 00:01:41,500 - Surotong? - Itu sudah dibaca. 21 00:01:42,250 --> 00:01:45,416 [bermain biola pantas] 22 00:01:45,500 --> 00:01:48,000 [biola menjadi lebih kuat] 23 00:01:49,083 --> 00:01:49,916 [biola berhenti] 24 00:01:50,666 --> 00:01:53,291 Jadi, pergi ke doktor mata. Dapatkan rawatan. 25 00:01:53,375 --> 00:01:54,458 Prestij, bro. 26 00:01:54,541 --> 00:01:55,875 Sudah tiba masanya bomoh pergi berjumpa doktor. 27 00:01:58,875 --> 00:01:59,833 [merengus] 28 00:02:01,333 --> 00:02:02,500 [mengeluh] 29 00:02:02,583 --> 00:02:03,416 [kekek] 30 00:02:03,791 --> 00:02:04,916 Pastikan dahulu. 31 00:02:05,000 --> 00:02:07,125 Bukankah tengkorak itu benar? Lepas tu salah lagi. 32 00:02:07,208 --> 00:02:08,375 Cuba periksa gigi emas anda. 33 00:02:08,458 --> 00:02:09,666 Di bahagian atas sebelah kiri tiada besbol. 34 00:02:10,250 --> 00:02:11,416 Sekarang! Ada ini. 35 00:02:11,500 --> 00:02:12,333 [ketawa] 36 00:02:13,666 --> 00:02:15,125 Dengan tengkorak ini, 37 00:02:15,625 --> 00:02:18,916 bermakna kita boleh melaksanakan rancangan kita. 38 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 [ketawa bersama] 39 00:02:23,458 --> 00:02:24,833 Eh, itu sahaja... 40 00:02:25,541 --> 00:02:26,625 Pergi ke doktor gigi, ya. 41 00:02:26,708 --> 00:02:27,708 Mulut awak berbau ketiak. 42 00:02:28,791 --> 00:02:29,791 Prestij, bro. 43 00:02:29,875 --> 00:02:31,625 Sudah tiba masanya bomoh pergi berjumpa doktor. 44 00:02:32,541 --> 00:02:33,583 [seru] Hei! 45 00:02:33,666 --> 00:02:35,333 [muzik seram dimainkan] 46 00:02:36,333 --> 00:02:37,208 Siapa kamu semua? 47 00:02:37,291 --> 00:02:38,583 - WHO? - WHO? 48 00:02:39,125 --> 00:02:40,416 Ya, siapa? 49 00:02:43,000 --> 00:02:44,041 [pop kecil] 50 00:02:45,375 --> 00:02:48,416 [keamatan muzik meningkat] 51 00:02:51,041 --> 00:02:54,541 Oh, Encik Mongol. 52 00:02:54,625 --> 00:02:56,000 Adakah anda dengan Adul sekarang? 53 00:02:56,541 --> 00:02:57,875 Adul? Kiky. 54 00:02:57,958 --> 00:02:59,416 - Kiky. - Kiky Saputri. 55 00:02:59,500 --> 00:03:01,458 Bergurau sahaja. 56 00:03:01,541 --> 00:03:02,833 Kiky berada di majlis itu 57 00:03:02,916 --> 00:03:04,083 Adakah itu lapar? 58 00:03:04,166 --> 00:03:05,125 Ya, memang benar. 59 00:03:05,208 --> 00:03:06,958 Apa yang dilakukan oleh artis di sana pada waktu malam? 60 00:03:07,041 --> 00:03:08,625 Masih penggambaran. 61 00:03:08,708 --> 00:03:09,541 tengkorak yang sama? 62 00:03:09,625 --> 00:03:11,125 [Mongol] Props untuk penggambaran. 63 00:03:11,208 --> 00:03:12,083 Alat peraga penggambaran. 64 00:03:12,166 --> 00:03:13,166 Filem seram. 65 00:03:14,041 --> 00:03:15,458 [jerit jauh] 66 00:03:15,541 --> 00:03:16,458 [menjerit kuat] 67 00:03:16,541 --> 00:03:17,541 [harimau menggeram] 68 00:03:19,666 --> 00:03:20,791 [pengawal keselamatan] Begitu sahaja? 69 00:03:20,875 --> 00:03:22,125 Makam yang dirobohkan itu? 70 00:03:22,208 --> 00:03:23,166 [bersama] Ya. 71 00:03:24,291 --> 00:03:25,875 Percayalah, kan? 72 00:03:25,958 --> 00:03:27,291 Ya, percayalah. [ketawa] 73 00:03:27,375 --> 00:03:28,541 Terima kasih, kami... 74 00:03:28,625 --> 00:03:29,500 [pengawal keselamatan] Eh. 75 00:03:29,583 --> 00:03:31,375 Kakak Kiky sabar. 76 00:03:31,458 --> 00:03:32,541 Sejak berkahwin, 77 00:03:32,625 --> 00:03:35,583 Saya tidak pernah lihat Abang Kiky mengeluh di kaca TV lagi. 78 00:03:36,583 --> 00:03:38,333 Bolehkah anda mengeluh sekali untuk saya? 79 00:03:38,416 --> 00:03:40,750 - Saya tidak mahu, saya malu. - Cepat! 80 00:03:40,833 --> 00:03:44,291 [perempuan mengeluh dan muzik disko] 81 00:03:45,666 --> 00:03:47,166 - [muzik berhenti] - [mengeluh] 82 00:03:47,666 --> 00:03:49,458 [berbisik] Tidak perlu. diam. 83 00:03:49,541 --> 00:03:50,416 biarlah. 84 00:03:50,500 --> 00:03:51,916 Sabarlah Abang Kiky. 85 00:03:52,000 --> 00:03:53,541 Bolehkah saya memeriksa tengkorak itu? 86 00:03:54,250 --> 00:03:55,416 - [pop kecil] - [Kiky] Ah! 87 00:03:55,500 --> 00:03:57,291 - Soto, saya sudah lama menunggu. - Ya. 88 00:03:58,000 --> 00:03:59,666 - Saya rasa dari awal petang itu. - Ya. 89 00:03:59,750 --> 00:04:01,625 - Soto, tuan. - [Kiky] Makan soto dulu. 90 00:04:01,708 --> 00:04:03,250 - Betul. Percuma lagi. - He'eh. 91 00:04:03,333 --> 00:04:04,625 Terima kasih, Abang Kiky. 92 00:04:04,708 --> 00:04:06,583 - Ya. - Macam mana Kiky. Adul. 93 00:04:06,666 --> 00:04:08,041 Yuck. bergurau. 94 00:04:10,625 --> 00:04:11,791 Nah, ini banyak. 95 00:04:13,500 --> 00:04:14,333 Tolong tuan. 96 00:04:15,875 --> 00:04:16,708 ini sedap. 97 00:04:17,250 --> 00:04:19,208 - Terima kasih tuan. - Anda dialu-alukan, tuan. 98 00:04:21,541 --> 00:04:22,541 [slurps] 99 00:04:24,250 --> 00:04:25,125 [muzik rentak] 100 00:04:26,541 --> 00:04:28,708 [muzik ngeri] 101 00:04:30,083 --> 00:04:31,458 [ketawa bersama] 102 00:04:31,541 --> 00:04:34,416 [ketawa] 103 00:04:34,500 --> 00:04:35,458 [letupan kecil] 104 00:04:36,625 --> 00:04:37,625 [ketawa perempuan] 105 00:04:38,458 --> 00:04:39,708 [dentuman kuat] 106 00:04:39,791 --> 00:04:41,166 [dentuman kecil] 107 00:04:41,250 --> 00:04:43,125 [muzik bersahaja dimainkan] 108 00:04:44,416 --> 00:04:45,416 [muzik berhenti] 109 00:04:46,250 --> 00:04:47,250 [kemeriahan] 110 00:04:48,250 --> 00:04:49,666 [klik kamera sebagai tindak balas] 111 00:04:50,416 --> 00:04:52,166 [lelaki] Maafkan saya. 112 00:04:52,250 --> 00:04:54,416 maafkan saya. Nanti ya. maafkan saya. 113 00:04:54,500 --> 00:04:56,500 [muzik lumba ringan] 114 00:05:01,791 --> 00:05:03,208 - Pakcik. - Eh? 115 00:05:03,875 --> 00:05:05,000 - Awak. - Apa ini? 116 00:05:05,083 --> 00:05:06,583 Tiba-tiba saya dipanggil ke tempat kejadian. 117 00:05:07,166 --> 00:05:09,000 Ini adalah kejadian yang luar biasa. 118 00:05:09,083 --> 00:05:11,708 Dia membuka dua kubur, 119 00:05:11,791 --> 00:05:14,333 tetapi dia hanya mengambil satu tengkorak. 120 00:05:14,416 --> 00:05:16,416 Biasalah Pakde tak percaya perkara seperti ini. 121 00:05:16,500 --> 00:05:19,625 Ya, tetapi anda pakar. 122 00:05:20,250 --> 00:05:21,833 Ahli ghaib anda. 123 00:05:21,916 --> 00:05:23,708 Sebab itu saya telefon. 124 00:05:23,791 --> 00:05:25,875 Eh, mahal ke tengkorak ni? 125 00:05:25,958 --> 00:05:27,041 saya tak tahu. 126 00:05:27,666 --> 00:05:29,041 Saya tidak menjual tengkorak. 127 00:05:29,125 --> 00:05:31,250 Jadi, kenapa dia ambil tengkorak ini? 128 00:05:31,333 --> 00:05:32,958 Terpulang pada orangnya. 129 00:05:33,041 --> 00:05:34,208 Untuk cincin mungkin. 130 00:05:34,291 --> 00:05:35,250 Nah, itu sahaja! 131 00:05:35,333 --> 00:05:37,416 Macam cincin Pakde. tengkorak. 132 00:05:37,500 --> 00:05:39,000 Dia mencuri tengkorak itu. 133 00:05:39,083 --> 00:05:40,708 [Tergagap] Ia cincin. 134 00:05:41,291 --> 00:05:42,291 Berbeza. Huh! 135 00:05:42,375 --> 00:05:43,458 Cuba tengok. 136 00:05:44,166 --> 00:05:45,125 Hentikan! 137 00:05:45,208 --> 00:05:46,541 Sekarang anda sedang mencari bukti atau sesuatu. 138 00:05:46,625 --> 00:05:48,791 Supaya kes ini dapat dibuka dengan cepat. 139 00:05:50,916 --> 00:05:53,500 [muzik misteri] 140 00:05:54,250 --> 00:05:56,416 Kenapa awak tertidur di sini? 141 00:05:56,500 --> 00:05:57,500 Aduh… 142 00:05:57,791 --> 00:05:59,666 [polis] Adakah anda ingat apa yang berlaku? 143 00:05:59,750 --> 00:06:01,833 apa yang berlaku semalam di sini? 144 00:06:03,166 --> 00:06:06,083 Kira-kira pukul berapa? Adakah anda masih ingat kejadian ini? 145 00:06:06,166 --> 00:06:09,375 [muzik tegang dimainkan] 146 00:06:13,041 --> 00:06:14,041 [lelaki] Siapa kamu semua? 147 00:06:14,125 --> 00:06:15,708 [bersama-sama] Askar Berjuang! 148 00:06:15,791 --> 00:06:17,208 [jerit serentak] 149 00:06:17,833 --> 00:06:18,791 Mana mata awak? 150 00:06:18,875 --> 00:06:19,875 Ini mata saya! 151 00:06:19,958 --> 00:06:21,125 Mata kiri saya! 152 00:06:21,208 --> 00:06:22,291 Mata kanan saya! 153 00:06:22,375 --> 00:06:23,500 Perisik! 154 00:06:23,583 --> 00:06:24,833 [sorak serentak] 155 00:06:24,916 --> 00:06:26,916 [tepuk tangan] 156 00:06:27,000 --> 00:06:28,541 itu hebat! 157 00:06:29,208 --> 00:06:30,083 [moderator] OK, tuan. 158 00:06:30,166 --> 00:06:33,125 Bolehkah anda memberitahu kami tentang perjalanan kerjaya anda? 159 00:06:33,208 --> 00:06:36,208 dari mula menjadi askar sehinggalah sekarang 160 00:06:36,291 --> 00:06:38,666 dilantik sebagai Timbalan Menteri Pertahanan? 161 00:06:38,750 --> 00:06:40,583 Modal saya berani! 162 00:06:40,666 --> 00:06:42,875 [Maj. Jen. Yusuf] Semasa saya bertugas dalam Tentera Laut, 163 00:06:42,958 --> 00:06:44,416 Saya melihat sebuah kapal selam, 164 00:06:45,541 --> 00:06:46,375 saya makan! 165 00:06:46,458 --> 00:06:47,583 Pempek! 166 00:06:47,666 --> 00:06:48,958 Luar Biasa! 167 00:06:49,041 --> 00:06:50,208 [tepuk tangan dan sorakan] 168 00:06:50,291 --> 00:06:51,750 Sungguh pahlawan yang berjuang! 169 00:06:52,000 --> 00:06:52,916 Teruskan, tuan. 170 00:06:53,000 --> 00:06:56,333 Kapal selam saya terkena torpedo. 171 00:06:56,416 --> 00:06:57,416 [muzik saspens] 172 00:06:58,458 --> 00:07:00,083 Saya duduk torpedo! 173 00:07:00,166 --> 00:07:01,250 Tongseng! 174 00:07:01,916 --> 00:07:03,041 Luar Biasa! 175 00:07:03,125 --> 00:07:04,791 Sungguh pahlawan yang berjuang! 176 00:07:04,875 --> 00:07:07,500 [tepuk tangan dan sorakan] 177 00:07:08,291 --> 00:07:09,875 [muzik ngeri dimainkan] 178 00:07:09,958 --> 00:07:11,000 Apa-apa lagi, tuan? 179 00:07:12,291 --> 00:07:14,041 [muzik diteruskan] 180 00:07:14,916 --> 00:07:15,916 Tuan? 181 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Pek? 182 00:07:19,666 --> 00:07:20,791 [muzik berhenti] 183 00:07:20,875 --> 00:07:21,958 [desis] 184 00:07:25,666 --> 00:07:26,500 Bertenang. 185 00:07:27,125 --> 00:07:28,708 Saya pernah berkhidmat di hutan. 186 00:07:28,791 --> 00:07:32,083 Ular macam ni ia boleh menjadi makanan bernilai dua minggu. 187 00:07:32,166 --> 00:07:33,083 Apakah maksudnya? 188 00:07:34,166 --> 00:07:35,416 [desis] 189 00:07:36,708 --> 00:07:37,666 [muzik menjadi lebih kuat] 190 00:07:38,750 --> 00:07:39,583 [kesan bunyi plop] 191 00:07:41,208 --> 00:07:42,208 [suara tersekat-sekat] 192 00:07:42,291 --> 00:07:43,291 [Muzik India] 193 00:07:43,375 --> 00:07:45,416 King cobra ini! bahaya ini! 194 00:07:45,500 --> 00:07:46,791 Raja ular ini! 195 00:07:47,875 --> 00:07:48,833 Mod anda! 196 00:07:48,916 --> 00:07:50,875 Awak mati! Saya tertanya-tanya tentang ini. 197 00:07:50,958 --> 00:07:52,083 [tepuk tangan] 198 00:07:53,958 --> 00:07:56,041 [suara tersekat-sekat] 199 00:07:56,916 --> 00:07:58,375 [terkejut] 200 00:07:58,458 --> 00:08:00,583 [lelaki, perempuan ketawa] 201 00:08:06,458 --> 00:08:07,458 tutup! Hei! 202 00:08:08,750 --> 00:08:10,500 Jika anda sudah ketawa, anda tidak boleh berhenti. 203 00:08:12,125 --> 00:08:14,625 Masku. Sayang saya, sayang saya. 204 00:08:14,708 --> 00:08:16,458 Anda kini lebih berkuasa. 205 00:08:17,041 --> 00:08:19,500 Anda boleh menipu pegawai negeri. 206 00:08:19,583 --> 00:08:21,291 [ketawa] 207 00:08:21,375 --> 00:08:22,375 Tetapi, sayangku. 208 00:08:23,166 --> 00:08:27,750 Sayang, kekuatan kami baru masuk kelas timbalan menteri. 209 00:08:28,541 --> 00:08:30,250 Menteri belum boleh naik ke atas. 210 00:08:30,750 --> 00:08:31,583 sayang saya. 211 00:08:32,250 --> 00:08:34,791 Cuba kita laporkan perkara ini kepada Tuanku. 212 00:08:34,875 --> 00:08:35,708 Bagaimana? 213 00:08:36,541 --> 00:08:38,000 Ah! 214 00:08:38,708 --> 00:08:39,750 Itu benar. 215 00:08:40,416 --> 00:08:41,625 [ketawa pendek] 216 00:08:41,708 --> 00:08:43,750 Anda adalah yang paling bijak. 217 00:08:43,833 --> 00:08:45,625 Awak paling kacak. 218 00:08:45,708 --> 00:08:46,916 awak memang terbaik. 219 00:08:47,000 --> 00:08:48,416 Anda adalah yang paling cantik. 220 00:08:48,500 --> 00:08:49,833 Anda adalah juara. 221 00:08:49,916 --> 00:08:51,291 Anda adalah juara tujuh generasi, 222 00:08:51,375 --> 00:08:52,875 tujuh pusingan, tujuh pusingan, 223 00:08:52,958 --> 00:08:54,000 tujuh kesemuanya… 224 00:08:54,083 --> 00:08:54,916 Itu dia, itu dia, itu dia. 225 00:08:55,666 --> 00:08:56,500 [merengus] 226 00:08:57,166 --> 00:08:58,125 [membebel] 227 00:08:58,208 --> 00:08:59,250 Saya akan potong leher awak. 228 00:08:59,833 --> 00:09:01,541 Saya akan keluarkan usus awak. 229 00:09:02,250 --> 00:09:03,708 - Saya akan menggaru punggung awak, okay? - Mahu. 230 00:09:03,791 --> 00:09:04,958 Ugh! 231 00:09:05,041 --> 00:09:05,958 Sedikit, ya. 232 00:09:06,041 --> 00:09:07,208 - Tidak! - Ayuh. 233 00:09:07,291 --> 00:09:09,166 - Ayuh, sedikit. - Apa kejadahnya? 234 00:09:12,166 --> 00:09:13,875 [muzik misteri dimainkan] 235 00:09:14,541 --> 00:09:15,375 Voodoo? 236 00:09:35,750 --> 00:09:37,458 Siapa penyerang ini? 237 00:09:38,500 --> 00:09:39,500 [menaip papan kekunci] 238 00:09:44,125 --> 00:09:45,625 Sama, bulu ayam. 239 00:09:51,166 --> 00:09:52,125 Ki Baik. 240 00:09:52,833 --> 00:09:53,833 Ni Gendis. 241 00:09:54,416 --> 00:09:55,416 Ki Baik. 242 00:09:56,250 --> 00:09:57,083 Ni Gendis. 243 00:09:58,083 --> 00:10:00,375 [keamatan muzik meningkat] 244 00:10:00,458 --> 00:10:02,458 [muzik tegang dimainkan] 245 00:10:05,541 --> 00:10:06,375 Sila duduk. 246 00:10:07,666 --> 00:10:09,083 [Presiden] Kita akan mulakan 247 00:10:09,166 --> 00:10:10,833 mesyuarat koperasi hari ini. 248 00:10:10,916 --> 00:10:12,208 Penyelarasan, tuan. 249 00:10:12,291 --> 00:10:13,625 [muzik mengendur] 250 00:10:13,708 --> 00:10:16,291 OK, jika anda mahu menggantikannya dengan mesyuarat penyelarasan. 251 00:10:16,750 --> 00:10:17,625 Oh... 252 00:10:17,708 --> 00:10:20,291 Bagaimanakah keadaan Mejar Jeneral Yusuf sekarang? 253 00:10:20,375 --> 00:10:21,250 Tenang, tuan. 254 00:10:21,791 --> 00:10:23,416 Tetapi dia masih trauma dengan ular itu. 255 00:10:23,500 --> 00:10:25,791 Jadi, sesiapa sahaja bercakap dengannya kena berhati-hati. 256 00:10:25,875 --> 00:10:27,083 Jangan biarkan lidah anda menjeling. 257 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 jangan mendesis, 258 00:10:29,083 --> 00:10:31,083 - dan jangan goncangkannya. - [desis] 259 00:10:31,583 --> 00:10:32,458 Wah. 260 00:10:33,166 --> 00:10:36,625 Tetapi adakah dia pegang kod rahsia negara yang penting? 261 00:10:36,708 --> 00:10:39,125 Dia mempunyai kod itu pelancaran peluru berpandu jarak jauh. 262 00:10:39,208 --> 00:10:40,208 Tentera Laut. 263 00:10:41,666 --> 00:10:45,083 Adakah sesiapa tahu apa yang berlaku semalam? 264 00:10:45,166 --> 00:10:47,083 Pelakunya bomoh pak. 265 00:10:47,583 --> 00:10:49,000 [lelaki] Izin untuk menambah, tuan. 266 00:10:49,500 --> 00:10:51,583 Semalam di atas bumbung bangunan kementerian, 267 00:10:52,208 --> 00:10:53,291 Saya jumpa gusset. 268 00:10:53,875 --> 00:10:54,833 [menteri] Sekejap. 269 00:10:54,916 --> 00:10:56,041 siapa awak 270 00:10:56,125 --> 00:10:58,333 Penasihat rohani kepada Presiden. 271 00:11:00,166 --> 00:11:01,541 Bomoh. 272 00:11:01,625 --> 00:11:03,083 Tidak perlu berlagak cool. 273 00:11:04,833 --> 00:11:07,583 [lelaki] Ini adalah serangan kepada menteri, 274 00:11:07,666 --> 00:11:08,541 timbalan menteri, 275 00:11:08,625 --> 00:11:10,083 sejak 2016. 276 00:11:10,166 --> 00:11:12,250 Secara keseluruhan terdapat 87 serangan. 277 00:11:12,333 --> 00:11:13,500 Kenapa 87? 278 00:11:13,583 --> 00:11:16,000 Kerana jika 98 rusuhan, tuan. 279 00:11:16,083 --> 00:11:17,000 [kesan bunyi lucu] 280 00:11:17,083 --> 00:11:18,125 Jadi, sesiapa? 281 00:11:18,208 --> 00:11:20,291 [lelaki] Dari sepasang bomoh 282 00:11:20,375 --> 00:11:21,333 bernama 283 00:11:21,416 --> 00:11:23,708 Ki Bagus dan Ni Gendis. 284 00:11:23,791 --> 00:11:27,250 Zaman Ki Bagus dan Ni Gendis sudah lebih 200 tahun 285 00:11:27,333 --> 00:11:28,958 dan mereka sangat kuat. 286 00:11:29,041 --> 00:11:32,291 Timbalan menteri sudah boleh diserang. 287 00:11:32,875 --> 00:11:36,166 Ia tidak mustahil kabinet juga akan diserang. 288 00:11:36,250 --> 00:11:37,500 Kenapa kabinet? 289 00:11:38,041 --> 00:11:39,791 Kenapa bukan set dapur? 290 00:11:40,375 --> 00:11:41,250 sofa, 291 00:11:41,333 --> 00:11:42,500 meja makan? 292 00:11:42,583 --> 00:11:44,291 [Bahasa Inggeris] Kenapa? Maksud saya, kenapa? 293 00:11:44,375 --> 00:11:46,583 Bukan kabinet. 294 00:11:47,250 --> 00:11:49,666 Kabinet kami. 295 00:11:49,750 --> 00:11:51,625 K-a ka, m-i mi. 296 00:11:51,708 --> 00:11:52,916 Kami. 297 00:11:54,541 --> 00:11:57,416 [Presiden] Kita kena cegah sebelum ia benar-benar berlaku. 298 00:11:57,500 --> 00:11:58,916 Kerana kamu, para menteri, 299 00:11:59,000 --> 00:12:01,125 memegang rahsia negara. 300 00:12:01,208 --> 00:12:03,125 Kod penting. 301 00:12:03,208 --> 00:12:04,791 kod peluru berpandu angkatan tentera. 302 00:12:05,291 --> 00:12:06,916 kod selamat Bank Indonesia, 303 00:12:07,500 --> 00:12:09,333 kod token elektrik rumah saya. 304 00:12:10,958 --> 00:12:12,958 Itu semua penting. 305 00:12:13,541 --> 00:12:15,416 [Presiden] Pakde Indro. OK. 306 00:12:15,500 --> 00:12:18,041 Saya akan menugaskan anda menyelesaikan masalah ini. 307 00:12:18,125 --> 00:12:19,125 [bersama-sama] Sedia, tuan. 308 00:12:19,208 --> 00:12:21,083 Oh. Sila makan. 309 00:12:21,166 --> 00:12:22,125 apa? 310 00:12:22,666 --> 00:12:23,750 [Oki] Apa, tuan? 311 00:12:24,500 --> 00:12:25,958 Rumah siapa ini, Ki? 312 00:12:26,750 --> 00:12:27,916 Rumah Ki Atmo. 313 00:12:28,000 --> 00:12:29,083 Kawan tuan rumah saya, Pakde. 314 00:12:31,666 --> 00:12:34,500 Mengganggu jiwa saya yang malang melihatnya. 315 00:12:34,583 --> 00:12:35,541 [ketawa] 316 00:12:35,625 --> 00:12:37,291 - Kemudian ia adalah sama. - [ketawa] 317 00:12:37,375 --> 00:12:38,250 [whoosh] 318 00:12:39,208 --> 00:12:40,041 [brek berdecit] 319 00:12:40,125 --> 00:12:41,791 [Bahasa Inggeris] Apa yang salah? Apa itu? 320 00:12:41,875 --> 00:12:43,625 abang saya. anak-anak saya. 321 00:12:43,708 --> 00:12:44,875 Selamat datang ke… 322 00:12:45,458 --> 00:12:46,791 ya, rumah kecil saya. 323 00:12:46,875 --> 00:12:48,000 [muzik lucu dimainkan] 324 00:12:49,625 --> 00:12:50,500 Lelaki tembikai? 325 00:12:50,583 --> 00:12:51,500 Tidak. 326 00:12:51,583 --> 00:12:53,125 Itulah Ki Atmo. 327 00:12:55,583 --> 00:12:58,208 Rambut kelabunya tidak putih, tetapi saya nampak hijau. 328 00:12:59,166 --> 00:13:01,541 - Dia memang seorang yang sipi. - Oh. 329 00:13:02,958 --> 00:13:04,250 Ki, awak dari mana? 330 00:13:04,333 --> 00:13:06,750 [Bahasa Indonesia] Biasalah, dari bilik. 331 00:13:06,833 --> 00:13:10,000 Hanya gunakan kenderaan seperti itu dari bilik anda. 332 00:13:10,083 --> 00:13:11,916 Bagaimana dengan pergi ke pusat membeli-belah? [ketawa] 333 00:13:12,000 --> 00:13:14,583 Sudah tentu anda boleh menaiki helikopter. [ketawa] 334 00:13:15,541 --> 00:13:16,916 Yang bunyi woof woof woof. 335 00:13:17,000 --> 00:13:17,875 [anjing menyalak] 336 00:13:17,958 --> 00:13:19,041 Bukan helikopter itu. 337 00:13:19,541 --> 00:13:20,458 Inilah helikopter yang... 338 00:13:20,541 --> 00:13:22,708 [berdendang] ♪ Helikopter, helikopter ♪ 339 00:13:23,541 --> 00:13:26,416 [Bahasa Inggeris] Itu sahaja, anak-anakku. Jom, mari sini. Masuk. 340 00:13:26,500 --> 00:13:27,666 Ya, Ki. 341 00:13:28,500 --> 00:13:29,958 [Bahasa Inggeris] Hello, Semua. 342 00:13:30,041 --> 00:13:31,250 Tengok pembantu rumah saya. 343 00:13:32,083 --> 00:13:33,708 tak ada gaji. 344 00:13:34,625 --> 00:13:35,791 Dia pun pandai. 345 00:13:35,875 --> 00:13:37,833 Dia tidak pernah pulang berhari raya. 346 00:13:37,916 --> 00:13:38,750 [ketawa tertahan] 347 00:13:38,833 --> 00:13:40,166 Bagaimana? 348 00:13:40,250 --> 00:13:42,250 Kami ingin bertanya tentang… 349 00:13:43,083 --> 00:13:44,250 Ki Bagus dan Ni Gendis. 350 00:13:45,041 --> 00:13:46,250 Ki Baik. 351 00:13:46,333 --> 00:13:47,500 Ni Gendis. 352 00:13:49,333 --> 00:13:50,291 [Bahasa Inggeris] Jadi… 353 00:13:52,041 --> 00:13:54,625 [kesan bunyi digital] 354 00:13:56,875 --> 00:13:58,875 [muzik rock dimainkan] 355 00:14:06,583 --> 00:14:07,875 [denting logam] 356 00:14:08,583 --> 00:14:10,708 [Ki Atmo] Dahulu, mereka adalah musuh. 357 00:14:10,791 --> 00:14:11,666 musuh. 358 00:14:11,750 --> 00:14:13,750 ["A Ray of Light" dimainkan] 359 00:14:14,958 --> 00:14:20,583 ♪ Hanya kawan yang sunyi dan angin malam ♪ 360 00:14:25,291 --> 00:14:28,458 ♪ Hati sentiasa bertanya ♪ 361 00:14:30,041 --> 00:14:35,291 - ♪ Adakah cinta suci? ♪ - [menjerit dalam gerakan perlahan] 362 00:14:38,125 --> 00:14:42,416 ♪ Jatuh cinta, ha ha ♪ 363 00:14:42,500 --> 00:14:46,375 ♪ Adakah cinta anda? ♪ 364 00:14:46,458 --> 00:14:52,625 ♪ Ha ha ha ha ♪ 365 00:14:53,791 --> 00:14:55,750 ♪ Pancaran cahaya… ♪ 366 00:14:55,833 --> 00:14:58,125 Sebenarnya saya dah lama sukakan awak. 367 00:14:58,208 --> 00:15:00,375 Hah? Sebenarnya, 368 00:15:00,458 --> 00:15:01,500 saya juga. 369 00:15:03,875 --> 00:15:04,958 Jadi, apa yang kita lakukan? 370 00:15:05,625 --> 00:15:07,166 Burung kenari mematuk batu. 371 00:15:07,250 --> 00:15:08,083 kacak. 372 00:15:08,166 --> 00:15:09,125 Mari bersatu. 373 00:15:09,208 --> 00:15:10,041 ya. 374 00:15:10,125 --> 00:15:11,208 [ketawa bersama] 375 00:15:11,750 --> 00:15:13,208 [lelaki, Belanda] Hei, Orang Asli! 376 00:15:13,750 --> 00:15:15,416 [Indonesian] Apa seterusnya? 377 00:15:16,875 --> 00:15:18,750 - [petik jari] - [letupan] 378 00:15:18,833 --> 00:15:20,833 [ketawa] 379 00:15:22,083 --> 00:15:24,166 [lelaki] Dengan kekuatan diberikan alam semesta hitam 380 00:15:24,250 --> 00:15:25,250 kepada saya. 381 00:15:25,333 --> 00:15:28,416 Saya mengisytiharkan awak sebagai dusutri. 382 00:15:29,000 --> 00:15:30,958 Bomoh suami isteri! 383 00:15:31,041 --> 00:15:32,291 [semua orang ketawa] 384 00:15:33,916 --> 00:15:39,500 ♪ Impian manusia di dunia ini ♪ 385 00:15:39,583 --> 00:15:43,625 ♪ Ha ha ha ha ♪ 386 00:15:43,708 --> 00:15:45,791 [Ki Atmo] Tetapi, sejak mereka berkahwin, 387 00:15:45,875 --> 00:15:47,000 kekuatan mereka... 388 00:15:47,708 --> 00:15:48,625 tenaga mereka... 389 00:15:49,166 --> 00:15:52,291 meningkat kepada dua kali ganda. 390 00:15:52,375 --> 00:15:53,416 [ketawa] 391 00:15:55,583 --> 00:15:57,416 [menjerit dalam gerakan perlahan] 392 00:15:58,375 --> 00:16:00,208 [letupan pistol] 393 00:16:01,041 --> 00:16:02,583 [Ki Atmo] Semasa perang kemerdekaan, 394 00:16:02,666 --> 00:16:05,375 mereka selalunya sangat membantu 395 00:16:05,458 --> 00:16:06,708 pejuang kita. 396 00:16:08,833 --> 00:16:10,125 Bagaimana dengan ini? 397 00:16:11,208 --> 00:16:13,541 [mengaum] 398 00:16:13,625 --> 00:16:15,708 [menjerit] 399 00:16:15,791 --> 00:16:17,791 [letupan] 400 00:16:18,916 --> 00:16:21,125 [mengerang] 401 00:16:25,208 --> 00:16:26,250 [Ni Gendis ketawa] 402 00:16:26,333 --> 00:16:29,416 - Ya! - [ketawa] Ia berjaya! 403 00:16:29,500 --> 00:16:31,291 [semua menjerit] Kebebasan! 404 00:16:32,333 --> 00:16:33,208 [Ki Atmo] Tetapi, 405 00:16:33,291 --> 00:16:35,250 selepas Belanda berjaya diusir, 406 00:16:35,333 --> 00:16:37,416 jasa mereka tidak pernah diakui. 407 00:16:37,541 --> 00:16:39,708 [muzik berhenti] 408 00:16:39,791 --> 00:16:41,083 [ketawa] 409 00:16:43,791 --> 00:16:44,666 Maaf. 410 00:16:44,750 --> 00:16:46,916 Kamu berdua tidak boleh masuk ke dalam. 411 00:16:47,791 --> 00:16:48,791 - Apa kejadahnya? - Maksudnya? 412 00:16:48,875 --> 00:16:50,125 Kami mahu berjumpa dengan Presiden! 413 00:16:50,208 --> 00:16:52,166 Kami yang paling berhak untuk bertemu Presiden. 414 00:16:52,250 --> 00:16:54,083 Kerana kamilah yang paling banyak menyumbang di sini. 415 00:16:54,166 --> 00:16:55,166 Kami adalah pejuang. 416 00:16:55,250 --> 00:16:56,958 Kitalah yang memusnahkan Belanda! 417 00:16:57,041 --> 00:16:58,000 Masih tidak boleh! 418 00:16:58,500 --> 00:16:59,666 Apakah maksudnya? 419 00:16:59,750 --> 00:17:00,958 bergerak! Kami akan masuk! 420 00:17:01,291 --> 00:17:02,166 Keluar dari jalan. 421 00:17:02,250 --> 00:17:03,583 Kami berjasa. 422 00:17:03,666 --> 00:17:04,583 Hei! 423 00:17:04,666 --> 00:17:05,500 Macam mana? 424 00:17:06,416 --> 00:17:09,375 - Apa ini? - Mereka tidak boleh berbuat apa-apa tanpa kita. 425 00:17:09,458 --> 00:17:10,416 Kebebasan, Baik Ki! 426 00:17:11,291 --> 00:17:12,125 Kebebasan, Ni Gendis! 427 00:17:12,208 --> 00:17:13,458 Kenapa mereka masuk? 428 00:17:13,541 --> 00:17:15,125 Kitalah yang bertarung habis-habisan! 429 00:17:15,208 --> 00:17:16,750 Malah, mereka masuk. 430 00:17:17,416 --> 00:17:19,541 Dia fikir dia yang paling hebat. 431 00:17:19,625 --> 00:17:21,541 Rasa yang paling kuat dan terbaik. 432 00:17:22,375 --> 00:17:23,208 Dia memang baik. 433 00:17:23,291 --> 00:17:24,333 Ah, bagusnya! 434 00:17:24,916 --> 00:17:26,125 Kami yang baik. 435 00:17:26,708 --> 00:17:28,000 [pop] 436 00:17:30,500 --> 00:17:31,625 [kekek] 437 00:17:33,458 --> 00:17:34,916 Kita sepatutnya berada di sana. 438 00:17:35,000 --> 00:17:37,625 Itu negara yang tidak bersyukur. 439 00:17:38,458 --> 00:17:40,041 Kita sepatutnya dapat bersama mereka. 440 00:17:40,125 --> 00:17:41,583 Sepatutnya kita yang dilantik. 441 00:17:42,625 --> 00:17:44,000 Lihat sahaja dendam kami. 442 00:17:44,583 --> 00:17:45,541 Kami bekerja dengan mereka. 443 00:17:46,041 --> 00:17:47,625 Kami memberi mereka kurap. 444 00:17:47,708 --> 00:17:48,958 Kami memberi mereka buasir. 445 00:17:50,000 --> 00:17:50,833 Beguk. 446 00:17:51,333 --> 00:17:52,166 Busut itu berderet-deret. 447 00:17:53,000 --> 00:17:54,083 Buat mereka... 448 00:17:54,708 --> 00:17:56,000 sakit pedih. 449 00:17:56,708 --> 00:17:57,666 Ketuat pada ketiak. 450 00:17:57,750 --> 00:17:58,583 Penjumlahan. 451 00:17:59,750 --> 00:18:00,583 sembelit. 452 00:18:00,666 --> 00:18:01,500 Ulser dengan kahak. 453 00:18:02,250 --> 00:18:03,458 - Batuk! - Hah? 454 00:18:03,541 --> 00:18:04,375 Sekarang! 455 00:18:06,166 --> 00:18:07,916 [Bahasa Inggeris] Sejak itu, 456 00:18:08,000 --> 00:18:09,375 [Indonesia] mereka... 457 00:18:09,458 --> 00:18:11,583 Saya mempunyai dendam terhadap negara ini, 458 00:18:12,291 --> 00:18:13,125 dan khabarnya, 459 00:18:13,208 --> 00:18:16,791 Siapa pun presidennya, sudah tentu... 460 00:18:17,416 --> 00:18:18,375 akan diperas ugut! 461 00:18:18,458 --> 00:18:19,458 [berdesir bara] 462 00:18:20,041 --> 00:18:21,416 [muzik ngeri dimainkan] 463 00:18:23,041 --> 00:18:23,875 Ayuh, mari kita mulakan. 464 00:18:23,958 --> 00:18:24,958 [merengus] 465 00:18:26,958 --> 00:18:28,000 [tekanan] 466 00:18:29,875 --> 00:18:31,166 Kenapa awak tidak bergerak? 467 00:18:31,250 --> 00:18:32,333 [Ni Gendis] Bergerak. 468 00:18:33,250 --> 00:18:34,708 Tidak, bukan itu sahaja. Tengok. 469 00:18:34,791 --> 00:18:35,875 Bergerak, ah. 470 00:18:36,500 --> 00:18:38,375 [pukulan gendang] 471 00:18:38,458 --> 00:18:39,333 bukan awak. 472 00:18:39,833 --> 00:18:42,041 - Ini tengkoraknya. - Gagal bermakna. 473 00:18:42,875 --> 00:18:43,875 [mengeluh] 474 00:18:44,791 --> 00:18:46,541 [mengeluh, mengeluh] 475 00:18:46,625 --> 00:18:49,458 Ternyata anda tidak ia adalah tengkorak Belanda yang kami cari. 476 00:18:54,541 --> 00:18:56,416 [Oki] Kenapa awak perlu menggunakan tengkorak, Ki? 477 00:18:56,500 --> 00:18:59,041 Dan mengapa ia mesti tengkorak Belanda? 478 00:19:00,166 --> 00:19:03,083 Ki Surya mungkin tahu jawapannya. 479 00:19:03,166 --> 00:19:04,041 [Ki Atmo ketawa] 480 00:19:04,125 --> 00:19:05,666 [muzik biola] 481 00:19:05,750 --> 00:19:07,041 [enjin mengaum] 482 00:19:07,125 --> 00:19:10,291 [Ki Surya] Pada tahun 1600-an, 483 00:19:11,083 --> 00:19:17,916 terdapat seorang gabenor Belanda bernama Jan Pieterszoon Coen. 484 00:19:18,541 --> 00:19:19,458 Coen ini 485 00:19:20,083 --> 00:19:20,958 sangat jahat! 486 00:19:21,791 --> 00:19:23,041 - [mengerang] - [celah cambuk] 487 00:19:25,083 --> 00:19:25,916 [pecutan cambuk] 488 00:19:26,000 --> 00:19:26,833 [teriakan] 489 00:19:28,250 --> 00:19:30,166 - [bahasa Belanda] Tembak! - [letusan senjata] 490 00:19:30,958 --> 00:19:32,708 [terbahak-bahak] 491 00:19:36,375 --> 00:19:37,791 [Ki Surya] Menurut legenda, 492 00:19:37,875 --> 00:19:42,666 dia rela mengorbankan anaknya demi mendapat kekayaan 493 00:19:42,750 --> 00:19:45,125 - dan kekuasaan di Batavia. - Tolong! Papa! 494 00:19:46,250 --> 00:19:48,166 - [erangan] - [sabetan pisau] 495 00:19:50,708 --> 00:19:53,458 [Ki Surya] Dia itu sudah terhubung dengan syaiton. 496 00:19:54,000 --> 00:19:56,041 [teriakan melolong] 497 00:19:56,958 --> 00:19:57,916 [Ki Surya] Makanya, 498 00:19:58,000 --> 00:19:59,666 saat si Coen mati, 499 00:19:59,750 --> 00:20:02,833 banyak orang yang mencari mayatnya 500 00:20:02,916 --> 00:20:06,125 untuk dijadikan sesajen, 501 00:20:06,791 --> 00:20:08,541 dan untuk mengelabui itu, 502 00:20:08,625 --> 00:20:13,333 bawahan si Coen ini membuat banyak kuburan, 503 00:20:13,416 --> 00:20:14,458 tanah perkuburan, 504 00:20:14,541 --> 00:20:15,500 tanah perkuburan, 505 00:20:15,583 --> 00:20:16,625 tanah perkuburan, 506 00:20:16,708 --> 00:20:17,708 tanah perkuburan, 507 00:20:18,208 --> 00:20:19,041 tanah perkuburan, 508 00:20:19,125 --> 00:20:20,250 kubur... 509 00:20:20,333 --> 00:20:21,541 Terdapat banyak kubur. 510 00:20:21,625 --> 00:20:22,458 Hampir lengkap. 511 00:20:22,541 --> 00:20:23,666 Masih banyak lagi ni. 512 00:20:23,750 --> 00:20:24,583 kubur, 513 00:20:24,666 --> 00:20:26,041 kubur palsu. 514 00:20:26,958 --> 00:20:30,000 Jadi, jika ada bomoh 515 00:20:30,083 --> 00:20:34,208 yang mempunyai tengkorak Coen, 516 00:20:34,791 --> 00:20:37,166 ia pasti kuat 517 00:20:37,250 --> 00:20:41,208 akan berganda. 518 00:20:41,833 --> 00:20:44,416 Kami meminta bantuan Ki Surya 519 00:20:44,500 --> 00:20:46,458 untuk dapat memberitahu kami, 520 00:20:46,541 --> 00:20:48,500 Apakah alamat sebenar, Ki? 521 00:20:48,583 --> 00:20:49,416 awak tahu? 522 00:20:50,583 --> 00:20:52,875 Saya bomoh, bukan dukcapil. 523 00:20:53,458 --> 00:20:55,208 Di mana anda ingat alamat? 524 00:20:55,291 --> 00:20:59,375 Tapi cuba tanya Ki Angker. 525 00:20:59,916 --> 00:21:01,291 Pergi tanya sini. 526 00:21:01,375 --> 00:21:02,708 - Sini, tanya sana. - Itu. 527 00:21:02,791 --> 00:21:03,875 Main-main sahaja. 528 00:21:03,958 --> 00:21:06,291 Ia benar-benar seperti di negara Konoha. 529 00:21:08,375 --> 00:21:10,333 [Oki] Boleh saya bertanya atau tidak, Ki? 530 00:21:10,416 --> 00:21:14,625 Ki Surya, mengapa kamu lebih suka duduk? di sana, Ki, bukannya di bangku ini? 531 00:21:14,708 --> 00:21:17,583 Ia sebenarnya bangku ini adakah lebih selesa untuk Ki Surya? 532 00:21:18,291 --> 00:21:19,250 [ketawa pendek] 533 00:21:20,625 --> 00:21:22,583 Saya tidak kisah tentang keselesaan. 534 00:21:23,125 --> 00:21:26,291 Dulu, saya pergi ke mana-mana dengan menaiki pengangkutan awam. 535 00:21:27,000 --> 00:21:30,208 Jadi, sebagai empat enam mania, 536 00:21:31,166 --> 00:21:33,583 Saya ingin membawa suasana pengangkutan awam. 537 00:21:34,083 --> 00:21:35,541 - Oh. - [ketawa kecil] 538 00:21:36,375 --> 00:21:37,375 [pukul] 539 00:21:37,458 --> 00:21:38,416 Tepi, bro. 540 00:21:38,500 --> 00:21:40,583 Hei! Suasana bas. 541 00:21:40,666 --> 00:21:41,958 Bukan bas ini. 542 00:21:42,041 --> 00:21:42,958 Oh. 543 00:21:43,125 --> 00:21:44,583 Di mana ada konduktor pula? 544 00:21:44,666 --> 00:21:45,500 [ketawa janggal] 545 00:21:47,833 --> 00:21:48,916 [Indro] Mati. 546 00:21:49,666 --> 00:21:51,166 - [menjerit] - [Indro, Oki terkejut] 547 00:21:51,916 --> 00:21:52,916 [Ki Surya mengerang] 548 00:21:53,458 --> 00:21:55,291 Saya membeli but bola sepak yang salah. 549 00:21:55,375 --> 00:21:56,416 Nadi di atas. 550 00:21:57,625 --> 00:21:58,458 terbalik. 551 00:21:59,291 --> 00:22:00,125 Adakah itu emas? 552 00:22:02,666 --> 00:22:03,541 Kak. 553 00:22:04,166 --> 00:22:05,166 Aduh. 554 00:22:06,916 --> 00:22:10,625 Akhirnya kami bertemu juga dengan bomoh miskin. 555 00:22:12,041 --> 00:22:14,333 Hanya ada mesyuarat di tempat seperti ini. 556 00:22:14,416 --> 00:22:15,708 Pakcik yang remeh. 557 00:22:16,541 --> 00:22:18,625 Ini hotel, dia punya. 558 00:22:21,375 --> 00:22:22,958 Nah itu sahaja. mak! 559 00:22:23,666 --> 00:22:24,500 OK! 560 00:22:26,041 --> 00:22:27,791 Itu sahaja, bukan kak? 561 00:22:27,875 --> 00:22:28,958 model itu. 562 00:22:30,125 --> 00:22:31,458 [muzik disko dimainkan] 563 00:22:35,625 --> 00:22:37,166 Hello, hello, hello. 564 00:22:37,250 --> 00:22:39,041 - Selamat datang ke hotel saya. - Ya. 565 00:22:39,916 --> 00:22:41,291 Okay. 566 00:22:41,833 --> 00:22:42,958 minum? 567 00:22:43,041 --> 00:22:44,875 - Sudah. - Itu sahaja, Mbah. 568 00:22:44,958 --> 00:22:46,458 - Yang itu? - Ya. 569 00:22:46,541 --> 00:22:48,583 Tekaknya belum kuat lagi masuk mahal kan? 570 00:22:48,666 --> 00:22:50,208 - [ketawa] Ya. - Minum, ya. 571 00:22:50,291 --> 00:22:51,916 - Ya, ibu. - Bagaimana? 572 00:22:52,000 --> 00:22:56,041 Sebenarnya, tempat tinggal Di manakah Ki Bagus dan Ni Gendis, Mbah? 573 00:22:56,125 --> 00:22:57,125 Oh, itu? 574 00:22:57,208 --> 00:22:58,041 ya 575 00:22:58,125 --> 00:23:01,000 Pernahkah anda mendengar tentang Indromaret Cilincing? 576 00:23:01,083 --> 00:23:02,708 - Ya. - Oh! Tahu. 577 00:23:03,291 --> 00:23:04,916 - Itu di sudut. besar. - Sekarang! 578 00:23:05,000 --> 00:23:06,458 - Itu? - Jauh. 579 00:23:06,583 --> 00:23:07,458 Ugh. 580 00:23:07,541 --> 00:23:08,625 Jauh dari situ. 581 00:23:08,708 --> 00:23:10,500 Lebih baik jangan pergi ke sana. 582 00:23:10,583 --> 00:23:12,541 Tetapi, khabarnya... 583 00:23:13,333 --> 00:23:15,291 mereka berada di satu pulau. 584 00:23:16,333 --> 00:23:17,458 Pulau Seribu. 585 00:23:18,125 --> 00:23:19,416 Pulau paling utara. 586 00:23:20,833 --> 00:23:22,666 Pulau itu dipanggil... 587 00:23:22,750 --> 00:23:24,000 [muzik tegang dimainkan] 588 00:23:31,041 --> 00:23:32,041 mak? 589 00:23:32,791 --> 00:23:33,750 Ah. 590 00:23:33,833 --> 00:23:34,666 Pulau Kosong. 591 00:23:36,000 --> 00:23:38,791 Ya, tetapi apa namanya, Mbah? 592 00:23:38,875 --> 00:23:40,000 Pulau Kosong. 593 00:23:40,083 --> 00:23:40,916 [OK] Ya. 594 00:23:41,000 --> 00:23:41,833 Kami tahu. 595 00:23:42,333 --> 00:23:43,250 Pulau itu kosong. 596 00:23:44,166 --> 00:23:45,166 Apakah namanya? 597 00:23:45,250 --> 00:23:47,166 Ini dua kali lebih menjengkelkan daripada sebelumnya. 598 00:23:48,416 --> 00:23:49,250 Pulau Kosong! 599 00:23:49,333 --> 00:23:50,875 Namanya Empty Island, ya Empty Island. 600 00:23:50,958 --> 00:23:51,833 Walaupun kosong, 601 00:23:51,916 --> 00:23:54,500 tetapi dia tinggal di sana ia tidak kosong. 602 00:23:54,583 --> 00:23:57,708 Ya, sebenarnya hanya tinggal 400 keluarga di sana. 603 00:23:58,500 --> 00:24:00,750 - Oh. - Ya, nama itu juga kiasan. 604 00:24:01,291 --> 00:24:03,750 Betul ke ulat bulu seribu kaki? 605 00:24:03,833 --> 00:24:05,625 Siapa nak kira? 606 00:24:05,708 --> 00:24:07,291 Bagaimana untuk memakai stokin? 607 00:24:08,916 --> 00:24:10,291 - Minumlah. - Ya. 608 00:24:10,375 --> 00:24:11,333 [ketawa kecil] 609 00:24:11,416 --> 00:24:12,541 [muzik lucu dimainkan] 610 00:24:12,625 --> 00:24:13,625 [meneguk air] 611 00:24:14,458 --> 00:24:15,333 Oh! 612 00:24:16,583 --> 00:24:17,500 Apa itu, ibu? 613 00:24:17,583 --> 00:24:18,458 Keras. 614 00:24:18,541 --> 00:24:19,583 Teh kosong. 615 00:24:19,666 --> 00:24:21,333 [ketawa janggal] 616 00:24:21,416 --> 00:24:23,291 Tetapi, di sini 617 00:24:23,375 --> 00:24:25,833 untuk satu bilik Berapa harga semalam, Mbah? 618 00:24:25,916 --> 00:24:28,541 Lima juta setiap malam. 619 00:24:29,541 --> 00:24:30,416 Lima seperti ini. 620 00:24:30,500 --> 00:24:31,583 Itu tiga. 621 00:24:31,666 --> 00:24:33,000 Kira bersama. 622 00:24:33,083 --> 00:24:34,375 satu. dua. Tiga. 623 00:24:34,458 --> 00:24:35,291 Empat. lima. 624 00:24:35,375 --> 00:24:37,291 Ia sangat menyeronokkan, sungguh. 625 00:24:38,416 --> 00:24:39,708 Atau untuk awak, 626 00:24:39,791 --> 00:24:41,583 ini adalah bilik yang murah, 627 00:24:41,666 --> 00:24:43,708 tetapi bilik bekas Nyi Roro Kidul, adakah anda suka? 628 00:24:43,791 --> 00:24:45,250 - Tidak. - Saya akan melakukannya. 629 00:24:45,333 --> 00:24:47,000 - Tidak. - Terima kasih. belum lagi. 630 00:24:47,083 --> 00:24:48,750 Rasai sensasinya dulu. 631 00:24:48,833 --> 00:24:51,875 Pukul dua ada gerabak emas. Ada seekor kuda melalui dinding. Ces! 632 00:24:51,958 --> 00:24:53,041 Tidak perlu, ibu. 633 00:24:53,125 --> 00:24:54,666 Kami sering membuat TikTok bersama. 634 00:24:54,916 --> 00:24:55,750 Hah? 635 00:24:55,833 --> 00:25:00,375 [menyanyi] ♪ Stecu stecu Kalau awak tak kisah, nanti awak akan malu... ♪ 636 00:25:00,458 --> 00:25:02,083 - Ayuh, tidak mengapa. - Tidak perlu, Mbah. 637 00:25:02,166 --> 00:25:03,625 - Tidak mengapa. Ayuh. - Terima kasih. 638 00:25:03,708 --> 00:25:05,000 ["Stecu Stecu" dimainkan] 639 00:25:05,083 --> 00:25:08,583 ♪ Stelan sejuk dan kemudian malu ♪ 640 00:25:08,666 --> 00:25:10,666 ♪ Wahai adikku Saya mahu juga, Abang... ♪ 641 00:25:10,750 --> 00:25:12,458 Stecu stecu. Bagaimana? 642 00:25:12,541 --> 00:25:13,916 Awak dah malu ke belum? 643 00:25:14,000 --> 00:25:15,916 [ketawa] Pekerja saya melihatnya. 644 00:25:17,666 --> 00:25:18,541 Minumlah. 645 00:25:20,000 --> 00:25:21,916 Jadi di mana kita sekarang, tuan? 646 00:25:22,000 --> 00:25:24,500 Ya, ia adalah operasi ketenteraan langsung. 647 00:25:25,041 --> 00:25:26,166 Sebelum mereka bertindak. 648 00:25:27,333 --> 00:25:28,500 Hubungi siapa, kami? 649 00:25:29,750 --> 00:25:33,416 Ya, agensi kanan, bro. 650 00:25:33,916 --> 00:25:35,333 Gunakan soalan, awak. 651 00:25:35,875 --> 00:25:37,125 - [brek berdecit] - [muzik pengintipan] 652 00:25:38,625 --> 00:25:40,083 [Indro] Ejen ini, 653 00:25:40,166 --> 00:25:42,708 semasa perang, sangat kacak, 654 00:25:42,791 --> 00:25:44,791 musuh-musuhnya juga memintanya untuk mengahwini mereka. 655 00:25:49,375 --> 00:25:50,666 [Oki] Ini bahaya, Pakde. 656 00:25:51,250 --> 00:25:52,208 [Indro] Ejen kedua ini, 657 00:25:52,291 --> 00:25:54,125 dia pernah bermimpi tentang setan, 658 00:25:54,208 --> 00:25:56,083 tetapi syaitan itu istighfar. 659 00:25:56,583 --> 00:25:57,666 Jin Islam. 660 00:25:59,250 --> 00:26:00,333 [Oki] Sangat okay yang ini. 661 00:26:00,416 --> 00:26:01,375 [brek berdecit] 662 00:26:01,458 --> 00:26:02,833 [Indro] Ini yang ketiga. 663 00:26:02,916 --> 00:26:07,083 Badannya mempunyai 78 kesan tembakan. 664 00:26:09,333 --> 00:26:10,333 [Oki] Bukankah dia sudah mati? 665 00:26:10,416 --> 00:26:13,041 John Wick jumpa dia, paling banyak cium tangannya. 666 00:26:13,125 --> 00:26:14,291 wah! pasti. 667 00:26:15,875 --> 00:26:17,750 ♪ Dono, Kasino, Indro ♪ 668 00:26:17,833 --> 00:26:19,666 [musik penuh semangat] 669 00:26:28,083 --> 00:26:29,083 [klakson truk] 670 00:26:29,166 --> 00:26:30,041 [musik berhenti] 671 00:26:30,125 --> 00:26:31,083 Mak! 672 00:26:31,166 --> 00:26:32,125 Tergiling? 673 00:26:33,250 --> 00:26:34,333 Kayak mana itu, Pakde? 674 00:26:34,833 --> 00:26:37,291 Aduh, aduh… 675 00:26:39,125 --> 00:26:40,791 [napas tersengal] 676 00:26:42,500 --> 00:26:45,041 Jadi, kalian enggak bisa terjun payung besok? 677 00:26:45,125 --> 00:26:46,875 Kira-kira menurut Pakde 678 00:26:46,958 --> 00:26:48,833 - gimana? Aduh… - [napas tersengal] 679 00:26:49,625 --> 00:26:51,458 Macam mana orang ini mau terjun payung, Pakde? 680 00:26:52,208 --> 00:26:54,291 Orangnya pun terbungkus rapi kayak kado ini. 681 00:26:54,375 --> 00:26:56,250 Siapa yang bakal diutus? 682 00:26:56,333 --> 00:26:57,166 Ini lagi. 683 00:26:57,708 --> 00:26:59,125 Getar-getar terus dia. 684 00:26:59,208 --> 00:27:00,833 Kayak hape silent dia kutengok. 685 00:27:00,916 --> 00:27:02,333 - [suara sesak napas] - Aduh. 686 00:27:02,916 --> 00:27:04,083 Jadi, apa jenis perkara ini, tuan? 687 00:27:04,166 --> 00:27:05,791 Kepada siapa kita akan memberitahu perkara ini? 688 00:27:08,708 --> 00:27:11,708 Terima kasih puan, ya, Saya telah mengambil masa 689 00:27:11,791 --> 00:27:13,541 untuk kita. [ketawa kecil] 690 00:27:13,625 --> 00:27:14,708 Penjual madu, huh. 691 00:27:14,791 --> 00:27:17,000 [ketawa ringan] Anda dialu-alukan. 692 00:27:17,416 --> 00:27:18,583 Eh… 693 00:27:18,666 --> 00:27:19,916 Tuan, apa yang anda jual? 694 00:27:20,000 --> 00:27:21,333 - [muzik kendur] - [bersama] Hah? 695 00:27:23,541 --> 00:27:25,333 Saya dah beritahu tadi, puan. 696 00:27:26,000 --> 00:27:27,125 Jual madu puan. 697 00:27:27,666 --> 00:27:30,166 - Saya telah membawa sarang lebah, puan. - [ketawa kecil] 698 00:27:30,250 --> 00:27:31,625 [semua ketawa] 699 00:27:31,833 --> 00:27:34,333 Lebih baik anda mencuba madu kami dahulu. 700 00:27:34,416 --> 00:27:36,083 - Betul, puan. - Tolong, puan. 701 00:27:36,166 --> 00:27:39,083 [penjual 1] Sejujurnya, Ibu, ini madu kami madu premium, puan, 702 00:27:39,166 --> 00:27:42,208 dan sudah tentu, Madu kami adalah madu organik. 703 00:27:42,291 --> 00:27:44,250 - Tunggu sebentar, ibu, cuba dahulu, boleh? - Okay. 704 00:27:44,333 --> 00:27:45,208 Tolonglah. 705 00:27:47,708 --> 00:27:49,083 Bagaimana, ibu, perasaannya? 706 00:27:49,166 --> 00:27:50,333 Ulasan jujur, puan. 707 00:27:50,416 --> 00:27:51,250 [membebel] 708 00:27:51,791 --> 00:27:53,583 Rasanya… 709 00:27:55,708 --> 00:27:56,833 [muzik tegang dimainkan] 710 00:27:56,916 --> 00:27:57,958 Seperti… 711 00:27:58,041 --> 00:27:58,875 Macam mana puan? 712 00:27:58,958 --> 00:28:00,458 Seperti… 713 00:28:00,541 --> 00:28:01,875 Macam mana puan? 714 00:28:01,958 --> 00:28:03,083 Seperti… 715 00:28:03,166 --> 00:28:04,375 sayang! 716 00:28:04,458 --> 00:28:06,875 [ketawa kecil] 717 00:28:07,625 --> 00:28:09,333 Mak ni tak pandai kan? 718 00:28:09,833 --> 00:28:12,291 Kulit tak pernah Saya rasa saya mengantuk oleh tebuan. 719 00:28:12,375 --> 00:28:13,416 Aduh. 720 00:28:13,500 --> 00:28:14,625 awak tahu? 721 00:28:14,708 --> 00:28:16,583 - Kenapa, puan? - Sekejap. 722 00:28:16,666 --> 00:28:17,958 Ibu sakit kepala. 723 00:28:18,041 --> 00:28:19,500 ibu? Eh, puan? 724 00:28:19,583 --> 00:28:20,500 - Ibu? - Nah? 725 00:28:21,541 --> 00:28:22,375 Wah. 726 00:28:24,083 --> 00:28:24,916 ibu? 727 00:28:25,416 --> 00:28:26,250 ibu? 728 00:28:27,208 --> 00:28:28,041 ibu? 729 00:28:29,166 --> 00:28:31,208 [menjerit kegembiraan] 730 00:28:32,291 --> 00:28:33,625 [dengung] 731 00:28:34,875 --> 00:28:35,875 Mae. 732 00:28:38,416 --> 00:28:39,250 Kang Aep. 733 00:28:39,333 --> 00:28:40,500 Mae. 734 00:28:41,875 --> 00:28:44,541 Kalau nyiram hati Aep kapan, Mae? 735 00:28:44,625 --> 00:28:46,416 Iya, nanti Mae siram. 736 00:28:47,333 --> 00:28:48,166 Benaran? 737 00:28:48,791 --> 00:28:49,833 Pakai bensin. 738 00:28:49,916 --> 00:28:51,083 [musik jenaka mengalun] 739 00:28:51,375 --> 00:28:53,000 Makin membara dong, Mae. [tawa kecil] 740 00:28:54,458 --> 00:28:56,125 Mae, munduran dikit! 741 00:28:56,208 --> 00:28:57,041 Kenapa? 742 00:28:58,333 --> 00:28:59,375 Cantiknya kelewatan. 743 00:28:59,458 --> 00:29:01,250 [musik jenaka berlanjut] 744 00:29:03,875 --> 00:29:04,708 Kang Aep. 745 00:29:04,791 --> 00:29:05,708 Mae. 746 00:29:05,791 --> 00:29:07,291 - Kang Aep. - Mae. 747 00:29:07,375 --> 00:29:08,500 Boleh munduran dikit? 748 00:29:10,000 --> 00:29:12,125 Gantengnya kelewatan, kan? 749 00:29:12,208 --> 00:29:13,708 Rumput Mae keinjak! 750 00:29:13,791 --> 00:29:14,625 Terus mundur! 751 00:29:14,708 --> 00:29:16,541 - Maaf, Mae. - Mundur terus! Terus! 752 00:29:16,625 --> 00:29:17,583 Sampai Palembang! 753 00:29:17,666 --> 00:29:19,250 LDR-an dong, Mae. 754 00:29:20,625 --> 00:29:21,458 Ya udah. 755 00:29:21,541 --> 00:29:23,375 Jangan rindu ya, Mae. 756 00:29:23,458 --> 00:29:24,625 Jangan asal ngomong. 757 00:29:25,375 --> 00:29:27,416 Langsung kita ambil barang penting dalam rumah ni. 758 00:29:27,500 --> 00:29:29,125 - Cepat! - OK, Bay. 759 00:29:31,166 --> 00:29:33,375 Teluk. Pengecas, Bay. 760 00:29:34,000 --> 00:29:36,083 Mengapa mengambil pengecas telefon bimbit? 761 00:29:36,166 --> 00:29:38,375 Bateri saya lemah. Ini penting, Bay. 762 00:29:39,458 --> 00:29:40,833 Ambil perkara besar, 763 00:29:40,916 --> 00:29:42,208 yang mahal tau. 764 00:29:42,291 --> 00:29:43,708 - Jadi apa? - Ini! 765 00:29:43,791 --> 00:29:45,333 Macam ni! TV! 766 00:29:45,958 --> 00:29:46,958 Oh. 767 00:29:48,791 --> 00:29:49,666 Wah. 768 00:29:49,750 --> 00:29:51,500 Besar betul TV itu, Bay. 769 00:29:52,416 --> 00:29:55,208 Ya, mari menontonnya Daus Mini di sini, 770 00:29:55,291 --> 00:29:56,666 Jadi hanya Daus. 771 00:29:56,750 --> 00:29:58,708 [ketawa bersama] 772 00:29:59,208 --> 00:30:00,833 - Teluk. - Kenapa? 773 00:30:00,916 --> 00:30:01,875 Balik sekejap. 774 00:30:02,583 --> 00:30:03,500 [terkejut] Letakkannya. 775 00:30:03,583 --> 00:30:05,166 Kami menggunakan motor untuk ke sini. 776 00:30:05,250 --> 00:30:06,083 Teruskan? 777 00:30:06,166 --> 00:30:07,708 Ini tidak akan muat pada motosikal. 778 00:30:07,791 --> 00:30:08,916 Orang ramai boleh mengetahui. 779 00:30:13,333 --> 00:30:14,708 [ketawa ringan] 780 00:30:15,833 --> 00:30:16,833 kereta. 781 00:30:17,416 --> 00:30:18,333 kereta. 782 00:30:19,541 --> 00:30:20,791 Bodoh, bodoh! 783 00:30:20,875 --> 00:30:24,375 TV pun tak muat naik motor, apatah lagi kereta bermotosikal. 784 00:30:24,458 --> 00:30:25,625 Aduh. 785 00:30:25,708 --> 00:30:26,541 Hei, Bodoh! 786 00:30:27,083 --> 00:30:29,375 Maksud saya, kita pulang dengan kereta. 787 00:30:29,458 --> 00:30:31,833 Motor kami di luar, kami tinggal. 788 00:30:32,333 --> 00:30:33,416 Tukar masuk, bodoh. 789 00:30:34,083 --> 00:30:35,000 Yee... 790 00:30:35,750 --> 00:30:36,583 Saya setuju, Bay. 791 00:30:36,666 --> 00:30:38,375 - Maaf, Bay. - [meludah] 792 00:30:45,000 --> 00:30:46,458 Wah, bro! 793 00:30:46,541 --> 00:30:48,958 [muzik tegang dimainkan] 794 00:30:50,208 --> 00:30:51,791 - Anggota perkhidmatan, ya? - [muzik berhenti] 795 00:30:52,750 --> 00:30:54,083 - Ya, tuan. - Oh. 796 00:30:54,166 --> 00:30:55,375 LCD rosak tuan. 797 00:30:55,458 --> 00:30:57,041 Oh, LCD. 798 00:30:57,125 --> 00:30:59,291 Hati-hati, tuan. Nanti makin rosak. 799 00:31:00,666 --> 00:31:01,541 Hidup di atas motosikal.v 800 00:31:02,208 --> 00:31:03,500 - Apa? - Ini pertukaran masuk. 801 00:31:04,375 --> 00:31:05,208 Oh ya. 802 00:31:05,708 --> 00:31:07,250 Tuan, kami tergesa-gesa. 803 00:31:07,333 --> 00:31:09,041 - Saya akan meletaknya, tuan. - [jurujual 2] Ya. 804 00:31:09,125 --> 00:31:10,000 Ayuh, tuan. 805 00:31:10,083 --> 00:31:11,125 sedia. Ayuh, tuan. 806 00:31:11,208 --> 00:31:12,208 Ayuh, tuan. 807 00:31:13,000 --> 00:31:14,791 Undur, undur. 808 00:31:21,500 --> 00:31:22,333 Macam mana? 809 00:31:23,333 --> 00:31:24,500 Ada yang pelik kan? 810 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 mak. 811 00:31:32,666 --> 00:31:33,500 mak. 812 00:31:35,625 --> 00:31:36,583 Aduh, pengsan lagi. 813 00:31:37,083 --> 00:31:37,916 mak. 814 00:31:39,875 --> 00:31:41,000 Tidak bernafas. mak. 815 00:31:41,083 --> 00:31:42,333 Hei! 816 00:31:42,416 --> 00:31:43,791 [muzik tegang dimainkan] 817 00:31:44,125 --> 00:31:44,958 sedia, tuan! 818 00:31:45,083 --> 00:31:46,333 - Apa yang awak buat? - Sedia. 819 00:31:46,416 --> 00:31:48,166 izin tuan. saya… 820 00:31:48,250 --> 00:31:49,458 ibu… 821 00:31:49,541 --> 00:31:50,583 tidur. 822 00:31:50,666 --> 00:31:53,000 - Siapa yang memberi kebenaran? - Saya tidak meminta izin, tuan. 823 00:31:53,083 --> 00:31:56,250 Tapi tadi saya kacau mak. Eh… 824 00:31:56,333 --> 00:31:58,875 Tidak diberi kebenaran lagi, saya tidur semula. 825 00:31:58,958 --> 00:32:00,375 Ibu pengsan. 826 00:32:00,458 --> 00:32:01,333 Jadi, saya… 827 00:32:02,083 --> 00:32:03,666 tidur atas lantai. Ugh! 828 00:32:03,750 --> 00:32:05,333 Anda kurang ajar, bukan? 829 00:32:05,416 --> 00:32:06,708 Saya akan melaporkan keselamatan anda! 830 00:32:07,250 --> 00:32:08,416 Saya keselamatan, tuan. 831 00:32:09,083 --> 00:32:10,416 Hei! awak nak pergi mana? 832 00:32:10,500 --> 00:32:11,541 Hei! 833 00:32:11,625 --> 00:32:13,250 [muzik tempo pantas dimainkan] 834 00:32:14,416 --> 00:32:15,250 [lelaki] Hei! 835 00:32:16,083 --> 00:32:17,541 [panik dengan ketakutan] 836 00:32:17,625 --> 00:32:19,375 Wah. Motor siapa ini? 837 00:32:21,875 --> 00:32:22,958 Mak, jangan macam tu! 838 00:32:23,041 --> 00:32:25,083 dah lama dah. Jangan banyak berdalih. 839 00:32:25,166 --> 00:32:26,583 Keluarga sedang sakit. 840 00:32:26,666 --> 00:32:27,750 Suaminya meninggalkannya. 841 00:32:27,833 --> 00:32:29,750 Sepatutnya saya dah bayar bulan lepas. 842 00:32:29,833 --> 00:32:30,666 Sekarang bayar! 843 00:32:30,750 --> 00:32:32,125 Bayar! Bayar! 844 00:32:32,208 --> 00:32:33,208 - Ba… - [dentingan parang]v 845 00:32:34,208 --> 00:32:36,000 [cukur merpati] 846 00:32:36,083 --> 00:32:37,375 Misai belum cukur lagi kan? 847 00:32:37,458 --> 00:32:39,083 - Ya, puan. - Belum lagi. 848 00:32:39,500 --> 00:32:41,750 - Ayuh, masuk. - Menjengkelkan, puan. terima kasih. 849 00:32:41,833 --> 00:32:43,250 Dia mahu memungut hutang daripada saya. 850 00:32:43,333 --> 00:32:44,583 [Bahasa Inggeris] Bergurau! 851 00:32:45,083 --> 00:32:47,083 [Bahasa Inggeris] Tahniah! Hutang mak dah habis bayar! 852 00:32:47,166 --> 00:32:48,333 Masuk atau tidak, anda tahu! 853 00:32:48,416 --> 00:32:50,041 - Hei! Jangan lari! - [muzik ceria] 854 00:32:50,125 --> 00:32:52,125 - Berhenti! - [Aep menjerit] 855 00:32:52,208 --> 00:32:53,083 Awak nak pergi mana, awak tahu? 856 00:32:53,166 --> 00:32:54,416 Berhenti! 857 00:32:54,500 --> 00:32:56,250 [jerit panik berterusan] 858 00:32:56,333 --> 00:32:58,083 - [kedua-duanya menjerit] - [muzik berhenti] 859 00:32:58,166 --> 00:33:00,083 - [lelaki] Hei! Berhenti! - [muzik diteruskan] 860 00:33:00,166 --> 00:33:02,041 - Eh, berhenti! - [wanita] Hei, berhenti, awak! 861 00:33:02,125 --> 00:33:04,000 Puan, boleh saya pinjam parang? 862 00:33:04,083 --> 00:33:05,083 Bukan yang ini. 863 00:33:05,166 --> 00:33:06,875 - Saya kebetulan membawa dua. - Bolehkah saya meminjamnya? 864 00:33:06,958 --> 00:33:09,875 - Terima kasih, puan. - Berhenti! Jangan lari! 865 00:33:09,958 --> 00:33:11,125 So, nak order apa? 866 00:33:13,000 --> 00:33:13,833 Ada kaki, tuan? 867 00:33:13,916 --> 00:33:16,416 ada. Saya juga mempunyai tangan saya. Jejari lengkap. 868 00:33:16,500 --> 00:33:18,541 Tidak. Maksud saya, sup trotter daging lembu. 869 00:33:18,625 --> 00:33:20,625 Oh. Awak cakap tadi. 870 00:33:20,708 --> 00:33:21,791 Adakah anda mahu kanan atau kiri? 871 00:33:21,875 --> 00:33:22,875 Apa bezanya tuan? 872 00:33:22,958 --> 00:33:24,750 Jika ia yang betul sering menewaskan penjaga gol, tuan. 873 00:33:24,833 --> 00:33:26,833 - Yang kiri? - Pandai dalam sepakan percuma. 874 00:33:26,916 --> 00:33:28,333 OK, hanya yang kiri. 875 00:33:28,416 --> 00:33:30,208 - Saya kidal. - [pelayan] OK. 876 00:33:30,291 --> 00:33:31,708 Tuan mahu lembu itu warna apa? 877 00:33:32,708 --> 00:33:34,625 Putih, coklat, atau belang? 878 00:33:34,708 --> 00:33:36,041 - Putih. - Selesai. 879 00:33:36,125 --> 00:33:37,583 - Coklat. - Selesai. 880 00:33:37,666 --> 00:33:38,541 belang-belang. 881 00:33:38,625 --> 00:33:40,083 Lembu Juventus, tuan. 882 00:33:40,166 --> 00:33:41,541 - Ya, itu sahaja. - Sudah selesai juga. 883 00:33:41,625 --> 00:33:43,166 Sejak tadi kita berdebat tentang lembu, 884 00:33:43,250 --> 00:33:44,750 Tidak semua lembu. 885 00:33:44,833 --> 00:33:45,958 Jadi apa yang berlaku, tuan? 886 00:33:46,041 --> 00:33:47,125 Sup kaki ayam. 887 00:33:47,208 --> 00:33:48,833 Ya, apapun! Cepat ke sana! 888 00:33:49,416 --> 00:33:50,541 Tunggu sebentar, tuan. 889 00:33:51,541 --> 00:33:53,625 honorarium cuma 80 ribu, 890 00:33:54,708 --> 00:33:55,958 Ia mengambil masa yang lama untuk masuk, 891 00:33:57,083 --> 00:33:58,666 tetapi mengharapkan pendidikan yang baik. 892 00:34:00,458 --> 00:34:01,708 Kalau macam tu, 893 00:34:01,791 --> 00:34:03,833 Makan tengah hari percuma juga boleh disediakan untuk pensyarah. 894 00:34:03,916 --> 00:34:05,916 [pinggan berdenting] 895 00:34:08,708 --> 00:34:09,541 Syalom. 896 00:34:15,666 --> 00:34:17,708 - Saya sibuk memerhati awak, Bro. - Eh. 897 00:34:18,125 --> 00:34:19,500 Saya minta maaf awak tidak menjawab. 898 00:34:19,583 --> 00:34:20,416 Jom, Sis. 899 00:34:21,208 --> 00:34:22,791 Itu perkara biasa, semak nilai. 900 00:34:22,875 --> 00:34:24,666 Pernahkah anda berfikir untuk menukar pekerjaan? 901 00:34:26,166 --> 00:34:27,208 Tukar kerja? 902 00:34:29,541 --> 00:34:30,541 [merengus] 903 00:34:32,791 --> 00:34:35,416 Biar saya jelaskan, bro secara menyeluruh dengan awak, Sis, ya. 904 00:34:35,500 --> 00:34:36,500 Biar saya faham, awak. 905 00:34:37,166 --> 00:34:39,666 [muzik melankolik dimainkan] 906 00:34:39,750 --> 00:34:42,791 Jadi, anda tahu, Sejak dulu lagi abang suka mengajar. 907 00:34:44,250 --> 00:34:46,958 Dan jika anda memberi perhatian dinding rumah kita, 908 00:34:47,041 --> 00:34:49,333 Piagam abang berselerak. Anugerah. 909 00:34:49,416 --> 00:34:50,708 Semua pensyarah yang terbaik, 910 00:34:51,750 --> 00:34:52,750 seluruh Indonesia. 911 00:34:52,833 --> 00:34:54,583 Sekarang cuba fikirkan. 912 00:34:55,500 --> 00:34:57,791 Jika anda menukar profesion anda, 913 00:34:59,083 --> 00:35:02,916 Apakah yang akan berlaku kepada Generasi Emas pada 2045? 914 00:35:05,208 --> 00:35:07,125 Generasi emas apa, bro? 915 00:35:07,208 --> 00:35:08,041 emas… 916 00:35:08,125 --> 00:35:10,000 Honorarium awak ialah 80 ribu. 917 00:35:10,083 --> 00:35:12,000 Ada 100 ribu peserta demo sahaja bro. 918 00:35:12,083 --> 00:35:13,041 [muzik lucu dimainkan] 919 00:35:13,125 --> 00:35:14,708 Bro, kami miskin. 920 00:35:15,458 --> 00:35:18,833 Apa yang anda ajar ialah tamat pengajian, kerja, jadi saya tengok orang kaya. 921 00:35:18,916 --> 00:35:21,250 Kita pun macam ni, bro. 922 00:35:21,333 --> 00:35:22,416 Cuba lihat ini. 923 00:35:23,000 --> 00:35:24,166 Tengok baju rumah saya ada lubang. 924 00:35:24,250 --> 00:35:26,291 Saya tak sanggup nak minta duit dari awak. 925 00:35:26,375 --> 00:35:28,500 - Adakah anda mempunyai hati untuk bersama saya, Bro? - Yuck. 926 00:35:28,583 --> 00:35:30,541 Macam bajet negeri je Sis. berlubang. 927 00:35:30,916 --> 00:35:32,000 Sut. 928 00:35:32,875 --> 00:35:34,791 Ya, tak kisahlah. Pengasuh. 929 00:35:34,875 --> 00:35:36,333 Sama di sini, bro. 930 00:35:37,125 --> 00:35:37,958 terutamanya? 931 00:35:38,041 --> 00:35:39,541 Bra saya teruk kali ini, dik. 932 00:35:40,791 --> 00:35:42,166 Bra yang sama, bro, kamu semua. 933 00:35:43,375 --> 00:35:45,250 Saya malu jika jiran saya melihat saya. 934 00:35:45,333 --> 00:35:47,458 Benny memandang ke hadapan rumah rupanya coli awak? 935 00:35:47,541 --> 00:35:48,541 tutup! 936 00:35:50,708 --> 00:35:52,250 Ya, itu sahaja, suri rumah. 937 00:35:53,000 --> 00:35:55,083 Bra, tetapi coli biasa anda. 938 00:35:55,166 --> 00:35:56,750 - Jangan buat, bro. - Macam mana? 939 00:35:56,833 --> 00:35:58,250 Yang berenda. 940 00:35:58,333 --> 00:35:59,916 Benda lacy tu mahal sis. 941 00:36:00,000 --> 00:36:02,333 Jadi saya tidak kalah dengan ibu jiran. 942 00:36:02,416 --> 00:36:03,250 Sudah tentu. 943 00:36:03,750 --> 00:36:04,583 Pengasuh. 944 00:36:05,083 --> 00:36:06,250 Coli renda. 945 00:36:07,291 --> 00:36:10,458 Jika ya, Saya akan masak telur barendo untuk awak. 946 00:36:15,708 --> 00:36:16,708 [menghembus nafas] 947 00:36:17,375 --> 00:36:19,083 Ia boleh menjadi tajuk penyelidikan ini. 948 00:36:19,625 --> 00:36:22,333 “Pengaruh coli dan almari pakaian ke arah Keharmonian Rumah Tangga." 949 00:36:23,625 --> 00:36:24,458 [kekek] 950 00:36:24,958 --> 00:36:26,125 Google. 951 00:36:27,250 --> 00:36:28,250 Google. 952 00:36:29,541 --> 00:36:31,166 Cari kerja kosong. 953 00:36:31,250 --> 00:36:34,250 [suara auto] Nampak macam awak Saya perlukan coli lagi, bro. 954 00:36:34,333 --> 00:36:35,166 Ugh! 955 00:36:35,708 --> 00:36:37,083 Ia menakutkan Google sekarang. 956 00:36:40,875 --> 00:36:41,833 Yo! 957 00:36:43,291 --> 00:36:44,125 kenapa? 958 00:36:44,208 --> 00:36:46,250 Anda menghantarnya kepada pelanggan itu, OK? 959 00:36:46,875 --> 00:36:47,750 yang mana satu? 960 00:36:47,833 --> 00:36:48,875 Itu yang duduk. 961 00:36:50,833 --> 00:36:52,750 [muzik berkelas dimainkan dengan lembut] 962 00:36:53,625 --> 00:36:54,458 yang itu? 963 00:36:54,541 --> 00:36:57,125 Ya, awaklah yang paling peramah ketika melayan tetamu. 964 00:36:57,208 --> 00:36:58,125 Hei, ia selamat. 965 00:36:58,208 --> 00:37:00,416 - Jangan risau, saya akan bawa awak. - Sedia. 966 00:37:00,791 --> 00:37:02,500 Saya nak berehat dulu. Penat. 967 00:37:02,583 --> 00:37:04,416 Okay. Awak berehat sahaja di sana. 968 00:37:04,500 --> 00:37:05,333 sedia. 969 00:37:10,791 --> 00:37:11,791 Ini dia. 970 00:37:12,375 --> 00:37:13,208 Tolong tuan. 971 00:37:13,791 --> 00:37:15,791 Sup kaki ayam. 972 00:37:15,875 --> 00:37:17,583 Bukan pesanan saya. Saya tidak memesan. 973 00:37:17,666 --> 00:37:19,583 Tuan. Milik saya adalah. 974 00:37:20,166 --> 00:37:22,250 Oh ya. awak di sana. 975 00:37:22,375 --> 00:37:23,208 Dari tadi. 976 00:37:24,625 --> 00:37:28,208 Ya, tuan, Jika tidak seperti yang anda pesan, jangan ambil. 977 00:37:28,291 --> 00:37:30,000 Jadi, saya silap. 978 00:37:31,083 --> 00:37:32,500 Beratur lain kali, tuan. Beratur. 979 00:37:33,583 --> 00:37:34,666 Tolong tuan. 980 00:37:34,750 --> 00:37:36,458 sup kaki ayam... 981 00:37:36,541 --> 00:37:37,375 [cermin mata berdenting] 982 00:37:37,458 --> 00:37:39,666 - Ya. - [menjerit] Apa khabar, Mas! 983 00:37:39,750 --> 00:37:42,375 Saya tahu awak lapar, Tetapi jangan tergesa-gesa, tuan. 984 00:37:42,458 --> 00:37:43,333 Betul, ia tumpah. 985 00:37:43,416 --> 00:37:44,583 Adakah anda membawa pakaian ganti? 986 00:37:44,666 --> 00:37:47,416 Ya, tidak! Memang saya mahu berenang! Saya datang ke sini untuk makan, tuan! 987 00:37:47,500 --> 00:37:49,291 Jadi ia adalah kerja yang betul! Gunakan mata anda! 988 00:37:49,375 --> 00:37:51,125 Ya, tuan, jangan menghina saya, tuan! 989 00:37:51,208 --> 00:37:52,875 Saya telah bekerja dengan mata saya sejak itu, tuan! 990 00:37:52,958 --> 00:37:56,416 Bapanya seorang sahaja yang kelaparan. Saya sangat lapar sehingga saya hanya melihat kaki ayam. 991 00:37:56,500 --> 00:37:59,208 Siapa yang bernafsu? Lelaki itu yang matanya tidak sepadan. 992 00:37:59,291 --> 00:38:00,291 Ya, teruskan! 993 00:38:00,375 --> 00:38:01,500 Eh, eh… 994 00:38:01,583 --> 00:38:03,500 Mata kawan saya begini tuan. 995 00:38:03,583 --> 00:38:05,041 tetapi dia memiliki kedai optik. 996 00:38:05,125 --> 00:38:07,166 Jika anda mempunyai kedai optik, kenapa awak bekerja di sini? 997 00:38:07,250 --> 00:38:08,416 Jadi ia tidak benar-benar berfungsi. 998 00:38:08,500 --> 00:38:10,750 - Semangat, tuan. - Keghairahan. 999 00:38:10,833 --> 00:38:11,791 Pertunjukan keghairahan? 1000 00:38:12,291 --> 00:38:13,708 tak boleh. Saya menjadi viral, ya. 1001 00:38:13,791 --> 00:38:15,250 - Cuba saja. - Sabar! 1002 00:38:15,791 --> 00:38:17,000 Telefon saya berada di dalam kereta semula. 1003 00:38:17,083 --> 00:38:18,416 Bolehkah anda mengambilnya? Biar viral. 1004 00:38:18,500 --> 00:38:20,750 Sebab tu bila makan, ajak driver ye tuan. 1005 00:38:20,833 --> 00:38:23,125 Dia tidak suka makan di sini. Dia makan kat warteg! 1006 00:38:23,208 --> 00:38:25,000 - Ye, kedekut! - Eh! 1007 00:38:25,083 --> 00:38:27,291 Saya boleh membeli nyawa anda berdua! 1008 00:38:27,375 --> 00:38:29,083 Kecuali mata awak. Saya beli rugi! 1009 00:38:29,583 --> 00:38:30,875 Saya telefon bos awak. 1010 00:38:30,958 --> 00:38:32,541 Beritahu bos saya, tuan. 1011 00:38:32,625 --> 00:38:34,291 Bos saya pasti akan membela kita. 1012 00:38:34,375 --> 00:38:35,833 Kerana kerja kami adalah sejuk. 1013 00:38:35,916 --> 00:38:37,333 Dia sangat sayangkan kami, tuan. 1014 00:38:37,416 --> 00:38:38,916 Oh, cabaran? 1015 00:38:39,000 --> 00:38:41,125 Panggil, cuba telefon, sana, telefon! 1016 00:38:41,208 --> 00:38:43,333 Bos. Saya dipukul oleh anak buahnya, Bos! 1017 00:38:43,416 --> 00:38:45,000 [merengus] 1018 00:38:45,583 --> 00:38:47,541 Lain kali jangan menjerit-jerit pada pelanggan, ya? 1019 00:38:47,625 --> 00:38:48,833 Sudah pergi! 1020 00:38:50,375 --> 00:38:51,708 [lelaki, berbisik] Hello, kawan-kawan. 1021 00:38:51,791 --> 00:38:53,583 Bapake, Ibuke, Iwa K. 1022 00:38:53,666 --> 00:38:55,958 Kembali lagi di Kedai Fadhol. 1023 00:38:56,875 --> 00:39:00,125 Istimewanya hari ini ada diskaun untuk bawang merah. 1024 00:39:00,208 --> 00:39:02,000 Lima puluh ribu. 1025 00:39:03,125 --> 00:39:05,125 [muzik ceria dimainkan] 1026 00:39:07,000 --> 00:39:08,458 [Fadhol] Yanto Traktor. 1027 00:39:08,541 --> 00:39:11,041 "Tuan, ada pecut isteri, bukan?" 1028 00:39:11,125 --> 00:39:13,166 [ketawa] Ya, bro. 1029 00:39:13,250 --> 00:39:14,416 “Encik 1030 00:39:14,500 --> 00:39:16,125 Ada tak-tak-des, kan?" 1031 00:39:16,208 --> 00:39:17,666 [berbunyi] 1032 00:39:18,333 --> 00:39:19,291 Ada, bro. 1033 00:39:20,291 --> 00:39:23,625 [Fadhol] “Ada makanan ringan untuk orang LDR kan?" 1034 00:39:23,708 --> 00:39:24,541 [ketawa kecil] 1035 00:39:24,625 --> 00:39:26,583 Ini Dylan. 1036 00:39:26,666 --> 00:39:28,750 Seronok rindu awak. 1037 00:39:28,833 --> 00:39:31,791 Coklat dengan perisa coklat Itali. 1038 00:39:31,875 --> 00:39:34,541 "Bro, ada tuyul syaitan kan?" 1039 00:39:34,625 --> 00:39:38,208 Di sini ada tuyul berumur 67 tahun. 1040 00:39:38,791 --> 00:39:40,250 Suka menunggang motosikal. 1041 00:39:40,333 --> 00:39:42,166 [ketawa] 1042 00:39:45,583 --> 00:39:46,583 [muzik berhenti] 1043 00:39:46,666 --> 00:39:47,958 Teruskan. 1044 00:39:48,041 --> 00:39:49,833 Teruskan menjual. Teruskan. 1045 00:39:49,916 --> 00:39:53,083 Masa bekerja, bukan semua Adakah anda menjual rahsia negara? 1046 00:39:54,166 --> 00:39:55,666 Maaf, tuan. Maaf, tuan. 1047 00:39:55,750 --> 00:39:57,583 Saya akan laporkan kepada KPK. 1048 00:39:57,666 --> 00:39:59,125 [tergagap] Maaf, tuan. 1049 00:40:03,958 --> 00:40:05,125 Pertama sekali, kawan-kawan. 1050 00:40:05,208 --> 00:40:06,333 Tuyul mengamuk. 1051 00:40:07,750 --> 00:40:09,750 [muzik ngeri dimainkan] 1052 00:40:11,625 --> 00:40:13,666 [batang penyapu berdesir] 1053 00:40:15,666 --> 00:40:19,500 Rasa menyapu muka surat Saya tidak boleh menghabiskannya setiap hari. 1054 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 apa lagi? 1055 00:40:26,583 --> 00:40:28,583 [bunyi wisel] 1056 00:41:02,791 --> 00:41:04,208 [high pitch] Tak guna jelangkung. 1057 00:41:04,291 --> 00:41:05,208 Anda diperbuat daripada kayu. 1058 00:41:05,291 --> 00:41:06,708 [ketawa] 1059 00:41:06,791 --> 00:41:09,666 [nada rendah] Daripada awak, dah pendek, longish lagi. 1060 00:41:09,750 --> 00:41:11,125 [nada tinggi] Eh! Awak pun pelik. 1061 00:41:11,208 --> 00:41:12,875 Kepala batu, sepatutnya botak. 1062 00:41:12,958 --> 00:41:15,083 [nada rendah] Awak, sedikit demi sedikit kuku anda panjang. 1063 00:41:15,166 --> 00:41:17,041 Awak tak pergi sekolah ke? Kurang zat, ya? 1064 00:41:17,125 --> 00:41:19,333 [nada tinggi] Itu bagus, anda kekurangan zat makanan. 1065 00:41:19,416 --> 00:41:20,625 [nada rendah] Anda kekurangan zat makanan. 1066 00:41:20,708 --> 00:41:22,208 [nada tinggi] Ayah awak kekurangan zat makanan. 1067 00:41:22,291 --> 00:41:23,500 Kesedihan yang baik. 1068 00:41:23,583 --> 00:41:24,666 Kamu bergaduh, okay? 1069 00:41:25,250 --> 00:41:26,750 Jangan bergaduh. 1070 00:41:26,833 --> 00:41:29,750 Kalian berdua adalah kraftangan. 1071 00:41:29,833 --> 00:41:31,833 [ketawa] 1072 00:41:34,916 --> 00:41:36,416 [Jelangkung] Diam, Bengkel Tile! 1073 00:41:36,500 --> 00:41:37,375 [merengek ketakutan] 1074 00:41:37,458 --> 00:41:39,291 [Jenglot] Diam, saya akan carik mulut awak! 1075 00:41:40,166 --> 00:41:42,041 Gosh, anda boleh bercakap roh! 1076 00:41:43,000 --> 00:41:45,500 - [Bahasa India] Ya Tuhan, tolong saya! - [Muzik India dimainkan] 1077 00:41:46,375 --> 00:41:48,125 Whoa, whoa... 1078 00:41:48,208 --> 00:41:49,833 Kawan tulang lembut saya. 1079 00:41:50,333 --> 00:41:51,333 Rajin sungguh. 1080 00:41:51,916 --> 00:41:53,208 Bersihkan semua yang ada di dalam kabinet. 1081 00:41:54,000 --> 00:41:54,833 Presiden awak? 1082 00:41:56,125 --> 00:41:57,791 [muzik misteri] 1083 00:41:57,875 --> 00:42:00,375 Wah, saya bukan tulang lembut, huh! 1084 00:42:02,916 --> 00:42:04,500 Hanya fleksibel. 1085 00:42:05,750 --> 00:42:07,291 Apa yang awak buat di sini? 1086 00:42:08,000 --> 00:42:09,375 Adakah anda telah menyelesaikan kerja anda? 1087 00:42:09,458 --> 00:42:10,375 Tak kisahlah. 1088 00:42:12,333 --> 00:42:15,291 Semua rumput dan tumbuhan di hadapan Saya telah memotongnya. 1089 00:42:16,291 --> 00:42:17,291 Pakai gaya mahhowk. 1090 00:42:17,833 --> 00:42:19,458 - Masa Mohawk. - Ya. 1091 00:42:19,541 --> 00:42:21,166 Mohawk dari depan ke belakang. 1092 00:42:21,250 --> 00:42:22,458 kalau mahhowk... 1093 00:42:22,916 --> 00:42:24,458 macam ni. Wek. 1094 00:42:25,000 --> 00:42:26,125 Itu perkara biasa, bukan? 1095 00:42:26,208 --> 00:42:27,833 - Apa? - Jenaka awak. 1096 00:42:29,041 --> 00:42:30,208 sana, sana, sana! 1097 00:42:30,291 --> 00:42:32,166 Tulang lembut. 1098 00:42:33,250 --> 00:42:34,750 [muzik ngeri] 1099 00:42:43,666 --> 00:42:45,041 [tuyul] Aduh! 1100 00:42:47,333 --> 00:42:48,500 [menjerit] 1101 00:42:48,583 --> 00:42:49,416 Sakit! 1102 00:42:49,500 --> 00:42:51,291 [jerit kuat] 1103 00:42:51,375 --> 00:42:54,041 [jerit sesak nafas] 1104 00:42:54,125 --> 00:42:55,250 Apa kejadahnya? 1105 00:43:03,750 --> 00:43:05,500 [ketawa] 1106 00:43:05,583 --> 00:43:06,666 [menjerit] 1107 00:43:08,041 --> 00:43:09,583 [menjerit] 1108 00:43:14,875 --> 00:43:16,875 [muzik misteri dimainkan] 1109 00:43:21,875 --> 00:43:23,000 [sedut] 1110 00:43:28,000 --> 00:43:29,083 Tuanku. 1111 00:43:29,625 --> 00:43:31,250 Datang. 1112 00:43:32,625 --> 00:43:34,250 Tuanku. 1113 00:43:34,333 --> 00:43:35,583 Datang. 1114 00:43:35,666 --> 00:43:37,416 Teh manis tuan puan. 1115 00:43:39,166 --> 00:43:40,250 Teh manis, tuan. 1116 00:43:40,666 --> 00:43:41,500 Tolonglah. 1117 00:43:41,750 --> 00:43:42,833 Apa yang awak pandang saya? 1118 00:43:42,916 --> 00:43:43,750 Oh. 1119 00:43:44,166 --> 00:43:45,000 Lebih mentil, tuan. 1120 00:43:45,083 --> 00:43:45,916 Lebih banyak ritual! 1121 00:43:47,250 --> 00:43:48,458 Ini yang ibu suruh saya buat, tuan. 1122 00:43:48,541 --> 00:43:50,541 [muzik lucu dimainkan] 1123 00:43:52,083 --> 00:43:53,000 Pergi awak! 1124 00:43:54,166 --> 00:43:55,208 [pop] 1125 00:43:55,708 --> 00:43:57,250 - [ayam berkokok] - Ayam? 1126 00:43:57,333 --> 00:43:58,583 [ayam berkokok] 1127 00:43:58,666 --> 00:44:01,291 Yikes. Ketangsel wow. 1128 00:44:01,833 --> 00:44:03,166 Parry sepatutnya. Parry. 1129 00:44:03,250 --> 00:44:04,375 Sepatutnya menangkis. 1130 00:44:04,458 --> 00:44:05,708 Sudah. Di sini kita pergi lagi. 1131 00:44:06,625 --> 00:44:07,750 [sedut] 1132 00:44:07,833 --> 00:44:09,958 [muzik misteri dimainkan] 1133 00:44:10,041 --> 00:44:11,291 Tuanku. 1134 00:44:11,375 --> 00:44:12,833 Datang. 1135 00:44:13,666 --> 00:44:14,875 Tuanku. 1136 00:44:14,958 --> 00:44:16,291 Datang! 1137 00:44:16,375 --> 00:44:17,791 Pakej itu puan. 1138 00:44:17,875 --> 00:44:19,583 - [Muzik India dimainkan] - Bungkusan datang. 1139 00:44:21,041 --> 00:44:22,083 Pakej Ibu, Tuan. 1140 00:44:22,250 --> 00:44:23,666 Lagi promosi. 1141 00:44:23,750 --> 00:44:25,708 Penghantaran percuma 11.11. [ketawa janggal] 1142 00:44:27,541 --> 00:44:28,375 Karbol. 1143 00:44:28,458 --> 00:44:30,458 - [muzik India] - Maaf, tuan. Sardoll. 1144 00:44:30,541 --> 00:44:31,958 Ya, pergi! 1145 00:44:32,041 --> 00:44:33,833 Baiklah tuan. 1146 00:44:36,083 --> 00:44:36,916 [hembus nafas] 1147 00:44:37,000 --> 00:44:37,833 nak buat apa? 1148 00:44:38,583 --> 00:44:39,666 Nak buka bungkusan. 1149 00:44:39,750 --> 00:44:40,583 Nanti! 1150 00:44:41,750 --> 00:44:42,625 Kami sedang melakukan ritual. 1151 00:44:45,541 --> 00:44:46,541 Ayuh, mulakan semula. 1152 00:44:46,625 --> 00:44:47,458 Fokus. 1153 00:44:48,500 --> 00:44:50,250 [deruan pembersih vakum] 1154 00:44:50,333 --> 00:44:52,125 [menjerit] Bolehkah anda mengosongkannya kemudian? 1155 00:44:53,375 --> 00:44:57,083 Maafkan saya tuan. Jadual ibu Isnin dan Khamis untuk vakum. 1156 00:44:57,166 --> 00:44:59,458 Jadual telah berubah! 1157 00:45:00,541 --> 00:45:01,416 bila? 1158 00:45:01,500 --> 00:45:03,000 Jadi hari Khamis, Isnin. 1159 00:45:03,500 --> 00:45:04,333 Ia sama! 1160 00:45:05,541 --> 00:45:06,500 Awak pergi! 1161 00:45:06,583 --> 00:45:07,916 [pop] 1162 00:45:09,375 --> 00:45:12,125 Janji, awak takkan diganggu lagi. Ini adalah yang terakhir. 1163 00:45:12,208 --> 00:45:13,500 Ayuh, tumpukan perhatian. 1164 00:45:15,375 --> 00:45:17,375 [muzik misteri dimainkan] 1165 00:45:18,291 --> 00:45:19,333 [Baik Ki] Tuanku. 1166 00:45:19,416 --> 00:45:20,541 [Ni Gendis] Jom. 1167 00:45:21,125 --> 00:45:23,166 - Tuan. - Datang! 1168 00:45:23,708 --> 00:45:26,041 - Tuan. - Datang! 1169 00:45:27,166 --> 00:45:29,166 [bertele-tele] 1170 00:45:33,791 --> 00:45:34,625 [bersama] Tuanku. 1171 00:45:36,083 --> 00:45:38,333 [Ni Gendis] Tuanku, terima kasih atas kedatangannya. 1172 00:45:38,416 --> 00:45:40,291 Tuanku kelihatan sangat luar biasa. 1173 00:45:40,916 --> 00:45:43,583 Walaupun kali ini, Tuanku kelihatan seperti sedang mandi. 1174 00:45:43,666 --> 00:45:44,750 [ketawa janggal] 1175 00:45:45,041 --> 00:45:46,000 Hei! 1176 00:45:46,083 --> 00:45:49,625 [tergagap] Ya, maksud saya, Gaya Tuanku memang bagus. 1177 00:45:49,708 --> 00:45:50,708 [tekanan saksofon] 1178 00:45:50,791 --> 00:45:53,250 [Ni Gendis] Itu merah sangat sesuai untuk Tuanku. 1179 00:45:53,333 --> 00:45:54,833 Tali pinggang, aksesori. 1180 00:45:55,791 --> 00:45:58,833 - Saya sangat suka gaya Tuanku. - Gendis. Sudah. 1181 00:45:58,916 --> 00:46:01,166 [bergema] Apa yang awak panggil saya? 1182 00:46:01,250 --> 00:46:03,750 Kami telah berjaya mencari… 1183 00:46:04,625 --> 00:46:06,000 tengkorak lelaki jahat, 1184 00:46:06,875 --> 00:46:08,750 - Tuan. - [terkejut] 1185 00:46:08,833 --> 00:46:10,583 [Baik Ki] Tetapi, kita belum boleh 1186 00:46:10,666 --> 00:46:13,416 memeras ugut kabinet, Tuanku. 1187 00:46:14,166 --> 00:46:15,208 Bagaimana caranya? 1188 00:46:16,625 --> 00:46:17,833 Di sini. 1189 00:46:18,833 --> 00:46:20,083 - [berbisik] Apa itu? - Apa itu? 1190 00:46:20,166 --> 00:46:21,291 U. 1191 00:46:21,833 --> 00:46:23,416 Ulang tahun perkahwinan awak. 1192 00:46:24,208 --> 00:46:27,708 Sihir ini mesti dilaksanakan pada ulang tahun perkahwinan anda. 1193 00:46:28,500 --> 00:46:29,625 Ah! 1194 00:46:29,708 --> 00:46:31,041 Sangat sesuai, Tuan. 1195 00:46:31,125 --> 00:46:33,125 Tidak lama lagi ia akan menjadi ulang tahun kami. 1196 00:46:33,250 --> 00:46:34,166 [kesan bunyi ajaib] 1197 00:46:34,250 --> 00:46:36,416 - Tahniah, ya. - Terima kasih. 1198 00:46:36,500 --> 00:46:37,416 Undang-undang, ya. 1199 00:46:37,500 --> 00:46:40,666 Ya, tetapi itulah rancangannya Ia seperti menjemput beberapa anak yatim. 1200 00:46:40,750 --> 00:46:43,958 Datang bermakna anda tidak perlu berterima kasih... 1201 00:46:44,041 --> 00:46:45,125 Mungkin nanti kan? 1202 00:46:45,208 --> 00:46:46,416 ya 1203 00:46:46,500 --> 00:46:48,250 [membebel] 1204 00:46:48,916 --> 00:46:50,541 [Baik Ki] Mengapa, Tuan? 1205 00:46:51,333 --> 00:46:52,166 Lapan. 1206 00:46:52,250 --> 00:46:53,083 Maksudnya? 1207 00:46:53,166 --> 00:46:55,375 Mesti ada lapan pengorbanan manusia. 1208 00:46:55,458 --> 00:46:57,083 - Oh. - Lapan. 1209 00:46:57,166 --> 00:46:58,250 Lapan orang berkorban? 1210 00:46:58,750 --> 00:46:59,916 Tapi ingat. 1211 00:47:00,000 --> 00:47:01,458 Apabila anda melaksanakan upacara ini, 1212 00:47:01,541 --> 00:47:04,083 ia sepatutnya tidak lewat dari subuh. 1213 00:47:04,791 --> 00:47:08,291 Kerana jika anda lambat, kamu semua akan… [mendengus] 1214 00:47:09,000 --> 00:47:10,500 Eh… Merosot? 1215 00:47:10,583 --> 00:47:11,416 Mati! 1216 00:47:12,208 --> 00:47:13,750 Dan kedua-dua badan anda akan... 1217 00:47:15,166 --> 00:47:16,000 mati? 1218 00:47:16,083 --> 00:47:17,250 - Meletup! - [terkejut] 1219 00:47:17,916 --> 00:47:18,916 [berbisik] Meletup. 1220 00:47:19,000 --> 00:47:19,916 Saya akan ucapkan selamat tinggal dahulu. 1221 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 [mercun] 1222 00:47:21,708 --> 00:47:22,833 Lapan orang itu... 1223 00:47:23,583 --> 00:47:25,791 Eh, lelaki atau perempuan? 1224 00:47:25,875 --> 00:47:27,083 Lelaki. 1225 00:47:27,166 --> 00:47:30,375 Oh, kawan. Maknanya kita kena cari Mangsa lapan orang itu adalah lelaki... 1226 00:47:30,458 --> 00:47:36,375 Nah, itu umur lelaki itu 18-30, 40, 60 dan ke atas, atau apa? 1227 00:47:36,708 --> 00:47:38,083 Eh, 18-35. 1228 00:47:38,166 --> 00:47:39,875 [bersama] Oh, yeah, yeah. 1229 00:47:41,833 --> 00:47:45,041 Oh ya. Jika anda berumur 18-35 tahun, patutkah kita jadi dara atau tidak? 1230 00:47:45,125 --> 00:47:46,416 Apa pun, Syaitan! 1231 00:47:46,500 --> 00:47:48,583 Terpulang kepada anda. Cabut plagnya dahulu. 1232 00:47:51,541 --> 00:47:53,166 Nama juga mesti jelas. 1233 00:47:53,250 --> 00:47:54,916 Sebab tu dia tanya macam tu. 1234 00:47:57,458 --> 00:47:59,416 [Ni Gendis] Mana nak cari pengorbanan lapan orang? 1235 00:47:59,500 --> 00:48:00,958 [Good Ki] Itu sahaja, hanya pekerja kami. 1236 00:48:01,041 --> 00:48:02,958 Kami hanya mempunyai tiga pekerja lagi. 1237 00:48:03,708 --> 00:48:04,541 Itu. 1238 00:48:04,625 --> 00:48:06,166 [muzik saspens] 1239 00:48:06,250 --> 00:48:08,375 Tetapi ia boleh diberi pampasan. 1240 00:48:10,750 --> 00:48:12,333 Tetapi kita memerlukan lapan. 1241 00:48:13,083 --> 00:48:14,625 Anda sudah menjadi kebiasaan. 1242 00:48:15,166 --> 00:48:17,125 Sedikit pengorbanan, sedikit pengorbanan. 1243 00:48:17,208 --> 00:48:18,333 Ia adalah tayar. 1244 00:48:18,416 --> 00:48:19,416 - Tampalan. - Nasi. 1245 00:48:20,125 --> 00:48:21,250 - Memimpin. - Terlanggar. 1246 00:48:21,750 --> 00:48:22,708 Bangunlah. 1247 00:48:22,791 --> 00:48:23,625 Tampol! 1248 00:48:25,125 --> 00:48:27,791 apa khabar Kita kena cari lapan orang. 1249 00:48:28,500 --> 00:48:29,500 Sudah. 1250 00:48:30,375 --> 00:48:32,083 Jom buka kerja kosong. 1251 00:48:32,916 --> 00:48:33,958 [pop] 1252 00:48:36,416 --> 00:48:38,208 Adakah itu bermakna kami mempunyai kekosongan kerja? 1253 00:48:41,166 --> 00:48:42,000 [pop] 1254 00:48:42,500 --> 00:48:45,333 [muzik misteri dimainkan] 1255 00:48:48,458 --> 00:48:50,000 [muzik berhenti] 1256 00:48:50,083 --> 00:48:52,250 Ah, saya tidak boleh. rosak. 1257 00:48:52,333 --> 00:48:53,541 Apa itu? 1258 00:48:53,625 --> 00:48:54,708 Ini tidak berfungsi. 1259 00:48:55,416 --> 00:48:57,333 Hanya tekan butang Hidup. 1260 00:48:57,416 --> 00:48:58,250 Ia dihidupkan. 1261 00:48:59,625 --> 00:49:00,458 Oh... 1262 00:49:01,208 --> 00:49:03,500 Tak salah guna ilmu. 1263 00:49:04,125 --> 00:49:04,958 Gunakan ini! 1264 00:49:05,583 --> 00:49:06,416 taip. 1265 00:49:07,541 --> 00:49:09,250 [perlahan-lahan] Apalah, lagipun… 1266 00:49:09,333 --> 00:49:10,875 Anda juga menggunakan pengetahuan pada mulanya. 1267 00:49:10,958 --> 00:49:13,583 Giliran saya pula, salah isterinya. Selalu salah di mata suami. 1268 00:49:13,666 --> 00:49:14,541 Apa itu... 1269 00:49:18,583 --> 00:49:19,458 [menaip papan kekunci] 1270 00:49:19,541 --> 00:49:20,958 Jawatan kosong… 1271 00:49:21,791 --> 00:49:22,916 lapan orang... 1272 00:49:23,583 --> 00:49:24,458 lelaki. 1273 00:49:25,375 --> 00:49:26,208 Umurnya… 1274 00:49:27,125 --> 00:49:27,958 lapan belas, 1275 00:49:28,500 --> 00:49:29,375 tiga lima. 1276 00:49:29,458 --> 00:49:30,833 Wah. Selepas matahari terbenam. 1277 00:49:30,916 --> 00:49:31,916 Pukul tujuh setengah, bro. 1278 00:49:34,500 --> 00:49:35,375 PROSES PENGISIAN 1279 00:49:35,458 --> 00:49:36,833 [Fadhol] Tuan! 1280 00:49:36,916 --> 00:49:37,958 kenapa? 1281 00:49:38,041 --> 00:49:40,916 Tuan, ada ID internet dari Pulau Kosong 1282 00:49:41,000 --> 00:49:43,791 menghantar e-mel kepada agensi pekerjaan. 1283 00:49:44,666 --> 00:49:46,791 Perlukan dua pengawal keselamatan? 1284 00:49:46,875 --> 00:49:48,166 tiga tukang kebun, 1285 00:49:48,250 --> 00:49:49,291 dua tukang masak, 1286 00:49:49,375 --> 00:49:51,708 seorang tutor bahasa Inggeris. 1287 00:49:51,791 --> 00:49:54,291 Keutamaan diberikan kepada orang bujang. 1288 00:49:56,666 --> 00:49:57,541 Ki. 1289 00:49:57,625 --> 00:50:00,125 Orang itu memerlukan lapan orang, Ki. 1290 00:50:00,208 --> 00:50:04,208 Jadi, mesti ada kaitan dengan serangan yang dirancang. 1291 00:50:06,458 --> 00:50:07,958 Tetapi untuk apa, ya? 1292 00:50:09,375 --> 00:50:10,208 pakcik. 1293 00:50:10,833 --> 00:50:12,541 Tuan sedang bercakap dengan siapa? 1294 00:50:13,250 --> 00:50:14,500 Ada awak. 1295 00:50:15,416 --> 00:50:16,916 Tetapi saya fikir di sini. 1296 00:50:19,541 --> 00:50:20,791 Bercakap sendiri, tuan. 1297 00:50:21,916 --> 00:50:22,833 Biar saya ulangi, okay? 1298 00:50:23,375 --> 00:50:24,708 - Jadi… - Tidak perlu, tuan. 1299 00:50:24,791 --> 00:50:26,333 Saya dengar tadi. Apabila anda kencing. 1300 00:50:27,000 --> 00:50:28,875 Jadi, bagaimana jika saya hanya menghantarnya 1301 00:50:29,666 --> 00:50:31,583 dron pengawasan tanpa pemandu? 1302 00:50:31,666 --> 00:50:33,583 Teknologi canggih kami. 1303 00:50:33,666 --> 00:50:36,000 Jom ambil gambar dulu guna satelit. 1304 00:50:36,083 --> 00:50:37,208 Itu sangat mahal, tuan. 1305 00:50:37,916 --> 00:50:40,291 Kami hanya menggunakan dron kearifan tempatan. 1306 00:50:40,375 --> 00:50:42,500 Apakah kearifan tempatan dron itu? 1307 00:50:42,833 --> 00:50:43,750 ini. 1308 00:50:45,250 --> 00:50:46,666 arwah mak saya. 1309 00:50:46,750 --> 00:50:47,833 Nanti kita telefon dia. 1310 00:50:47,916 --> 00:50:50,750 Ibu awak diperbuat daripada dron rupanya. 1311 00:50:52,541 --> 00:50:53,958 Dia sangka itu robot ibu saya. 1312 00:50:58,791 --> 00:51:00,625 - [jentik pemetik api] - Di sini, awak... 1313 00:51:00,708 --> 00:51:03,583 Macam ritual babi ngepet. 1314 00:51:04,625 --> 00:51:07,125 Tenang, tuan. Lihatlah ini. 1315 00:51:07,208 --> 00:51:08,666 Anak patung itu hanya dalam bentuk orang. 1316 00:51:08,750 --> 00:51:09,750 Bukan bentuk babi. 1317 00:51:09,833 --> 00:51:10,750 [bunyi babi] 1318 00:51:10,833 --> 00:51:11,708 Ikuti sahaja. 1319 00:51:12,750 --> 00:51:14,083 Saya ingin memanggil roh. 1320 00:51:15,041 --> 00:51:15,875 semangat ini. 1321 00:51:18,500 --> 00:51:19,458 [desis] 1322 00:51:20,125 --> 00:51:21,125 [bunyi elektrik] 1323 00:51:25,375 --> 00:51:28,625 hos. hos. 1324 00:51:29,458 --> 00:51:31,375 Rumah awak, tuan rumah. 1325 00:51:31,458 --> 00:51:33,375 [muzik saspens] 1326 00:51:33,458 --> 00:51:35,583 hos. hos. 1327 00:51:35,666 --> 00:51:37,083 [lampu terpadam] 1328 00:51:37,166 --> 00:51:38,666 rumah awak. 1329 00:51:40,000 --> 00:51:41,916 Saya perlukan bantuan awak. 1330 00:51:42,000 --> 00:51:42,875 [muzik mengejutkan] 1331 00:51:42,958 --> 00:51:44,583 [bersama-sama menjerit terkejut] 1332 00:51:45,500 --> 00:51:47,041 Apa yang anda panggil? 1333 00:51:47,750 --> 00:51:50,333 Saya tidur lena, tetapi awak juga mengganggu saya. 1334 00:51:50,416 --> 00:51:51,333 Ah. 1335 00:51:52,291 --> 00:51:53,166 Maaf, Mac. 1336 00:51:53,750 --> 00:51:54,625 [mengeluh] 1337 00:51:55,625 --> 00:51:57,000 Aku kurang ajar tengok kau. 1338 00:51:57,083 --> 00:52:00,791 Awak telefon saya juga gunakan anak patung jerami hodoh ini. 1339 00:52:00,875 --> 00:52:02,625 Nasib baik bukan babi berdecit yang datang. 1340 00:52:03,625 --> 00:52:05,458 Tadi aku cakap kat kau kan? 1341 00:52:05,541 --> 00:52:07,250 Gunakan sedikit perkara yang baik. 1342 00:52:07,333 --> 00:52:09,208 Anak patung Barbie, apa? 1343 00:52:09,291 --> 00:52:10,750 Ya Maaf, Mac. 1344 00:52:11,875 --> 00:52:14,208 Eh. Apa khabar sekarang, Oki? 1345 00:52:14,708 --> 00:52:15,916 Dah ada isteri? 1346 00:52:16,708 --> 00:52:17,625 Belum lagi, Mac. 1347 00:52:17,708 --> 00:52:21,125 Oh, awak jenis apa? Saya lihat awak begitu lembut. 1348 00:52:22,083 --> 00:52:23,458 Ya, Mac. 1349 00:52:23,541 --> 00:52:25,250 Awak nak minta tolong Mamak. 1350 00:52:25,958 --> 00:52:29,125 Tengok pulau di Kepulauan Seribu sana, Mak. 1351 00:52:29,208 --> 00:52:30,833 mana otak awak? 1352 00:52:30,916 --> 00:52:31,958 Ya, gunakan drone. 1353 00:52:32,458 --> 00:52:35,208 Saya cakap drone betul. 1354 00:52:35,291 --> 00:52:37,375 Boleh atau tidak, jangan provokasi? 1355 00:52:38,083 --> 00:52:42,166 Ini berkaitan bersama Ki Bagus dan Ni Gendis. 1356 00:52:42,250 --> 00:52:44,541 Hei, apa ini? 1357 00:52:45,208 --> 00:52:46,583 Mengundang perjuangan ini. 1358 00:52:47,083 --> 00:52:49,041 Musuh berat saya ialah lelaki itu. 1359 00:52:49,250 --> 00:52:50,416 Dah tu, sebab tu Mak. 1360 00:52:51,250 --> 00:52:53,125 Orang itu mencari lapan orang. 1361 00:52:53,916 --> 00:52:57,208 Entahlah, lapan orang ini apa yang anda mahu lakukan dengan orang itu? 1362 00:52:57,291 --> 00:52:58,708 Ya, tunggu sebentar. 1363 00:52:58,791 --> 00:52:59,916 Saya akan cari sekejap. 1364 00:53:01,000 --> 00:53:02,333 [pop] 1365 00:53:04,333 --> 00:53:05,750 Mari tunggu, tuan. 1366 00:53:05,833 --> 00:53:08,083 Harap-harap ada maklumat dari mak. 1367 00:53:09,875 --> 00:53:11,250 Pengorbanan! 1368 00:53:11,333 --> 00:53:13,750 Mereka mencari pengorbanan. 1369 00:53:13,833 --> 00:53:18,291 Mereka akan dipotong-potong, jadi pengorbanan lapan orang. 1370 00:53:18,375 --> 00:53:19,875 [muzik misteri dimainkan] 1371 00:53:22,083 --> 00:53:23,125 Jadi apa lagi mak? 1372 00:53:23,208 --> 00:53:25,083 Ia seperti menulis resipi anda. 1373 00:53:25,166 --> 00:53:26,708 Macam mana nak hentikan orang itu, Mak? 1374 00:53:26,791 --> 00:53:28,583 Awak ambil tengkorak itu sebelum subuh. 1375 00:53:28,666 --> 00:53:30,083 Ah. Satu lagi. 1376 00:53:30,166 --> 00:53:33,541 Jangan biarkan mereka petik jari 1377 00:53:33,625 --> 00:53:35,000 macam ni. 1378 00:53:35,083 --> 00:53:36,458 Keajaiban datang dari situ. 1379 00:53:37,208 --> 00:53:38,958 [petik jari] 1380 00:53:44,958 --> 00:53:51,750 [menyanyi bersama] ♪ Saya masih pelajar sekolah menengah ♪ 1381 00:53:51,833 --> 00:53:52,833 Wah... 1382 00:53:52,916 --> 00:53:56,041 Wah, nyanyi juga awak. 1383 00:53:56,125 --> 00:53:57,833 Satu zaman kita rupanya. 1384 00:53:57,916 --> 00:53:58,916 [ketawa bersama] 1385 00:53:59,000 --> 00:53:59,875 [kesan gemuruh] 1386 00:54:01,666 --> 00:54:03,083 Dijemput untuk bertegur sapa dengan hantu. 1387 00:54:03,750 --> 00:54:05,208 Di sana, tuan. 1388 00:54:05,750 --> 00:54:08,500 Ya, saya ada, Mak. Terima kasih banyak-banyak ya Mak. 1389 00:54:08,583 --> 00:54:09,625 [sedut] 1390 00:54:09,708 --> 00:54:10,708 [kesan gemuruh] 1391 00:54:11,458 --> 00:54:14,041 Jadi apa yang berlaku seterusnya, tuan? 1392 00:54:14,125 --> 00:54:15,333 Apakah langkah seterusnya? 1393 00:54:20,083 --> 00:54:23,375 [penaipan papan kekunci dan ketukan berirama] 1394 00:54:23,750 --> 00:54:24,708 dangdutan kita? 1395 00:54:26,833 --> 00:54:28,625 Saya ada penyelesaiannya. 1396 00:54:29,708 --> 00:54:34,833 Jom selesaikan cerita agensi pekerjaan. 1397 00:54:34,916 --> 00:54:36,625 Kami membalas e-mel tersebut. 1398 00:54:36,708 --> 00:54:42,250 Kami boleh hantar lapan pekerja pergi ke sana. 1399 00:54:42,875 --> 00:54:43,791 Tak mengapa juga. 1400 00:54:44,708 --> 00:54:45,583 Idea yang bagus, tuan. 1401 00:54:45,666 --> 00:54:46,583 [ketawa] 1402 00:54:46,666 --> 00:54:47,791 [kesan bunyi angin] 1403 00:54:48,375 --> 00:54:51,375 Tapi saya sama dengan mak awak tadi. 1404 00:54:51,458 --> 00:54:54,416 Itu hantu, jadi tidak mengapa. Jika ia sama, saya harus mendapatkannya. 1405 00:54:55,416 --> 00:54:57,958 Susah sangat nak cakap dengan ibu bapa ini. 1406 00:55:04,041 --> 00:55:06,708 [muzik misteri dimainkan] 1407 00:55:11,500 --> 00:55:13,291 Macam pernah nampak muka dia. 1408 00:55:14,625 --> 00:55:17,541 Anda pernah ke kompleks perumahan Bekasi Indah? 1409 00:55:18,583 --> 00:55:19,666 Tidak, tuan. 1410 00:55:19,750 --> 00:55:21,791 Kami tidak pernah ke sana, 1411 00:55:21,875 --> 00:55:23,875 apatah lagi mengambil TV dengan kereta. 1412 00:55:23,958 --> 00:55:24,875 Hah? 1413 00:55:26,375 --> 00:55:27,458 [ketawa janggal] 1414 00:55:27,541 --> 00:55:29,666 Mungkin dia belum bersarapan ketika itu. 1415 00:55:29,750 --> 00:55:31,916 Jadi, masih halusinasi. 1416 00:55:32,000 --> 00:55:33,625 Kepala saya masih sakit. 1417 00:55:33,708 --> 00:55:35,041 Mesti salah tengok bro. 1418 00:55:35,125 --> 00:55:36,166 Ia boleh jadi, walaupun. 1419 00:55:37,041 --> 00:55:39,750 Masalahnya, bubur depan terus habis. 1420 00:55:39,833 --> 00:55:42,083 Nah, betulkan pandangan yang salah, tuan. 1421 00:55:42,833 --> 00:55:44,333 [lelaki] Orang yang menemuduga untuk menjadi chef? 1422 00:55:47,250 --> 00:55:48,666 [bersama-sama] Kami tukang masak. 1423 00:55:49,500 --> 00:55:50,791 [bersama-sama] Pasti dialu-alukan. 1424 00:55:51,291 --> 00:55:52,250 Ayuh. 1425 00:55:52,333 --> 00:55:53,208 Misi, kacak. 1426 00:55:53,291 --> 00:55:54,166 Pertama, ya. 1427 00:55:57,125 --> 00:55:58,166 Ayuh. 1428 00:55:58,250 --> 00:55:59,750 Tidak perlu, apa yang anda lakukan? 1429 00:55:59,833 --> 00:56:00,708 tak perlu. 1430 00:56:01,916 --> 00:56:04,875 Anda memohon untuk menjadi tukang masak. 1431 00:56:04,958 --> 00:56:06,375 [bersama-sama] Betul, tuan. 1432 00:56:06,458 --> 00:56:09,208 Anda boleh memasak apa sahaja, bukan? 1433 00:56:09,291 --> 00:56:11,000 - Bagi saya, tuan, saya... - [keresek] 1434 00:56:12,958 --> 00:56:15,375 Bagi saya, tuan, Saya pakar dalam bidang mi. 1435 00:56:15,458 --> 00:56:17,333 Saya boleh masak semua jenis mee, tuan. 1436 00:56:17,416 --> 00:56:20,250 Tetapi ada satu mi yang saya tidak suka, tuan. 1437 00:56:20,333 --> 00:56:21,458 [ketawa] 1438 00:56:21,541 --> 00:56:22,750 "Mi-skin" kan? 1439 00:56:23,458 --> 00:56:25,291 Tidak, tuan. Migrain. 1440 00:56:25,375 --> 00:56:26,375 Eh? 1441 00:56:27,291 --> 00:56:29,333 Kalau boleh masak apa? 1442 00:56:29,416 --> 00:56:30,333 Rebus jengkol, tuan. 1443 00:56:30,416 --> 00:56:32,708 Adakah mungkin untuk menumis? 1444 00:56:32,791 --> 00:56:33,875 Ya, tuan. 1445 00:56:33,958 --> 00:56:34,791 Tumis jengkol. 1446 00:56:36,416 --> 00:56:37,708 Geram juga, ya. 1447 00:56:39,458 --> 00:56:40,416 Masakan Padang? 1448 00:56:40,500 --> 00:56:41,791 Ya, tuan. 1449 00:56:41,875 --> 00:56:43,000 Balado dendeng. 1450 00:56:44,083 --> 00:56:46,125 pelbagai. 1451 00:56:46,208 --> 00:56:47,458 Gunakan topping jengkol. 1452 00:56:47,750 --> 00:56:49,291 [muzik pelik] 1453 00:56:50,166 --> 00:56:51,750 Masih sama, ya. 1454 00:56:51,833 --> 00:56:53,750 Felix dan Bayu. 1455 00:56:53,833 --> 00:56:54,750 Adakah anda kawan? 1456 00:56:54,833 --> 00:56:57,041 Kami besties, tuan. [ketawa] 1457 00:56:57,333 --> 00:56:59,916 [berbisik] 1458 00:57:00,000 --> 00:57:00,958 [pukulan gendang] 1459 00:57:01,041 --> 00:57:02,708 - [telefon berdering] - [bersama-sama] Hello. 1460 00:57:02,791 --> 00:57:04,208 [muzik rentak] 1461 00:57:04,291 --> 00:57:05,666 - Nombor salah. - [nada sibuk] 1462 00:57:05,750 --> 00:57:08,666 [Indro] Ini kerja lapangan yang sukar. 1463 00:57:08,750 --> 00:57:11,500 Jadi, kemampuan fizikal diperlukan. 1464 00:57:11,583 --> 00:57:13,541 Kebetulan saya sihat, tuan. 1465 00:57:14,458 --> 00:57:17,000 Ini kawan saya, Felix, sihat. 1466 00:57:17,291 --> 00:57:18,541 Tetapi… 1467 00:57:18,625 --> 00:57:19,916 Bodoh, tuan. 1468 00:57:20,625 --> 00:57:21,833 Ia hanya lazat, bodoh. 1469 00:57:22,583 --> 00:57:24,166 Saya tidak bodoh, tuan. 1470 00:57:24,250 --> 00:57:25,458 Saya hanya bodoh. 1471 00:57:25,541 --> 00:57:27,875 [lagu gitar rock] 1472 00:57:27,958 --> 00:57:29,541 Otaknya buntu kan pak? 1473 00:57:31,458 --> 00:57:33,208 - [Indro] Encik Andro, ya? - Ya. 1474 00:57:33,291 --> 00:57:34,791 Anda seorang pensyarah, 1475 00:57:34,875 --> 00:57:38,875 tetapi memohon untuk menjadi tutor bahasa Inggeris. 1476 00:57:39,750 --> 00:57:40,583 kenapa? 1477 00:57:40,666 --> 00:57:42,041 Perlukan wang, tuan. 1478 00:57:42,583 --> 00:57:43,625 untuk apa? 1479 00:57:43,708 --> 00:57:46,458 Untuk membeli negligee dan coli, tuan. 1480 00:57:48,916 --> 00:57:49,875 Untuk isteri saya. 1481 00:57:51,791 --> 00:57:54,666 Sebab kalau honorarium pensyarah, Saya tidak membeli itu, tuan. 1482 00:57:54,750 --> 00:57:56,791 Lagipun coli lacy tu. 1483 00:57:56,875 --> 00:57:58,000 Mahal sekali itu, Pak. 1484 00:57:58,083 --> 00:57:59,958 Aep dan Jerry, ya. 1485 00:58:00,041 --> 00:58:02,750 Anda memohon untuk menjadi pengawal keselamatan, bukan? 1486 00:58:02,833 --> 00:58:03,916 [bersamaan] Siap! 1487 00:58:06,250 --> 00:58:09,041 Apakah jenis pertahanan diri yang boleh anda lakukan? 1488 00:58:09,125 --> 00:58:11,375 Jika saya boleh melakukan karate, 1489 00:58:11,458 --> 00:58:13,500 pencak, tinju, smackdown! 1490 00:58:14,791 --> 00:58:15,791 [Jerry] Sedia, izin! 1491 00:58:15,875 --> 00:58:19,958 Terutama saya, jiujitsu Brazil, kendo, samurai, takoyaki, 1492 00:58:20,041 --> 00:58:21,583 dorayaki, sushi, 1493 00:58:21,666 --> 00:58:23,333 sashimi, Shizuka. 1494 00:58:23,916 --> 00:58:25,000 Doraemon. 1495 00:58:25,083 --> 00:58:26,541 Kalau baca Ayat Kursi boleh tak? 1496 00:58:26,625 --> 00:58:27,833 Jika saya boleh, tuan. 1497 00:58:28,375 --> 00:58:30,125 Cuma dia tidak tahu. 1498 00:58:30,708 --> 00:58:32,041 Jika saya tidak boleh, tuan. 1499 00:58:32,125 --> 00:58:33,291 Tetapi, 1500 00:58:33,375 --> 00:58:35,500 Apa yang saya perlukan Ayat Kursi, tuan? 1501 00:58:36,166 --> 00:58:37,000 [membebel] 1502 00:58:38,458 --> 00:58:42,500 Mana tahu ada tuyul kat dapur kan? Jadi, anda boleh menendangnya keluar. [ketawa janggal] 1503 00:58:42,958 --> 00:58:44,875 Pernahkah anda dikejar kuntilanak? 1504 00:58:44,958 --> 00:58:47,583 Ia pasti sejenis soalan ujian psikologi kan tuan? 1505 00:58:48,333 --> 00:58:49,416 [Andro] Sangat bijak. 1506 00:58:49,500 --> 00:58:50,666 Alhamdulillah, belum lagi tuan. 1507 00:58:51,250 --> 00:58:54,250 Encik Andro, jika dia mati ada yang mencari kan? 1508 00:58:54,333 --> 00:58:55,875 Ya, tuan. Isteri saya dulu. 1509 00:58:56,625 --> 00:58:58,666 Saya belum beli lagi negligee dan coli. 1510 00:58:58,750 --> 00:59:00,000 [Andro] Tetapi saya ingat itu dulu. 1511 00:59:00,083 --> 00:59:01,458 Ini adalah ujian psikologi 1512 00:59:01,541 --> 00:59:03,833 atau sesuatu yang berkaitan dengan kerja saya nanti? 1513 00:59:05,166 --> 00:59:06,250 [serentak] Tidak. 1514 00:59:06,333 --> 00:59:07,291 [membebel] 1515 00:59:07,375 --> 00:59:10,208 saya nak tahu Mungkin anda mempunyai penyakit? 1516 00:59:10,291 --> 00:59:12,041 Kami alah kepada siren, tuan. 1517 00:59:12,791 --> 00:59:15,000 [meniru bunyi siren] 1518 00:59:15,083 --> 00:59:15,916 [terkejut] 1519 00:59:16,500 --> 00:59:17,708 Cuba bergaduh dulu. 1520 00:59:22,625 --> 00:59:23,875 [Oki] Oh, anda tahu, anda tahu. 1521 00:59:23,958 --> 00:59:25,458 Berhenti! Berhenti! 1522 00:59:25,541 --> 00:59:27,791 Hei. Dah macam kucing mengawan, korang memang macam tu. 1523 00:59:27,875 --> 00:59:28,875 [kucing meow] 1524 00:59:31,750 --> 00:59:34,958 Tugas anda adalah untuk menggagalkan mereka. 1525 00:59:35,666 --> 00:59:36,833 Bagaimana caranya? 1526 00:59:37,541 --> 00:59:40,458 Ambil tengkorak yang mereka gunakan. 1527 00:59:41,083 --> 00:59:42,916 Lakukan sebelum subuh. 1528 00:59:43,458 --> 00:59:47,125 Dan awak, Fadhol. Tugas anda adalah untuk membantu mereka. 1529 00:59:47,208 --> 00:59:48,041 Sedia, tuan. 1530 00:59:48,125 --> 00:59:52,000 Anda akan menjadi kunci kejayaan misi ini. 1531 00:59:53,416 --> 00:59:54,958 - Okay? - Siap, Pakde. 1532 00:59:56,375 --> 01:00:00,375 Hari ini, kalian bakal kami tes fisik. 1533 01:00:00,458 --> 01:00:01,541 Siap, Semuanya! 1534 01:00:01,625 --> 01:00:02,916 [bersamaan] Siap! 1535 01:00:03,000 --> 01:00:04,083 Ambil posisi kalian. 1536 01:00:06,416 --> 01:00:09,458 - ["Bujangan" oleh Sonetrock mengalun] - ♪ Katanya enak menjadi bujangan ♪ 1537 01:00:09,541 --> 01:00:12,375 ♪ Ke mana-mana tiada yang larang ♪ 1538 01:00:12,458 --> 01:00:15,000 ♪ Hidup terasa ringan tanpa beban ♪ 1539 01:00:15,083 --> 01:00:17,708 ♪ Uang belanja tak jadi pikiran ♪ 1540 01:00:17,791 --> 01:00:20,791 - ♪ Oh bujangan ♪ - ♪ Bujangan ♪ 1541 01:00:20,875 --> 01:00:23,750 - ♪ Bujangan ♪ - ♪ Bujangan ♪ 1542 01:00:23,833 --> 01:00:26,625 - ♪ Bujangan ♪ - ♪ Bujangan ♪ 1543 01:00:26,708 --> 01:00:29,125 ♪ Enaknya kalau jadi bujangan ♪ 1544 01:00:29,208 --> 01:00:32,958 ♪ Hidup bebas bagai burung terbang Kantong kosong… ♪ 1545 01:00:33,041 --> 01:00:35,125 Yang penting kita kirim. 1546 01:00:35,208 --> 01:00:36,583 Pasti, tidak pasti. 1547 01:00:36,666 --> 01:00:38,041 Matilah orang tu kan? 1548 01:00:38,125 --> 01:00:41,125 ♪ Tapi susah jadi bujang ♪ 1549 01:00:41,208 --> 01:00:44,291 ♪ Jika anda tidur sendirian pada waktu malam ♪ 1550 01:00:44,375 --> 01:00:46,708 ♪ Hanya bantal guling sebagai kawan ♪ 1551 01:00:46,791 --> 01:00:49,208 - ♪ Mata terbeliak fikiran melayang ♪ - [terkejut] 1552 01:00:49,833 --> 01:00:51,625 ♪ Oh bujang ♪ 1553 01:00:51,708 --> 01:00:53,375 Mak dah melekit. 1554 01:00:54,041 --> 01:00:56,416 Walaupun dia bukan penjaga gol, tapi dia melekit. [ketawa] 1555 01:00:56,500 --> 01:00:58,875 - ♪ Sarjana Muda ♪ - ♪ Sarjana Muda ♪ 1556 01:00:58,958 --> 01:01:01,333 - ♪ Sarjana Muda ♪ - ♪ Sarjana Muda ♪ 1557 01:01:01,416 --> 01:01:04,291 - ♪ Sarjana Muda ♪ - ♪ Sarjana Muda ♪ 1558 01:01:04,375 --> 01:01:06,791 - ♪ Sarjana Muda ♪ - ♪ Sarjana Muda ♪ 1559 01:01:06,875 --> 01:01:09,708 ♪ Susah jadi bujang ♪ 1560 01:01:09,791 --> 01:01:12,625 ♪ Hidup tidak akan pernah tenang ♪ 1561 01:01:12,708 --> 01:01:16,583 ♪ Hadapi segala-galanya sahaja ♪ 1562 01:01:16,666 --> 01:01:17,958 [muzik perlahan-lahan berhenti] 1563 01:01:18,041 --> 01:01:19,750 [mual, meludah] 1564 01:01:21,041 --> 01:01:21,916 Ini tidak bagus! 1565 01:01:22,000 --> 01:01:24,083 Anda tahu, rasa masakan anda? 1566 01:01:24,666 --> 01:01:26,166 Macam rasa azab kubur tau! 1567 01:01:26,875 --> 01:01:27,750 [meludah pakcik] 1568 01:01:27,833 --> 01:01:30,666 Semoga majikan tidak mengalami cirit birit. 1569 01:01:30,750 --> 01:01:32,000 Saya tidak fikir ia cirit-birit. 1570 01:01:32,083 --> 01:01:33,250 Koma, ya. 1571 01:01:33,333 --> 01:01:36,125 ["Sarjana Muda" oleh Sonetrock dimainkan semula] 1572 01:01:36,208 --> 01:01:42,000 ♪ Tidak mengapa untuk hidup bujang ♪ 1573 01:01:42,083 --> 01:01:44,291 ♪ Jika kehidupan belum diselesaikan ♪ 1574 01:01:44,375 --> 01:01:46,375 [hon] 1575 01:01:48,125 --> 01:01:53,333 ♪ Asalkan anda tidak suka makanan ringan ♪ 1576 01:01:53,416 --> 01:01:56,000 [muzik berhenti dimainkan] 1577 01:01:56,083 --> 01:02:00,500 Kami akan menghantar anda semua kepada sebuah keluarga. 1578 01:02:00,583 --> 01:02:02,125 Seorang suami isteri. 1579 01:02:02,208 --> 01:02:04,083 Nama suami ialah Ki Bagus. 1580 01:02:04,750 --> 01:02:07,833 Nama isterinya ialah Ni Gendis. 1581 01:02:07,916 --> 01:02:09,583 Di mana mereka tinggal, tuan? 1582 01:02:09,666 --> 01:02:11,916 Mereka tinggal di Kepulauan Seribu, 1583 01:02:12,666 --> 01:02:14,625 di utara jauh, ya. 1584 01:02:14,708 --> 01:02:15,583 Di Pulau Kosong. 1585 01:02:16,458 --> 01:02:17,333 [Bayu W] Maaf, tuan. 1586 01:02:17,416 --> 01:02:20,416 Itulah maksudnya Bukankah pulau itu kosong, tuan? 1587 01:02:20,500 --> 01:02:21,875 Ada seseorang di sana, tuan. 1588 01:02:21,958 --> 01:02:22,833 Eh, merah padam! 1589 01:02:22,916 --> 01:02:25,000 Pulau Seribu tidak semestinya seribu. 1590 01:02:25,083 --> 01:02:27,041 Pulomas takde emas pun. 1591 01:02:27,833 --> 01:02:31,041 Anda akan pergi untuk menggunakan kapal di belakang anda. 1592 01:02:31,125 --> 01:02:31,958 Tolonglah. 1593 01:02:33,125 --> 01:02:35,291 ["Sarjana Muda" oleh Sonetrock dimainkan semula] 1594 01:02:38,875 --> 01:02:41,000 [bersama-sama] Kepulauan Seribu, kami datang! 1595 01:02:41,083 --> 01:02:42,708 [bersorak] 1596 01:02:44,833 --> 01:02:47,875 [muzik tamat] 1597 01:02:50,083 --> 01:02:52,916 Peraturan pertama untuk melihat adalah… 1598 01:02:53,541 --> 01:02:56,041 anda tidak perlu terlalu banyak gaya. 1599 01:02:56,791 --> 01:02:59,000 Tidak perlu banyak pergerakan. 1600 01:02:59,083 --> 01:03:00,875 Hanya diam, 1601 01:03:00,958 --> 01:03:02,250 berdiri, 1602 01:03:02,333 --> 01:03:05,208 kemudian berikan saya pandangan paling seram. 1603 01:03:05,916 --> 01:03:07,125 saya nak tengok... 1604 01:03:08,166 --> 01:03:10,166 muka awak yang menakutkan. Cuba! 1605 01:03:10,250 --> 01:03:11,250 [muzik ngeri] 1606 01:03:11,333 --> 01:03:13,750 [Ni Gendis] Ya. Ya, hebat! 1607 01:03:13,833 --> 01:03:14,958 ya. 1608 01:03:15,041 --> 01:03:15,875 bagus. 1609 01:03:16,833 --> 01:03:17,958 [muzik berhenti] 1610 01:03:18,041 --> 01:03:19,083 Yang ini bodoh, di sini. 1611 01:03:19,166 --> 01:03:20,291 [kesan bunyi lucu] 1612 01:03:20,375 --> 01:03:21,458 Ayuh, ia menakutkan, bro. 1613 01:03:21,541 --> 01:03:22,666 [terkebil-kebil] Ha. 1614 01:03:22,750 --> 01:03:23,583 Oh... 1615 01:03:24,083 --> 01:03:25,750 OK. Peraturan kedua. 1616 01:03:26,625 --> 01:03:28,708 Apabila orang mula takut, 1617 01:03:29,791 --> 01:03:33,916 anda memberi saya ketawa yang tenang dan menakutkan. 1618 01:03:34,000 --> 01:03:34,958 Cubalah. 1619 01:03:35,041 --> 01:03:37,250 [ketawa] 1620 01:03:37,333 --> 01:03:40,458 [serentak ketawa] 1621 01:03:40,541 --> 01:03:41,791 [ketawa mengejek] 1622 01:03:42,750 --> 01:03:43,708 Hei! 1623 01:03:43,791 --> 01:03:46,166 Hehe, tidak haha! 1624 01:03:46,250 --> 01:03:47,291 [ketawa] 1625 01:03:47,375 --> 01:03:48,291 [lembik] Ha ha. 1626 01:03:48,375 --> 01:03:49,833 - Hei. - Ha. 1627 01:03:49,916 --> 01:03:50,958 - Hei. - Ha ha. 1628 01:03:51,041 --> 01:03:54,791 - Hei! - Ha ha. 1629 01:03:54,875 --> 01:03:56,666 Kawal! Kawalan padangnya! 1630 01:03:56,750 --> 01:03:58,083 He he he he! 1631 01:03:58,166 --> 01:03:59,291 [ketawa] 1632 01:03:59,375 --> 01:04:00,750 Nah! Ayuh semua! 1633 01:04:00,833 --> 01:04:02,250 [serentak ketawa] 1634 01:04:02,333 --> 01:04:04,500 Selepas ini, awak akan belajar semula dengan saya. 1635 01:04:04,583 --> 01:04:06,541 [ketawa] Semua orang! 1636 01:04:06,625 --> 01:04:10,208 [serentak ketawa] 1637 01:04:10,291 --> 01:04:15,916 [bergema ketawa] 1638 01:04:20,000 --> 01:04:21,083 [muzik saspens] 1639 01:04:21,166 --> 01:04:22,458 ya ampun! 1640 01:04:23,500 --> 01:04:24,500 [muzik rentak] 1641 01:04:25,125 --> 01:04:26,833 Oh, Cong. 1642 01:04:26,916 --> 01:04:29,208 Kenapa awak melompat begitu? 1643 01:04:29,291 --> 01:04:30,208 Sangat lemah. 1644 01:04:30,291 --> 01:04:31,208 Anda kekurangan darah, kan? 1645 01:04:32,583 --> 01:04:34,333 Jadi jangan berjaga terlalu lewat. 1646 01:04:34,416 --> 01:04:35,291 Ayuh, berlatih lagi. 1647 01:04:35,916 --> 01:04:37,041 [berbisik] 1648 01:04:37,125 --> 01:04:38,291 [muzik rentak] 1649 01:04:38,375 --> 01:04:39,750 Nah! 1650 01:04:39,833 --> 01:04:41,083 Ini adalah benar. 1651 01:04:41,666 --> 01:04:42,666 Itu lompatan yang bagus. 1652 01:04:43,208 --> 01:04:44,041 Sangat berduri. 1653 01:04:45,833 --> 01:04:46,875 Teruskan berlatih, okay? 1654 01:04:47,958 --> 01:04:48,791 Maafkan saya, Tuan. 1655 01:04:52,125 --> 01:04:53,500 Makanan ringan, tuan. 1656 01:04:53,583 --> 01:04:56,000 Cong, ini hanya makanan ringan saya. 1657 01:04:56,666 --> 01:04:57,666 Kalau Bayu... 1658 01:04:58,208 --> 01:04:59,083 snek anda. 1659 01:05:00,208 --> 01:05:01,208 [muzik rentak] 1660 01:05:01,291 --> 01:05:03,375 [menjerit] 1661 01:05:03,458 --> 01:05:05,250 Eh! Cong, awak hendak ke mana? 1662 01:05:05,333 --> 01:05:06,791 Latihan ini belum selesai. 1663 01:05:06,875 --> 01:05:07,791 Hei, kembalilah! 1664 01:05:08,375 --> 01:05:09,541 Aduh. 1665 01:05:10,125 --> 01:05:12,041 Dia sudah membuka latihan. 1666 01:05:12,125 --> 01:05:14,000 [bermain biola misteri] 1667 01:05:15,000 --> 01:05:16,958 Anda semua adalah mayat hidup. 1668 01:05:17,500 --> 01:05:18,333 Mayat… 1669 01:05:18,958 --> 01:05:19,791 tetapi hidup. 1670 01:05:19,875 --> 01:05:21,125 Mayat hidup. 1671 01:05:21,708 --> 01:05:23,000 Hidup, mayat. 1672 01:05:23,083 --> 01:05:24,041 Hidup mayat! 1673 01:05:24,125 --> 01:05:26,416 [kesan bunyi panggilan modem] 1674 01:05:26,500 --> 01:05:27,916 Ya, maksudnya ialah 1675 01:05:28,000 --> 01:05:31,125 tugas anda di sini adalah untuk melindungi pulau ini. 1676 01:05:31,208 --> 01:05:34,500 Jangan biarkan diri anda dipukul terlalu kuat 1677 01:05:34,583 --> 01:05:36,250 sehingga anda akhirnya mati. 1678 01:05:36,333 --> 01:05:38,250 Walaupun anda benar-benar ia sudah mati, 1679 01:05:38,333 --> 01:05:39,666 hanya hidup, ya. 1680 01:05:39,750 --> 01:05:41,708 Jadi, apa itu? Mati. 1681 01:05:41,791 --> 01:05:44,000 Tetapi mayat, tetapi masih hidup. Jadi. 1682 01:05:44,083 --> 01:05:45,416 Sekarang, awak masih hidup. 1683 01:05:45,500 --> 01:05:47,000 Adakah anda faham? 1684 01:05:47,083 --> 01:05:49,708 [kerik cengkerik] 1685 01:05:51,333 --> 01:05:52,166 macam tu. 1686 01:05:53,583 --> 01:05:54,666 [Ni Gendis] Oh, sayangku. 1687 01:05:54,750 --> 01:05:57,041 Kunti sekarang memang banyak sangat perangai huh. 1688 01:05:57,125 --> 01:05:58,541 Bila saya sentap sedikit, 1689 01:05:59,083 --> 01:06:00,541 mereka segera mendapat mental. 1690 01:06:02,083 --> 01:06:03,458 Ya, begitulah. 1691 01:06:03,541 --> 01:06:04,583 Kawan Gen Z. 1692 01:06:05,958 --> 01:06:06,916 Awak masih cool. 1693 01:06:07,916 --> 01:06:09,458 Semalam saya amalkan pocong. 1694 01:06:10,208 --> 01:06:12,000 - huru hara. - Bagaimana? 1695 01:06:12,083 --> 01:06:13,500 Masa pocong tak boleh melompat. 1696 01:06:13,583 --> 01:06:14,541 Hah? 1697 01:06:14,625 --> 01:06:17,500 Sebaik sahaja anda melompat, kerana terpijak puntung rokok. 1698 01:06:17,583 --> 01:06:20,375 Berlatih pula Saya tidak memakai sandal, saya pocong. 1699 01:06:20,875 --> 01:06:21,791 [Bayu T] Aduh. 1700 01:06:21,875 --> 01:06:24,208 Adakah kita fikir kita akan mendapat pampasan atau tidak, ya? 1701 01:06:24,291 --> 01:06:25,791 Oh, belum lagi. 1702 01:06:26,125 --> 01:06:27,708 Saya masih menyimpan untuk kuliah. 1703 01:06:29,500 --> 01:06:30,958 Awak yang tanya, Dol. 1704 01:06:31,541 --> 01:06:32,541 tak apa. 1705 01:06:32,625 --> 01:06:33,500 Hanya awak. 1706 01:06:33,583 --> 01:06:35,083 tak boleh. Awak, Gas. Saya tidak mahu. 1707 01:06:35,625 --> 01:06:37,375 - Hanya awak. - Saya tidak mahu, tidak mengapa. 1708 01:06:37,458 --> 01:06:39,500 Ugh! Kedua-dua ini adalah rumit. 1709 01:06:40,208 --> 01:06:41,208 Baiklah kalau begitu. Hanya saya. 1710 01:06:45,708 --> 01:06:46,541 Pek. 1711 01:06:47,000 --> 01:06:47,833 Dia mahu bercakap. 1712 01:06:48,458 --> 01:06:49,291 saya? 1713 01:06:50,166 --> 01:06:52,708 - Ada apa, Dodol? - Maafkan saya tuan. Sardoll. 1714 01:06:53,541 --> 01:06:56,708 Di sini, tuan. Kami... apa, tuan. 1715 01:06:58,750 --> 01:07:00,541 Jadi ia tidak penting baginya, tuan. 1716 01:07:01,458 --> 01:07:02,791 Bagaimana, jika apa, tuan? 1717 01:07:02,875 --> 01:07:03,875 Apa kejadahnya? 1718 01:07:03,958 --> 01:07:06,750 Adakah benar tuan, kita bertiga akan dikorbankan? 1719 01:07:07,666 --> 01:07:08,541 [mengeluh] 1720 01:07:08,625 --> 01:07:10,375 Anda tidak akan diberi pampasan. 1721 01:07:11,250 --> 01:07:12,083 [ketawa tertahan] 1722 01:07:12,166 --> 01:07:15,166 Entar lah yang tolong kita siapa nak bersihkan korban? 1723 01:07:15,250 --> 01:07:16,166 [bersama-sama] Kami. 1724 01:07:16,250 --> 01:07:17,875 Siapa yang menggali kubur? 1725 01:07:17,958 --> 01:07:18,916 [bersama-sama] Kami. 1726 01:07:19,000 --> 01:07:20,583 Jika pengorbanan gagal, 1727 01:07:20,666 --> 01:07:22,000 siapa yang menggantikan dia? 1728 01:07:22,083 --> 01:07:23,416 [serentak, nada keliru] Kami? 1729 01:07:24,708 --> 01:07:25,666 Aduh. 1730 01:07:25,750 --> 01:07:27,375 Yang penting bukan saya, puan. 1731 01:07:27,916 --> 01:07:29,666 Syaitan juga cerewet, Dol. 1732 01:07:29,750 --> 01:07:31,250 Saya pasti mahu ia menjadi sedikit comel. 1733 01:07:32,458 --> 01:07:33,708 Paling penting, Bagas didahulukan. 1734 01:07:34,875 --> 01:07:36,958 Lihat, saya comel. [ketawa kecil] 1735 01:07:37,625 --> 01:07:38,458 Yikes! 1736 01:07:38,833 --> 01:07:40,041 Comel tak model macam ni? 1737 01:07:40,666 --> 01:07:41,750 Syaitan itu katarak, puan. 1738 01:07:41,833 --> 01:07:43,250 Jika pengorbanan itu perlu cantik, 1739 01:07:43,333 --> 01:07:44,833 daripada kami bertiga, 1740 01:07:44,916 --> 01:07:45,833 Saya yang paling comel, puan. 1741 01:07:47,291 --> 01:07:49,291 tiub dalam, Awak dan saya lebih cantik. 1742 01:07:49,875 --> 01:07:50,791 [Sardol] Saya comel. 1743 01:07:50,875 --> 01:07:52,208 - saya. - saya. 1744 01:07:52,291 --> 01:07:54,208 - saya. - saya. 1745 01:07:54,291 --> 01:07:55,125 Ya, awak. 1746 01:07:55,208 --> 01:07:56,833 Ya, saya mangsa. 1747 01:07:58,083 --> 01:08:00,041 Nampaknya kumpulan sudah sampai. 1748 01:08:00,125 --> 01:08:01,416 Bayu, awak angkat mereka. 1749 01:08:01,500 --> 01:08:02,500 Ya, puan. 1750 01:08:02,583 --> 01:08:03,958 Dol, sila lakukan itu. 1751 01:08:04,458 --> 01:08:05,458 Halaman dipancing. 1752 01:08:05,541 --> 01:08:06,541 dipancing? 1753 01:08:06,958 --> 01:08:07,958 Dihanyutkan. 1754 01:08:09,000 --> 01:08:10,041 Baiklah tuan. 1755 01:08:11,333 --> 01:08:12,958 Jika saya, tuan, ke mana saya akan pergi? 1756 01:08:13,541 --> 01:08:14,375 awak nak pergi mana? 1757 01:08:16,541 --> 01:08:17,500 [berbisik] Awak nak pergi mana? 1758 01:08:17,583 --> 01:08:19,583 [muzik ceria dimainkan] 1759 01:08:23,583 --> 01:08:27,458 [Bayu W] Akhirnya kami hampir tiba! 1760 01:08:34,583 --> 01:08:36,250 Tuan, Pulau Kosong ini? 1761 01:08:36,333 --> 01:08:37,750 Ya, betul, ini adalah Pulau Kosong. 1762 01:08:39,416 --> 01:08:40,500 Begitu juga kita. 1763 01:08:53,083 --> 01:08:54,833 Selamat datang, Kawan. 1764 01:08:54,916 --> 01:08:56,125 [bersama-sama] Terima kasih. 1765 01:08:56,208 --> 01:08:57,375 Bagaimana perjalanannya? 1766 01:08:57,458 --> 01:08:59,125 Agak goyah, tuan. 1767 01:08:59,208 --> 01:09:01,333 Saya juga dulu waktu pertama-tama begitu. 1768 01:09:01,916 --> 01:09:03,250 Tapi sekarang udah enggak. 1769 01:09:03,333 --> 01:09:05,041 Pasti karena sudah terbiasa kan, Bang? 1770 01:09:05,625 --> 01:09:06,791 Pingsan. 1771 01:09:07,291 --> 01:09:09,416 Gue pikir karena lo nikmatin perjalanan. 1772 01:09:10,541 --> 01:09:11,791 Bisa aja, Petani Garam. 1773 01:09:12,708 --> 01:09:13,541 Sudah, ayo. 1774 01:09:13,625 --> 01:09:15,708 Kebetulan perjalanan kita enggak jauh. 1775 01:09:15,791 --> 01:09:16,750 Seharusnya kan jauh. 1776 01:09:16,833 --> 01:09:17,750 Iya. 1777 01:09:21,583 --> 01:09:22,958 [kaok gagak] 1778 01:09:28,166 --> 01:09:29,541 Ji, tunggu dulu. 1779 01:09:29,625 --> 01:09:30,458 Kenapa? 1780 01:09:31,291 --> 01:09:32,750 Itu, banyak tengkoraknya. 1781 01:09:33,666 --> 01:09:35,291 Ini mah cuma pajangan doang, Jo. 1782 01:09:35,375 --> 01:09:37,500 Di kota juga banyak yang kayak beginian. 1783 01:09:37,583 --> 01:09:38,958 Biar estetik. 1784 01:09:39,041 --> 01:09:40,916 - Estetik, ya? - Iya. 1785 01:09:41,000 --> 01:09:43,083 Maklum di rumah saya cuma ada mesin ketik. 1786 01:09:43,166 --> 01:09:44,000 Sudah, ayo. 1787 01:09:46,958 --> 01:09:48,541 - [Jerry] Abang. - [Bayu T] Ya? 1788 01:09:48,625 --> 01:09:51,208 - Adakah ia masih jauh? - Tidak, sekejap. 1789 01:09:51,291 --> 01:09:52,791 Kalau jauh, pergi Alaska. 1790 01:09:54,500 --> 01:09:55,500 Tempat macam ni... 1791 01:09:56,416 --> 01:09:57,916 Saya rasa masih ada T-Rex. 1792 01:09:58,500 --> 01:09:59,625 Anda tidak penting. 1793 01:09:59,708 --> 01:10:01,708 T-Rex telah pupus sejak sekian lama, 1794 01:10:01,791 --> 01:10:03,916 tapi kalau Godzilla mungkin, Bay. 1795 01:10:04,000 --> 01:10:04,875 Yee... 1796 01:10:05,416 --> 01:10:06,791 Godzilla berasal dari paya. 1797 01:10:07,541 --> 01:10:10,250 OK, jom ikuti Hanya koboi mainan. 1798 01:10:10,333 --> 01:10:11,166 - Ya, ayuh. - Eh! 1799 01:10:11,916 --> 01:10:13,125 Pergi ke kiri sahaja. 1800 01:10:13,208 --> 01:10:14,458 Hendal berkunci? 1801 01:10:14,541 --> 01:10:15,541 Di sini. 1802 01:10:17,083 --> 01:10:18,958 [muzik misteri dimainkan] 1803 01:10:23,375 --> 01:10:26,083 [Bayu T] Dol, sudah sampai. Panggil saya ayah dan ibu, boleh? 1804 01:10:26,875 --> 01:10:27,708 [Sardol] OK. 1805 01:10:36,375 --> 01:10:39,375 Selamat datang ke Pulau Kosong. 1806 01:10:39,458 --> 01:10:41,416 [bersama-sama] Terima kasih, tuan. 1807 01:10:41,500 --> 01:10:43,125 Izinkan saya memperkenalkan diri saya, saya baik. 1808 01:10:43,875 --> 01:10:44,833 Saya Gendis. 1809 01:10:45,291 --> 01:10:46,208 Kami berdua… 1810 01:10:46,708 --> 01:10:47,708 [serentak] Suami isteri. 1811 01:10:48,666 --> 01:10:51,375 Dan ini adalah tiga rakan sekerja anda. 1812 01:10:51,916 --> 01:10:53,166 Ini Bagas... 1813 01:10:54,833 --> 01:10:56,083 yang tengah ialah Bayu, 1814 01:10:57,583 --> 01:10:59,083 dan hujung najis kucing. 1815 01:11:00,875 --> 01:11:02,083 Maafkan saya tuan. Sardoll. 1816 01:11:02,166 --> 01:11:03,500 Tidak, itu najis kucing. 1817 01:11:03,583 --> 01:11:04,500 [kesan bunyi kentut] 1818 01:11:05,041 --> 01:11:06,458 Nanti tolong bersihkan. 1819 01:11:07,250 --> 01:11:08,208 Ini dipanggil Sardol. 1820 01:11:08,916 --> 01:11:12,000 sangat gembira kita boleh terima pengorbanan baru. 1821 01:11:12,083 --> 01:11:13,833 [muzik saspens] 1822 01:11:14,583 --> 01:11:17,375 Maksud kami, pekerja baru di rumah ini. 1823 01:11:18,916 --> 01:11:20,291 Awak datang ke sini 1824 01:11:20,375 --> 01:11:24,583 adalah untuk membantu menyambut ulang tahun perkahwinan. 1825 01:11:24,666 --> 01:11:25,541 [Aep] Sedia, izin! 1826 01:11:25,625 --> 01:11:27,750 Ulang tahun perkahwinan siapa, tuan? 1827 01:11:27,833 --> 01:11:28,833 Perkahwinan ayah awak. 1828 01:11:30,333 --> 01:11:31,583 Perkahwinan kita, bro. 1829 01:11:31,666 --> 01:11:34,416 Semoga menjadi sakinah, mawaddah, Oh rahmah ya, tuan. 1830 01:11:34,500 --> 01:11:35,333 Amin. 1831 01:11:35,416 --> 01:11:36,375 Amin. Terima kasih. 1832 01:11:37,791 --> 01:11:39,208 Adakah terdapat sebarang soalan? 1833 01:11:39,708 --> 01:11:40,541 Saya, tuan. 1834 01:11:41,666 --> 01:11:42,708 Itu. 1835 01:11:42,791 --> 01:11:46,458 Jika anda ingin bertanya sesuatu, Maksud saya, lihat muka saya, dik. 1836 01:11:46,541 --> 01:11:48,541 Mata saya sudah begini sejak lahir. 1837 01:11:48,916 --> 01:11:50,333 - Oh. - [berbisik] Sejak lahir. 1838 01:11:50,583 --> 01:11:51,916 - Berapa harga ini? - Tujuh. 1839 01:11:52,000 --> 01:11:52,833 Ini adalah empat. 1840 01:11:53,041 --> 01:11:54,958 Hah? Kenapa empat? 1841 01:11:55,041 --> 01:11:58,083 [pukulan gendang] 1842 01:12:00,750 --> 01:12:02,000 [Johan] Saya ingin bertanya, tuan. 1843 01:12:02,083 --> 01:12:05,291 Pekerja di sini boleh Adakah anda mempunyai masa untuk pulang bercuti, tuan? 1844 01:12:05,375 --> 01:12:06,333 boleh. 1845 01:12:06,416 --> 01:12:07,458 Sebulan sekali. 1846 01:12:08,500 --> 01:12:10,666 Ya, kembali kepada fitrah adalah barzah. 1847 01:12:10,750 --> 01:12:11,833 Hah? 1848 01:12:11,916 --> 01:12:12,750 Sifat apa puan? 1849 01:12:13,333 --> 01:12:14,250 Alam Sutera. 1850 01:12:16,333 --> 01:12:19,625 Untuk gaji, adakah tarikh yang tepat setiap bulan? 1851 01:12:19,708 --> 01:12:20,958 Setiap 1hb. 1852 01:12:22,000 --> 01:12:24,541 Tetapi sebelum 1hb juga kamu semua sudah mati. 1853 01:12:24,625 --> 01:12:25,875 [bersama-sama] Hah? 1854 01:12:27,083 --> 01:12:28,583 [ketawa] 1855 01:12:28,666 --> 01:12:29,916 Apa yang berlaku, puan? 1856 01:12:30,791 --> 01:12:31,625 Ia cair. 1857 01:12:32,541 --> 01:12:33,916 Sejuk. 1858 01:12:34,000 --> 01:12:36,041 Jika anda tiada soalan lagi, 1859 01:12:36,125 --> 01:12:37,208 ikut saya. 1860 01:12:38,291 --> 01:12:39,666 Anda akan dapat bekerja dengan segera. 1861 01:12:40,041 --> 01:12:40,875 Ya, tuan. 1862 01:12:42,041 --> 01:12:44,625 [Good Ki] Ayuh, di sini kita sekarang Pergi ke kucar-kacir anda. 1863 01:12:47,875 --> 01:12:48,708 [Jerry] Izin, tuan. 1864 01:12:48,791 --> 01:12:51,291 Ini banyak kotoran kiri dan kanan. 1865 01:12:51,375 --> 01:12:52,208 Adakah ini kubur? 1866 01:12:54,333 --> 01:12:56,000 Ini adalah penanaman kentang. 1867 01:12:57,791 --> 01:12:58,625 Saya sedang berdiet. 1868 01:12:59,416 --> 01:13:00,750 Jadi, saya tidak makan nasi. 1869 01:13:02,041 --> 01:13:03,750 Jadi, makan kentang sahaja, tuan? 1870 01:13:04,666 --> 01:13:05,708 Bancuh lontong. 1871 01:13:07,375 --> 01:13:09,250 Walaupun ia hanya ditambah nasi. 1872 01:13:11,833 --> 01:13:13,833 [gemerisik tanah] 1873 01:13:14,833 --> 01:13:19,708 [muzik ngeri] 1874 01:13:26,291 --> 01:13:27,875 [Johan] Muka surat pun luas, kan? 1875 01:13:28,958 --> 01:13:29,916 Sekarang. 1876 01:13:30,291 --> 01:13:31,750 Di sinilah anda berehat. 1877 01:13:33,000 --> 01:13:35,458 Sila letak beg anda secara berasingan. 1878 01:13:36,166 --> 01:13:39,125 lepas tu tukar baju. 1879 01:13:39,875 --> 01:13:41,625 Bilik ini tidak mempunyai AC, 1880 01:13:42,208 --> 01:13:45,791 tapi udara di sini agak panas. 1881 01:13:45,875 --> 01:13:47,375 [Johan, Fadhol] Hah? 1882 01:13:47,458 --> 01:13:48,875 Itu pada siang hari. 1883 01:13:48,958 --> 01:13:50,875 - Pada waktu malam, hanya... - Sejuk. 1884 01:13:50,958 --> 01:13:51,958 Lebih panas. 1885 01:13:52,625 --> 01:13:54,375 - Oh, Tolong. - [Ki Bagus ketawa] 1886 01:13:54,458 --> 01:13:56,583 Saya bergurau, supaya saya tidak menjadi tegang. 1887 01:13:56,666 --> 01:13:57,958 - [semua ketawa] - Ya, saya ada. 1888 01:13:58,041 --> 01:13:59,833 Cuma tukar baju terus. 1889 01:13:59,916 --> 01:14:02,000 Anda sudah mempunyai nama anda masing-masing atas katil. 1890 01:14:02,083 --> 01:14:04,250 - [bersama-sama] Terima kasih, puan. - Ya. 1891 01:14:04,333 --> 01:14:05,875 - Kita tunggu di depan, okay? - Ya. 1892 01:14:07,541 --> 01:14:08,416 ya. 1893 01:14:09,291 --> 01:14:10,583 Saya ada, di sini. 1894 01:14:14,083 --> 01:14:14,916 Lapar, ya. 1895 01:14:15,000 --> 01:14:17,583 - [Johan] Lapar, ya. - [Fadhol] Ini milik saya. 1896 01:14:27,791 --> 01:14:28,666 Dhol, adakah anda mahu satu? 1897 01:14:28,750 --> 01:14:30,541 Bekal pun bawak jer. 1898 01:14:33,958 --> 01:14:35,541 ini. [ketawa] 1899 01:14:35,625 --> 01:14:37,166 Coklat. 1900 01:14:37,250 --> 01:14:38,500 terima kasih. 1901 01:14:39,291 --> 01:14:40,166 ini. 1902 01:14:41,666 --> 01:14:42,583 Kenapa ia begitu baik? 1903 01:14:42,666 --> 01:14:43,916 Tenang. Ada lagi. 1904 01:14:44,000 --> 01:14:45,541 Empat ribu, dua. 1905 01:14:45,625 --> 01:14:46,916 [ketawa] 1906 01:14:50,208 --> 01:14:51,541 [Good Ki] Saya seorang pengukir. 1907 01:14:52,250 --> 01:14:54,250 Jadi, saya mengambil manusia… 1908 01:14:54,333 --> 01:14:55,833 Eh, maksud saya, batu, 1909 01:14:56,583 --> 01:14:59,458 untuk saya ukir dan saya membuat patung seperti ini. 1910 01:15:00,041 --> 01:15:01,041 wah. 1911 01:15:01,125 --> 01:15:02,541 Terdapat patung tukang masak, Jo. 1912 01:15:05,000 --> 01:15:07,958 Patung ini sangat mirip dengan manusia. 1913 01:15:08,708 --> 01:15:10,416 Anda mesti seorang artis yang mahir. 1914 01:15:11,000 --> 01:15:12,416 Apa yang anda gunakan untuk mengukirnya, tuan? 1915 01:15:12,500 --> 01:15:13,458 ilmu sihir. 1916 01:15:13,541 --> 01:15:16,166 [muzik ngeri] 1917 01:15:16,250 --> 01:15:17,166 Santan, maksud saya. 1918 01:15:18,416 --> 01:15:19,708 Santan, Abang. 1919 01:15:23,583 --> 01:15:25,166 [Ni Gendis] Di sinilah anda bekerja. 1920 01:15:26,458 --> 01:15:29,000 Mak, ini dapur kan? 1921 01:15:31,750 --> 01:15:33,291 Ya, tidak, bro. 1922 01:15:33,375 --> 01:15:34,875 Saya selalu mandi di sini, 1923 01:15:34,958 --> 01:15:36,291 suami saya buang air besar di sana, 1924 01:15:36,375 --> 01:15:37,791 izinkan saya berkomunikasi. 1925 01:15:37,875 --> 01:15:39,250 Ya, dapur, tolong! 1926 01:15:39,333 --> 01:15:41,375 tempoh jamban? 1927 01:15:42,541 --> 01:15:44,541 Itu sahaja, puan. Apakah jenis makanan yang anda suka? 1928 01:15:44,625 --> 01:15:46,041 Jom buat sama-sama. 1929 01:15:46,125 --> 01:15:47,500 Masak apa sahaja. 1930 01:15:47,583 --> 01:15:49,291 Bahan-bahan ini juga lengkap. 1931 01:15:49,833 --> 01:15:51,208 Anda hanya perlu memilih. 1932 01:15:51,291 --> 01:15:54,333 Dah ada daging lembu. 1933 01:15:55,125 --> 01:15:56,958 Ada juga sayap ayam. 1934 01:15:58,250 --> 01:15:59,208 Terdapat juga… 1935 01:16:00,958 --> 01:16:02,541 buah pinggang tukang masak. 1936 01:16:02,625 --> 01:16:04,833 [muzik ngeri] 1937 01:16:06,125 --> 01:16:07,500 [ketawa] 1938 01:16:07,583 --> 01:16:08,666 [ketawa gelisah] 1939 01:16:09,958 --> 01:16:11,375 Saya bergurau, ibu. 1940 01:16:12,208 --> 01:16:13,541 tak boleh. tak main-main. 1941 01:16:13,625 --> 01:16:14,708 [muzik ngeri] 1942 01:16:14,791 --> 01:16:16,291 Selamat bekerja! 1943 01:16:18,500 --> 01:16:19,791 Itu gurauan mak. 1944 01:16:19,875 --> 01:16:21,916 Kami pasti akan berasa selesa bekerja di sini. 1945 01:16:22,000 --> 01:16:23,250 Dia hanya gurauan. 1946 01:16:23,333 --> 01:16:25,625 Ya, ya, tidak hairanlah ibunya sentiasa muda. 1947 01:16:25,708 --> 01:16:28,083 Lihat sahaja, ada daging lembu, ayam. 1948 01:16:29,500 --> 01:16:30,875 [musim menakutkan] 1949 01:16:32,083 --> 01:16:32,916 buah pinggang. 1950 01:16:35,375 --> 01:16:36,208 Oh. 1951 01:16:37,000 --> 01:16:38,791 Itu buah pinggang kambing. 1952 01:16:39,208 --> 01:16:40,750 Begitulah rupanya. 1953 01:16:40,833 --> 01:16:42,416 Serupa dengan kita. 1954 01:16:42,500 --> 01:16:44,208 Nah, jika ia adalah yang di bawah ... 1955 01:16:44,875 --> 01:16:45,750 malah. 1956 01:16:46,708 --> 01:16:47,916 Buah pinggang, malah. 1957 01:16:48,875 --> 01:16:50,125 Bergurau sahaja, seperti ibu. 1958 01:16:51,041 --> 01:16:52,250 Sudah. Jom, kita masak. 1959 01:16:53,000 --> 01:16:57,000 Ini adalah laluan rondaan anda setiap hari, ya. 1960 01:16:57,083 --> 01:16:58,416 [bersama-sama] Bersedia, tuan! 1961 01:16:58,500 --> 01:17:02,291 Baru di sini, Kenapa penat, Jer? [terkejut] 1962 01:17:02,375 --> 01:17:04,166 Ya, saya tertanya-tanya mengapa? 1963 01:17:04,250 --> 01:17:06,125 [muzik misteri dimainkan] 1964 01:17:08,708 --> 01:17:09,791 Awak takut hantu kan? 1965 01:17:09,875 --> 01:17:11,833 - [muzik rentak] - Bersedia, tidak! 1966 01:17:11,916 --> 01:17:13,750 Saya hanya takut menjadi miskin, tuan! 1967 01:17:14,416 --> 01:17:16,291 - Sedia! Sama, tuan. - [terkejut] 1968 01:17:25,833 --> 01:17:27,875 Nanti awak potong pokok ni. 1969 01:17:27,958 --> 01:17:28,791 Itu pun. 1970 01:17:28,875 --> 01:17:29,958 Yang ini juga dibersihkan. 1971 01:17:30,041 --> 01:17:31,958 Dialih keluar semuanya, ya. 1972 01:17:32,041 --> 01:17:34,208 Kemudian anda hanya membuat satu lubang, 1973 01:17:34,291 --> 01:17:35,833 tetapi muat untuk lapan orang. 1974 01:17:35,916 --> 01:17:38,666 Lapan adalah lapan secara mendatar, adakah ia turun lapan, puan? 1975 01:17:39,291 --> 01:17:41,166 Lapan huruf. kuburkan. 1976 01:17:41,250 --> 01:17:43,250 [muzik saspens] 1977 01:17:43,333 --> 01:17:45,041 Awak, Kunyit Doreamon, ikut saya. 1978 01:17:45,541 --> 01:17:46,875 - Fadhol, puan. - Ya. 1979 01:17:46,958 --> 01:17:48,958 - Terdapat tikus di loteng. Jom ikut. - Sedia. 1980 01:17:49,541 --> 01:17:50,625 Itu sahaja, buat kerja sahaja. 1981 01:17:51,125 --> 01:17:52,041 OK, kawan. 1982 01:17:57,041 --> 01:17:59,375 [muzik ngeri dimainkan] 1983 01:18:12,208 --> 01:18:13,583 Ia hitam legam, kan? 1984 01:18:17,041 --> 01:18:18,000 Baunya sangat busuk lagi. 1985 01:18:19,375 --> 01:18:20,208 Bau... 1986 01:18:21,166 --> 01:18:22,166 Bau tikus. 1987 01:18:23,166 --> 01:18:24,000 Ayuh, cepat. 1988 01:18:24,666 --> 01:18:25,625 Lemong, boleh? 1989 01:18:27,666 --> 01:18:29,416 Memang bau tikus mati. 1990 01:18:35,000 --> 01:18:36,208 [Fadhol batuk] 1991 01:18:37,208 --> 01:18:38,166 Nah! 1992 01:18:38,875 --> 01:18:41,708 Ini dia, punca masalah. 1993 01:18:42,375 --> 01:18:43,458 [merengus] 1994 01:18:47,333 --> 01:18:48,958 [merengus] 1995 01:18:50,583 --> 01:18:51,666 [muzik rentak] 1996 01:18:51,750 --> 01:18:53,750 [menjerit ketakutan] 1997 01:18:57,541 --> 01:18:58,500 Apa pula? 1998 01:18:59,083 --> 01:19:03,541 Tikus rumah pun takut, terutamanya dengan tikus kampung. 1999 01:19:03,625 --> 01:19:04,916 ibu baca, 2000 01:19:05,000 --> 01:19:06,500 Saya akan mengisi titik-titik itu nanti. 2001 01:19:06,583 --> 01:19:07,791 Mari kita mulakan, puan. 2002 01:19:07,875 --> 01:19:09,625 [Bahasa Inggeris] Nama saya Gendis. 2003 01:19:09,708 --> 01:19:11,583 Saya berumur 200 tahun. 2004 01:19:11,666 --> 01:19:14,166 Makanan kegemaran saya adalah bayi. [ketawa] 2005 01:19:14,250 --> 01:19:15,208 saya pandai. 2006 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 dua ratus? 2007 01:19:18,083 --> 01:19:20,541 [Bahasa Inggeris] Oh. Maksud saya empat puluh. 2008 01:19:20,625 --> 01:19:23,166 Oh, saya rasa, ibu... 2009 01:19:23,250 --> 01:19:25,875 Malah, pada pendapat saya, Ibu lebih... 2010 01:19:26,833 --> 01:19:28,416 Tiga puluh sembilan setengah tahun. 2011 01:19:28,500 --> 01:19:30,958 [Andro ketawa] 2012 01:19:31,041 --> 01:19:32,208 Apa masalah awak? 2013 01:19:32,291 --> 01:19:33,625 Ia adalah perkara yang sama. 2014 01:19:33,708 --> 01:19:34,583 Oh ya. 2015 01:19:34,666 --> 01:19:39,041 Jika saya ingin bercakap, "Saya nak potong awak kecil-kecil," 2016 01:19:39,125 --> 01:19:40,083 apa dalam bahasa inggeris? 2017 01:19:40,166 --> 01:19:42,166 Ibu, mungkin kamu mahu belajar tatabahasa, boleh? 2018 01:19:42,250 --> 01:19:43,125 [ketawa kecil] 2019 01:19:43,791 --> 01:19:45,083 Tetapi untuk siapa ayat itu? 2020 01:19:45,166 --> 01:19:46,000 untuk awak. 2021 01:19:46,083 --> 01:19:48,083 [muzik ngeri] 2022 01:19:49,458 --> 01:19:51,416 Maksud saya, buat ayam. 2023 01:19:51,500 --> 01:19:53,000 Saya ingin memberitahu ayam. 2024 01:19:53,083 --> 01:19:54,916 - Saya mahu potong awak menjadi kepingan kecil. - Ayam. 2025 01:19:55,000 --> 01:19:58,083 Saya nak potong awak kecil-kecil. 2026 01:19:58,166 --> 01:19:59,500 [berbisik] … menjadi kepingan kecil. 2027 01:20:00,583 --> 01:20:02,166 Jika bahasa Inggeris, 2028 01:20:02,250 --> 01:20:04,625 "Saya nak minum darah awak." 2029 01:20:05,833 --> 01:20:09,375 Ibu tidak berminat untuk menukar ayat lain supaya kita boleh belajar dengan lebih baik puan? 2030 01:20:09,833 --> 01:20:10,708 Itu sahaja? 2031 01:20:11,208 --> 01:20:12,125 Kalau macam tu... 2032 01:20:13,041 --> 01:20:14,625 Saya nak minum darah awak. 2033 01:20:14,708 --> 01:20:16,791 [berbisik] Saya mahu minum darah awak. 2034 01:20:17,750 --> 01:20:20,791 Contohnya, "Saya nak bunuh awak... 2035 01:20:20,875 --> 01:20:22,166 [muzik saspens] 2036 01:20:22,250 --> 01:20:23,833 …malam esok pada bulan purnama." 2037 01:20:24,333 --> 01:20:25,958 Apa itu dalam bahasa Inggeris? 2038 01:20:26,041 --> 01:20:27,791 [bernafas dengan gugup] Jika begitu... 2039 01:20:30,750 --> 01:20:32,416 [ketawa pecah] 2040 01:20:33,750 --> 01:20:36,458 gurau je mak. betul. Saya fikir, ibu, betul. 2041 01:20:39,625 --> 01:20:41,791 [muzik ngeri dimainkan] 2042 01:20:50,541 --> 01:20:52,291 Sekali lagi, teruskan. 2043 01:20:52,375 --> 01:20:54,000 Bahagikan ini kepada dua, okay? 2044 01:20:54,083 --> 01:20:56,458 Empat kanan dan empat kiri, ya, meja. 2045 01:20:56,541 --> 01:20:57,416 Dibahagi dua, ya. 2046 01:20:57,916 --> 01:20:59,500 Empat kanan, empat kiri. 2047 01:21:00,375 --> 01:21:01,791 Tersusun selari. 2048 01:21:01,875 --> 01:21:03,250 Tersusun selari. 2049 01:21:03,333 --> 01:21:06,041 Teruskan, teruskan. Teruskan. 2050 01:21:06,125 --> 01:21:08,416 Hati-hati dengan meja, okay? jangan patahkan. 2051 01:21:08,500 --> 01:21:10,541 - Perhatikan meja. Awas pecah. - Sardoll! 2052 01:21:11,250 --> 01:21:13,458 Mulai sekarang awak hanya mengulangi apa yang kami katakan, OK? 2053 01:21:14,041 --> 01:21:16,291 - Maafkan saya tuan. - Daripada membantu. 2054 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Hanya Godeg. Dapatkan rawatan! 2055 01:21:19,583 --> 01:21:20,416 Ya, tuan. 2056 01:21:22,041 --> 01:21:22,875 [ketawa kecil] 2057 01:21:23,750 --> 01:21:25,125 Semua dah settle kan? 2058 01:21:25,208 --> 01:21:26,708 [bersama-sama] Ya, tuan. 2059 01:21:27,250 --> 01:21:28,333 [ketawa] 2060 01:21:28,416 --> 01:21:31,708 Jika ya, terima kasih atas bantuan. 2061 01:21:31,791 --> 01:21:33,000 [bersama-sama] Sedia, tuan. 2062 01:21:33,083 --> 01:21:37,083 Sekarang kamu semua berehat. 2063 01:21:37,166 --> 01:21:39,041 Lepas tu jangan lupa makan banyak-banyak. 2064 01:21:39,541 --> 01:21:42,666 Kami telah menyediakan makanan semuanya sedap. 2065 01:21:42,750 --> 01:21:44,583 - [ki Bagus ketawa] - [bersama-sama] Makan lebih banyak. 2066 01:21:44,666 --> 01:21:47,625 Tetapi itu pizza Jangan makan, okay? 2067 01:21:47,708 --> 01:21:49,416 Jadi, kenapa, tuan? 2068 01:21:49,500 --> 01:21:50,333 tiada apa-apa! 2069 01:21:50,416 --> 01:21:52,166 [semua ketawa] 2070 01:21:52,250 --> 01:21:53,791 [bersama-sama] Mungkin. 2071 01:21:55,875 --> 01:21:57,125 OK, mari berehat, ok? 2072 01:21:57,208 --> 01:21:59,000 - Tolong. - Ayuh, tidur lena. 2073 01:21:59,083 --> 01:22:00,083 biarlah. 2074 01:22:00,166 --> 01:22:01,000 [semua] Ya, tuan. 2075 01:22:01,083 --> 01:22:02,708 [Ni Gendis] Makan banyak-banyak. 2076 01:22:02,791 --> 01:22:04,458 [Good Ki] Berseronoklah semua, okay? 2077 01:22:05,375 --> 01:22:07,083 - Ya. - [ketawa] 2078 01:22:09,791 --> 01:22:12,500 [ketawa jahat] 2079 01:22:20,083 --> 01:22:21,708 udang segar. 2080 01:22:21,791 --> 01:22:23,208 Sila cuba sos cili. 2081 01:22:25,041 --> 01:22:26,750 Habiskan, kawan-kawan, udang. 2082 01:22:26,833 --> 01:22:28,500 - [Aji] Terima kasih, Bro. - [Fadhol] Terima kasih. 2083 01:22:28,583 --> 01:22:29,458 [Andro] Bang Aep. 2084 01:22:30,416 --> 01:22:31,250 Duduk, makan. 2085 01:22:31,833 --> 01:22:33,458 Awak baru nampak lukisan tu tadi. 2086 01:22:35,000 --> 01:22:37,416 Dengan siapa mereka, kan? 2087 01:22:38,000 --> 01:22:39,791 Ya, ya, saya tahu, tetapi... 2088 01:22:40,750 --> 01:22:41,583 siapa, huh? 2089 01:22:41,666 --> 01:22:43,500 Saya tahu, bro. Itu namanya, ini... 2090 01:22:44,541 --> 01:22:46,083 Nyi Roro... 2091 01:22:46,166 --> 01:22:47,000 kidal. 2092 01:22:47,541 --> 01:22:48,916 Namanya Nyi Roro Kidal. 2093 01:22:49,000 --> 01:22:50,583 Tidak hairanlah dia menggunakan tangan kirinya. 2094 01:22:51,458 --> 01:22:52,583 ibu Messi. 2095 01:22:53,083 --> 01:22:54,166 [semua ketawa] 2096 01:22:54,250 --> 01:22:55,708 [Johan] Siapa itu? 2097 01:22:55,791 --> 01:22:58,666 - Yang itu, ya? - [Johan] Ya. 2098 01:22:58,750 --> 01:23:01,166 Oh, yang itu Encik Bagus. 2099 01:23:01,250 --> 01:23:02,791 Oh, Encik Bagus. 2100 01:23:03,333 --> 01:23:04,875 Tapi badan merah, kenapa? 2101 01:23:04,958 --> 01:23:05,916 [kesan denting] 2102 01:23:06,833 --> 01:23:07,916 [muzik lucu dimainkan] 2103 01:23:08,750 --> 01:23:10,208 Oh, ibu. Anda mengeliat, bukan? 2104 01:23:11,291 --> 01:23:13,000 Yang merah tu Mr RT. 2105 01:23:13,083 --> 01:23:14,416 Oh... 2106 01:23:15,083 --> 01:23:16,791 Tuan, RT peminat MU kan? 2107 01:23:17,375 --> 01:23:18,208 kacak. 2108 01:23:18,291 --> 01:23:20,333 - [muzik ngeri] - [merengus] 2109 01:23:20,416 --> 01:23:22,541 Dhol, sembang, Dhol. 2110 01:23:22,625 --> 01:23:26,541 Selalunya awak bising kan? jualan empat ribu dua. 2111 01:23:26,625 --> 01:23:28,291 Sekarang sibuk, bersembang. 2112 01:23:28,375 --> 01:23:31,125 [Bahasa Inggeris] Maaf, guna bahasa inggeris, bro. 2113 01:23:31,208 --> 01:23:33,375 Saya tidak bercakap bahasa Indonesia. 2114 01:23:33,458 --> 01:23:35,083 Wah. 2115 01:23:35,750 --> 01:23:37,375 [Jawa] Belanda, kawan-kawan. 2116 01:23:38,125 --> 01:23:39,125 Emas dari mana? 2117 01:23:40,041 --> 01:23:41,125 "Emas dari mana"? 2118 01:23:41,208 --> 01:23:42,666 [Indonesian] Awak dari mana? 2119 01:23:43,208 --> 01:23:44,250 Tunggu sebentar, bro. 2120 01:23:44,791 --> 01:23:47,666 Mungkin yang anda maksudkan ialah, "awak dari mana?" 2121 01:23:47,750 --> 01:23:49,208 Oh, ia telah disunting, bukan? 2122 01:23:49,291 --> 01:23:50,208 Tidak, dari awal. 2123 01:23:51,500 --> 01:23:54,333 [Bahasa Inggeris] Saya tahu "awak dari mana". Saya dari Brebes. 2124 01:23:54,416 --> 01:23:55,541 Adakah anda tahu Brebes? 2125 01:23:55,625 --> 01:23:58,000 [Jawa] Elah, Jawa rupanya. 2126 01:23:58,875 --> 01:24:01,166 [nada mengejek] Awak telur masin. 2127 01:24:01,958 --> 01:24:02,791 buang air besar. 2128 01:24:02,875 --> 01:24:05,708 [Bahasa Inggeris] Ya, Saya suka menyanyi, kawan. 2129 01:24:05,791 --> 01:24:10,166 Oh, pajakan. Mata Helang. Jemput saya, okay? 2130 01:24:10,958 --> 01:24:11,791 [Aji] Itu sahaja! 2131 01:24:12,500 --> 01:24:15,208 Awak juga, Dhol, orang Inggeris. Muka awak macam sinki. 2132 01:24:16,291 --> 01:24:17,125 [bersih tekak] 2133 01:24:18,000 --> 01:24:18,833 Tuan. 2134 01:24:20,541 --> 01:24:23,958 By the way, awak nak kerja sini kenapa? 2135 01:24:24,041 --> 01:24:26,375 Biasalah tuan perlukan duit. 2136 01:24:26,458 --> 01:24:29,041 Keluarga saya perlukan makanan, Mas. 2137 01:24:29,125 --> 01:24:31,958 Jika saya jelas. Demi negligee dan coli. 2138 01:24:35,291 --> 01:24:36,250 Untuk isteri saya. 2139 01:24:38,833 --> 01:24:39,958 Teruskan makan, okay? 2140 01:24:40,041 --> 01:24:42,500 Lelaki, anda berasa mengantuk, bukan? 2141 01:24:43,416 --> 01:24:44,333 ya 2142 01:24:45,083 --> 01:24:46,375 Mata dah berat kan? 2143 01:24:46,458 --> 01:24:48,083 [Andro] Saya rasa ini sangat pelik. 2144 01:24:52,291 --> 01:24:56,250 [muzik misteri dimainkan] 2145 01:25:02,250 --> 01:25:03,208 Adakah itu awak, Dol? 2146 01:25:05,041 --> 01:25:06,750 Apa yang awak buat, Dol? Kenapa awak diikat? 2147 01:25:09,000 --> 01:25:10,416 Fadhol! 2148 01:25:10,500 --> 01:25:11,666 Hei! 2149 01:25:13,333 --> 01:25:15,208 Anda melihat bahawa badan anda telah diikat. 2150 01:25:16,166 --> 01:25:17,291 [Andro] Kamu semua! 2151 01:25:17,375 --> 01:25:19,625 Bangunlah kamu semua! Mengapa kita diikat? 2152 01:25:19,708 --> 01:25:20,916 [mengerang] 2153 01:25:21,000 --> 01:25:22,041 Mengapa kita diikat? 2154 01:25:22,125 --> 01:25:23,958 Maksudnya kita nak tumis ni! 2155 01:25:24,041 --> 01:25:25,416 [ketawa] 2156 01:25:25,500 --> 01:25:30,000 Sekejap lagi awak akan bermain di alam Barzah. 2157 01:25:30,083 --> 01:25:31,458 Alam semula jadi diberkati. 2158 01:25:31,541 --> 01:25:34,375 [semua orang ketawa] 2159 01:25:36,208 --> 01:25:38,333 Langkah ke belakang! 2160 01:25:38,416 --> 01:25:39,291 [senyap] 2161 01:25:39,375 --> 01:25:40,833 Mengapa anda berlengah-lengah mengurusnya? 2162 01:25:40,916 --> 01:25:42,833 Melangkah ke belakang? 2163 01:25:42,916 --> 01:25:45,083 Itu berundur, kan? ia pergi ke tepi, bukan? 2164 01:25:46,250 --> 01:25:47,875 OK, tak perlu fikir nak balik. 2165 01:25:47,958 --> 01:25:51,833 Nak ke sana ke mari, ke tepi, keliru. Jangan fikir tentang itu! 2166 01:25:53,541 --> 01:25:54,416 malam ini, 2167 01:25:55,541 --> 01:26:00,125 kita akan buat apa yang kita dah buat kami menunggu 75 tahun. 2168 01:26:00,208 --> 01:26:01,375 [Ni Gendis ketawa] 2169 01:26:01,458 --> 01:26:02,583 Apakah rancangan itu, tuan? 2170 01:26:02,666 --> 01:26:04,791 Kami akan memeras ugut kerajaan 2171 01:26:05,291 --> 01:26:08,333 dan mengambil alih negara ini 2172 01:26:08,416 --> 01:26:10,416 menggunakan tengkorak itu 2173 01:26:11,000 --> 01:26:14,291 dengan memberi kembali kepada anda semua! 2174 01:26:14,375 --> 01:26:16,541 [Ki Bagus dan Ni Gendis ketawa jahat] 2175 01:26:21,625 --> 01:26:23,750 [ketawa bersambung] 2176 01:26:23,833 --> 01:26:25,041 - Itu sahaja! - [tiba-tiba berhenti] 2177 01:26:27,083 --> 01:26:28,291 [Baik Ki] Bayu. 2178 01:26:28,666 --> 01:26:29,541 Bagas. 2179 01:26:31,041 --> 01:26:33,291 Sardoll. Kamu semua keluar. 2180 01:26:35,291 --> 01:26:37,541 Maaf, kawan-kawan. Ambil sahaja pelajaran. 2181 01:26:37,625 --> 01:26:39,541 [Jerry] Apakah lapisan peraknya? 2182 01:26:39,625 --> 01:26:41,541 Maaf, ya. Saya mempunyai lima orang anak. 2183 01:26:44,250 --> 01:26:45,416 Maaf juga kawan-kawan. 2184 01:26:45,500 --> 01:26:47,541 Saya juga masih perlu membayar yuran pengajian. 2185 01:26:47,625 --> 01:26:48,708 [Aji] Oh, awak bodoh, Dol. 2186 01:26:52,666 --> 01:26:54,875 [menjerit ketakutan] 2187 01:26:55,625 --> 01:26:58,208 Tenang, kawan-kawan, tidak perlu panik. 2188 01:26:58,291 --> 01:27:00,250 Undur ke hadapan! 2189 01:27:00,333 --> 01:27:03,166 Anda masih mempunyai masa untuk memikirkannya. Kami hampir mati, anda tahu! 2190 01:27:03,250 --> 01:27:04,166 Diam, Semua! 2191 01:27:05,833 --> 01:27:06,916 [Ni Gendis ketawa] 2192 01:27:07,000 --> 01:27:09,291 [ketawa pecah] 2193 01:27:13,083 --> 01:27:14,375 [ketawa berhenti] 2194 01:27:19,125 --> 01:27:20,250 Tuanku. 2195 01:27:20,333 --> 01:27:21,208 Datang. 2196 01:27:22,750 --> 01:27:24,083 Tuanku. 2197 01:27:24,166 --> 01:27:25,375 Datang. 2198 01:27:25,458 --> 01:27:26,458 [mercun] 2199 01:27:26,541 --> 01:27:27,375 [Ni Gendis] Tuanku! 2200 01:27:28,583 --> 01:27:30,375 - Apa itu? - Teh manis. 2201 01:27:30,458 --> 01:27:31,333 ibu. Bapa. 2202 01:27:31,416 --> 01:27:32,333 Tolonglah. 2203 01:27:32,416 --> 01:27:33,416 - Sila minum. - Tutup! 2204 01:27:34,125 --> 01:27:35,583 [muzik seram] 2205 01:27:35,666 --> 01:27:38,041 Maaf, tuan, saya hanya membuat dua. 2206 01:27:38,125 --> 01:27:40,416 Saya tidak tahu bahawa ada tetamu. 2207 01:27:41,166 --> 01:27:42,000 Sudahlah! 2208 01:27:44,083 --> 01:27:46,333 - Adakah anda... - [Johan] Eh. 2209 01:27:46,416 --> 01:27:47,250 Encik RT. 2210 01:27:47,833 --> 01:27:49,458 Bantu kami, tuan. 2211 01:27:49,541 --> 01:27:51,541 Itu jin, bodoh! 2212 01:27:51,625 --> 01:27:52,708 Bukan RT! 2213 01:27:52,791 --> 01:27:54,916 Oh. Sekarang jin boleh jadi RT kan? 2214 01:27:55,000 --> 01:27:55,958 [merengus] 2215 01:27:58,875 --> 01:28:02,041 - Adakah anda telah menyediakan lapan... - Jin, abang Jin, kan? 2216 01:28:02,125 --> 01:28:02,958 kenapa? 2217 01:28:03,041 --> 01:28:05,875 - [Tergagap] Bagi jin, adakah perantis, dik? - Tiada apa-apa! 2218 01:28:05,958 --> 01:28:08,000 Ia terikat Undang-undang Buruh, Bro? 2219 01:28:08,083 --> 01:28:09,250 [merengus] 2220 01:28:09,333 --> 01:28:10,791 [menjerit ketakutan] 2221 01:28:10,875 --> 01:28:12,125 Ada otak ke ni? 2222 01:28:12,208 --> 01:28:14,625 Bukan saya, bro. Itu sahaja pada akhirnya, bro. 2223 01:28:14,708 --> 01:28:16,541 Itu yang remeh. Rasa brokoli, bro. 2224 01:28:16,625 --> 01:28:17,833 - [merengus] - Tidak! 2225 01:28:17,916 --> 01:28:19,125 [muzik rentak] 2226 01:28:19,208 --> 01:28:22,083 [Tergagap] Tidak, Jin. Saya cendawan beracun. 2227 01:28:22,625 --> 01:28:24,375 Saya suka racun. 2228 01:28:26,666 --> 01:28:28,333 Adakah semuanya sudah siap? 2229 01:28:28,416 --> 01:28:29,291 Itu sahaja, Tuan. 2230 01:28:29,375 --> 01:28:31,791 Lapan pengorbanan tersedia. 2231 01:28:31,875 --> 01:28:32,750 [Jin Merah menghidu] 2232 01:28:33,291 --> 01:28:34,791 Bau semua hambar. 2233 01:28:34,875 --> 01:28:38,208 Nah. Tuanku tidak berkata. Betul ke anda tidak boleh berbau seperti anda miskin? 2234 01:28:38,291 --> 01:28:41,458 Dia kata lelaki sahaja. Betul, umur 18-35. 2235 01:28:41,541 --> 01:28:44,166 Tidak secara terperinci, okay? sama ada ia berbau kemiskinan atau tidak. 2236 01:28:44,250 --> 01:28:45,083 Oh, yeah yeah. 2237 01:28:45,166 --> 01:28:47,000 Baiklah kalau begitu. ya. Ayuh, mulakan sahaja. 2238 01:28:47,458 --> 01:28:48,625 [berbisik] 2239 01:28:52,375 --> 01:28:54,916 [bersama-sama] Wahai jin yang memerintah. 2240 01:28:55,625 --> 01:29:00,958 Berikan kami kekuatan untuk memerintah negara ini. 2241 01:29:01,583 --> 01:29:02,458 [mercun] 2242 01:29:02,541 --> 01:29:04,875 [bersama-sama] Wahai jin yang memerintah. 2243 01:29:04,958 --> 01:29:10,000 Berikan kami kekuatan untuk memerintah negara ini. 2244 01:29:10,083 --> 01:29:12,083 Saya akan mati di sini. 2245 01:29:12,166 --> 01:29:13,625 [muzik tegang dimainkan] 2246 01:29:14,916 --> 01:29:15,791 Kami tidak boleh menanggungnya. 2247 01:29:18,333 --> 01:29:20,416 [bersama-sama] Wahai jin yang memerintah. 2248 01:29:21,208 --> 01:29:26,500 Berikan kami kekuatan untuk memerintah negara ini. 2249 01:29:28,041 --> 01:29:28,916 Hah? 2250 01:29:30,416 --> 01:29:31,333 Di manakah pengorbanan? 2251 01:29:34,375 --> 01:29:35,375 Tengok tu! 2252 01:29:37,875 --> 01:29:40,958 [menjerit] Tidak! 2253 01:29:41,041 --> 01:29:41,875 [menjerit] 2254 01:29:42,458 --> 01:29:43,458 [merengus kesal] 2255 01:29:43,541 --> 01:29:46,541 Anda perlu mencarinya lapan pengorbanan tiba. 2256 01:29:47,625 --> 01:29:49,708 Jika tidak, anda akan… 2257 01:29:49,958 --> 01:29:50,916 - meletup. - [letupan] 2258 01:29:51,000 --> 01:29:51,875 Bersedia, Tuan. 2259 01:29:51,958 --> 01:29:53,083 Saya akan ucapkan selamat tinggal dahulu. 2260 01:29:53,166 --> 01:29:55,000 [mercun] 2261 01:29:57,875 --> 01:29:58,708 Panggil tentera. 2262 01:30:05,041 --> 01:30:08,333 - Kuncongyulyatdup. - Siapa mereka? 2263 01:30:09,333 --> 01:30:10,166 Kuntilanak, 2264 01:30:10,250 --> 01:30:11,791 mendengus... Eh. 2265 01:30:11,875 --> 01:30:12,708 Pocong, 2266 01:30:13,250 --> 01:30:14,791 tuyul, arwah. 2267 01:30:14,875 --> 01:30:16,125 Oh, mayat hidup. 2268 01:30:17,000 --> 01:30:19,041 Tangkap lapan mangsa. 2269 01:30:19,625 --> 01:30:22,250 Bawa ke sini, hidup atau hidup. 2270 01:30:22,333 --> 01:30:24,458 - [letupan tanah] - [muzik yang menakutkan dimainkan] 2271 01:30:27,041 --> 01:30:27,916 [menjerit] 2272 01:30:28,000 --> 01:30:30,000 Undur jalan anda ke atas! 2273 01:30:30,083 --> 01:30:31,083 Cepat, jom! 2274 01:30:31,166 --> 01:30:34,375 - Undur jalan anda ke atas. Ayuh! - Sila cuba cari. 2275 01:30:34,458 --> 01:30:36,000 [Aji] Biarlah mereka keliru. 2276 01:30:37,875 --> 01:30:39,083 Dol, buka! Cepat, Dol! 2277 01:30:39,166 --> 01:30:40,666 - Sabar! - [Fadhol] Ini sukar! 2278 01:30:40,750 --> 01:30:42,083 [muzik saspens] 2279 01:30:42,166 --> 01:30:44,500 - [Fadhol] Tidakkah pekerja di sini tahu? - Tidak tahu! 2280 01:30:44,583 --> 01:30:46,958 Kawan-kawan, rasa macam ada orang pegang kaki aku. 2281 01:30:47,041 --> 01:30:48,166 Sama, saya juga, Jo. 2282 01:30:48,250 --> 01:30:49,208 Apa itu? 2283 01:30:49,833 --> 01:30:50,958 [bunyi tombol pintu] 2284 01:30:51,041 --> 01:30:52,458 [ketawa] 2285 01:30:52,541 --> 01:30:53,750 [menjerit ketakutan] 2286 01:30:54,625 --> 01:30:55,583 [jerit panik] 2287 01:30:55,666 --> 01:30:56,708 [bunyi tombol pintu] 2288 01:30:58,291 --> 01:30:59,291 [ketawa] 2289 01:30:59,375 --> 01:31:01,416 - [menjerit] - [menjerit ketakutan] 2290 01:31:02,500 --> 01:31:03,916 [menjerit ketakutan] 2291 01:31:08,041 --> 01:31:09,291 [muzik rentak] 2292 01:31:10,041 --> 01:31:11,333 [Aji menjerit ketakutan] 2293 01:31:11,416 --> 01:31:13,041 Gadis ini tidak pernah pergi ke salon, bukan? 2294 01:31:13,125 --> 01:31:15,791 Giginya hitam, rambutnya kusut. Adakah anda tidak mempunyai sikat di rumah? 2295 01:31:15,875 --> 01:31:17,083 Sis, berat betul. 2296 01:31:17,166 --> 01:31:18,916 Kak, awak jarang gagal kan? 2297 01:31:19,000 --> 01:31:21,375 Sangat agresif, sungguh. Baru tahu juga. 2298 01:31:21,458 --> 01:31:23,000 Itu sahaja kak. Jangan cekik. 2299 01:31:23,083 --> 01:31:25,500 Saya tidak mempunyai leher. Nafas saya pendek. 2300 01:31:25,583 --> 01:31:26,541 [ketawa] 2301 01:31:26,625 --> 01:31:27,958 [jerit panik] 2302 01:31:28,708 --> 01:31:29,541 Tolong! 2303 01:31:30,708 --> 01:31:32,708 [bunyi tersekat] 2304 01:31:34,625 --> 01:31:37,083 - [ketawa kecil] - [degupan jantung] 2305 01:31:38,750 --> 01:31:39,791 [Indro] Ingat, Fadhol. 2306 01:31:39,875 --> 01:31:41,125 "Unjamen". 2307 01:31:41,708 --> 01:31:43,625 Berjalan ke tepi. 2308 01:31:43,708 --> 01:31:46,500 [bergema] Langkah ke belakang dan ke belakang ke sisi. 2309 01:31:50,083 --> 01:31:51,791 Pergi ke tepi! 2310 01:31:51,875 --> 01:31:53,250 [berbisik] 2311 01:31:53,333 --> 01:31:54,458 Saya tidak takut kepada syaitan! 2312 01:31:55,458 --> 01:31:56,791 Saya tidak takut kepada syaitan! 2313 01:31:57,250 --> 01:31:58,333 [keresek] 2314 01:31:58,416 --> 01:31:59,375 Saya tidak takut kepada syaitan! 2315 01:31:59,458 --> 01:32:01,125 [kesan bunyi berputar] 2316 01:32:03,791 --> 01:32:04,625 [menjerit ketakutan] 2317 01:32:04,708 --> 01:32:07,333 [muzik ceria dimainkan] 2318 01:32:09,708 --> 01:32:11,375 [ketawa] 2319 01:32:14,458 --> 01:32:16,333 - Sial, syaitan ini benar-benar kuat. - [ketawa kecil] 2320 01:32:16,416 --> 01:32:18,125 Anda merasakannya, ya. Pukulan roti buaya! 2321 01:32:19,416 --> 01:32:20,500 [ketawa] 2322 01:32:21,333 --> 01:32:22,500 [ketawa rendah] 2323 01:32:26,250 --> 01:32:27,375 [Fadhol] Aji, Johan! 2324 01:32:27,958 --> 01:32:31,291 Saya baru ingat sekarang. Ternyata dia berjalan mengiring. 2325 01:32:31,375 --> 01:32:32,666 Siapa awak sebenarnya? 2326 01:32:35,333 --> 01:32:36,666 Kami sebenarnya… 2327 01:32:38,500 --> 01:32:42,041 Tugas anda adalah untuk menggagalkan mereka. 2328 01:32:42,791 --> 01:32:43,958 Bagaimana caranya? 2329 01:32:44,333 --> 01:32:47,458 Ambil tengkorak yang mereka gunakan. 2330 01:32:48,041 --> 01:32:50,166 Lakukan sebelum subuh. 2331 01:32:50,250 --> 01:32:51,833 Nanti saya telefon 2332 01:32:51,916 --> 01:32:53,583 tujuh ejen tidak aktif. 2333 01:32:53,666 --> 01:32:56,041 [muzik serius dimainkan] 2334 01:32:58,208 --> 01:33:02,041 Dan awak nanti jadi satu-satunya agen yang sedar. 2335 01:33:03,541 --> 01:33:05,291 Anda fikir masanya tepat, 2336 01:33:05,375 --> 01:33:07,750 kamu menyedarkan tujuh orang itu. 2337 01:33:08,375 --> 01:33:09,625 Sedia, tuan. Tetapi… 2338 01:33:09,708 --> 01:33:12,416 kenapa tidak hanya lapan atau lapan daripada mereka yang sedar, tuan? 2339 01:33:12,500 --> 01:33:14,250 ["Aksi" dimainkan] 2340 01:33:17,333 --> 01:33:19,583 [Indro] Setiap ejen yang menyelesaikan tugas, 2341 01:33:19,666 --> 01:33:21,333 Saya sentiasa menyegarkan ingatan mereka. 2342 01:33:21,958 --> 01:33:23,458 Supaya anda tidak trauma. 2343 01:33:23,541 --> 01:33:26,416 Dan apabila tugas memanggil, Saya menyedarkan mereka. 2344 01:33:26,500 --> 01:33:30,833 ♪ Apabila sesiapa sahaja ♪ 2345 01:33:30,916 --> 01:33:32,791 ♪ Datang ke sini… ♪ 2346 01:33:32,875 --> 01:33:34,291 Ini adalah tugas yang sukar, Jo. 2347 01:33:35,250 --> 01:33:40,250 ♪ Semua orang berdiri Masa untuk bertindak ♪ 2348 01:33:42,458 --> 01:33:43,458 kehabisan stok. 2349 01:33:44,250 --> 01:33:45,541 Kecekapan bajet, Jer! 2350 01:33:49,416 --> 01:33:50,250 [dentingan parang] 2351 01:33:50,333 --> 01:33:53,541 ♪ Penindasan ganas adalah abadi ♪ 2352 01:33:53,625 --> 01:33:57,833 ♪ Kami datang untuk membawa keamanan ♪ 2353 01:34:01,625 --> 01:34:02,541 [mengerang] 2354 01:34:02,625 --> 01:34:06,875 ♪ Regangan herotan Kotak itu sedang beraksi ♪ 2355 01:34:06,958 --> 01:34:08,333 ♪ Yang di sana ♪ 2356 01:34:08,416 --> 01:34:09,666 - [muzik berhenti] - [mengeluh] 2357 01:34:09,750 --> 01:34:10,583 Eh! 2358 01:34:10,708 --> 01:34:11,583 Bekas lampiran. 2359 01:34:11,666 --> 01:34:13,125 - Ah, banci! - Eh! 2360 01:34:13,208 --> 01:34:14,666 - Jika anda berani, tangan kosong. - Ayuh. 2361 01:34:14,750 --> 01:34:17,541 [muzik diteruskan] ♪ Hei, sudah sampai ♪ 2362 01:34:17,958 --> 01:34:18,791 [dentingan pisau] 2363 01:34:18,875 --> 01:34:23,791 ♪ Jangan buat keke Cipta suasana gembira ♪ 2364 01:34:23,875 --> 01:34:26,000 [berderingan] 2365 01:34:28,791 --> 01:34:31,666 ♪ Tindakan ♪ 2366 01:34:35,541 --> 01:34:36,833 [mengerang] 2367 01:34:37,916 --> 01:34:40,791 ♪ Tindakan ♪ 2368 01:34:40,875 --> 01:34:42,458 Adakah anda memusnahkan komputer? 2369 01:34:43,291 --> 01:34:44,833 Fail itu selamat, Bro. 2370 01:34:48,083 --> 01:34:49,375 ♪ Hei ♪ 2371 01:34:51,166 --> 01:34:52,916 ♪ Yang di sana ♪ 2372 01:34:53,000 --> 01:34:55,666 Maaf, maaf. Esok dah nak kahwin. 2373 01:34:55,750 --> 01:34:57,041 Saya akan bunuh awak, anjing! 2374 01:34:57,125 --> 01:34:58,375 [letupan pistol] 2375 01:34:58,458 --> 01:35:02,458 ♪ Itu di sana Yang di sini ♪ 2376 01:35:02,541 --> 01:35:05,666 ♪ Semua orang menyanyi bersama ♪ 2377 01:35:05,750 --> 01:35:07,875 [bersama-sama] Nikmati. 2378 01:35:07,958 --> 01:35:09,416 ♪ Siapa yang datang ke sini ♪ 2379 01:35:10,000 --> 01:35:10,875 [dentuman tersekat] 2380 01:35:11,416 --> 01:35:13,291 ♪ Cipta suasana gembira ♪ 2381 01:35:13,375 --> 01:35:16,041 [Indro] Untuk tugasan ini, Saya tidak akan sedar. 2382 01:35:16,708 --> 01:35:19,291 Kerana saya perlukan Bagus dan Gendis 2383 01:35:19,375 --> 01:35:21,500 untuk benar-benar yakin bahawa 2384 01:35:21,583 --> 01:35:24,375 Tujuh orang ini memang orang susah. 2385 01:35:24,958 --> 01:35:28,333 Untuk menyegarkan ingatan mereka... 2386 01:35:30,416 --> 01:35:32,250 pengaktifan adalah kod. 2387 01:35:32,333 --> 01:35:33,541 Apakah kodnya, tuan? 2388 01:35:34,083 --> 01:35:35,625 - "Unjalmen". - Hah? 2389 01:35:35,708 --> 01:35:38,083 Berjalan ke tepi. 2390 01:35:38,166 --> 01:35:39,083 kacak. 2391 01:35:39,166 --> 01:35:41,250 - Bukan sajak ini. - Kacak. 2392 01:35:41,333 --> 01:35:42,500 - Tidak. - Kacak. 2393 01:35:42,583 --> 01:35:43,541 Sekali lagi comel... 2394 01:35:44,583 --> 01:35:45,500 Cukuplah. 2395 01:35:46,250 --> 01:35:48,375 Tetapi. Nampaknya ada sesuatu yang tidak kena, tuan. 2396 01:35:50,708 --> 01:35:53,083 Mundur ke belakang bukan caranya... 2397 01:35:53,625 --> 01:35:55,791 [Muzik Hawaii dimainkan] 2398 01:35:56,875 --> 01:35:57,708 … berundur? 2399 01:35:57,791 --> 01:35:59,708 Anda ketinggalan zaman. 2400 01:36:00,458 --> 01:36:02,458 Ia tidak seperti itu dengan prestij. 2401 01:36:03,041 --> 01:36:04,291 Inilah caranya. 2402 01:36:04,375 --> 01:36:07,458 [muzik diteruskan] 2403 01:36:11,791 --> 01:36:13,125 [muzik berhenti] 2404 01:36:13,208 --> 01:36:16,000 Tetapi, nampaknya terbalik. pakcik. 2405 01:36:16,083 --> 01:36:17,625 Itulah sebabnya ia dipanggil berundur. 2406 01:36:17,708 --> 01:36:21,333 Kalau ke samping, namanya pasti amping-amping. 2407 01:36:24,250 --> 01:36:25,583 [bunyi efek kilas balik] 2408 01:36:26,791 --> 01:36:28,125 Sudahlah enggak penting, Dhol. 2409 01:36:28,208 --> 01:36:30,541 Ayo, kita enggak punya banyak waktu. Susul yang lain. Ayo! 2410 01:36:33,750 --> 01:36:35,333 [Bayu T] Cepat. Jalan! 2411 01:36:35,416 --> 01:36:37,375 - [musik seram mengalun] - [merintih ketakutan] 2412 01:36:37,916 --> 01:36:38,750 Cepat, Bang! 2413 01:36:39,625 --> 01:36:40,750 Setan benar, bukan, sih? 2414 01:36:44,125 --> 01:36:45,333 [semua teriak] 2415 01:36:46,625 --> 01:36:47,750 [bersamaan] Aduh. 2416 01:36:47,833 --> 01:36:50,375 [Andro] Begini sekali hidupku cuma karena BH. 2417 01:36:50,875 --> 01:36:52,666 Lagian orang tolol macam apa… 2418 01:36:53,791 --> 01:36:55,500 yang buat lubang di sini, paok! 2419 01:36:56,583 --> 01:36:57,666 Pekok sekali, Bang. 2420 01:36:57,750 --> 01:36:59,250 Iya, sumpah. 2421 01:37:00,083 --> 01:37:02,791 Orang yang bikin lubang kayak ini sungguh bodoh pastinya. 2422 01:37:03,625 --> 01:37:05,166 Apa yang membuatkan kita, ya. 2423 01:37:05,250 --> 01:37:06,208 ya 2424 01:37:06,291 --> 01:37:07,958 Tadi taklah besar sangat. 2425 01:37:08,041 --> 01:37:08,875 Cukup, diam! 2426 01:37:09,833 --> 01:37:12,791 - Tetapi, bertenang… [ketawa] - Kenapa? 2427 01:37:14,333 --> 01:37:16,083 Bagi kami ia jatuh di kebun kentang. 2428 01:37:16,958 --> 01:37:18,541 Jika kita telah jatuh dalam kubur, 2429 01:37:19,291 --> 01:37:20,666 mesti ramai yang mayat hidup. 2430 01:37:20,750 --> 01:37:22,875 [ketawa] Selamat! 2431 01:37:22,958 --> 01:37:24,000 [ketawa kecil] 2432 01:37:25,500 --> 01:37:26,958 [menangis ketakutan] 2433 01:37:28,791 --> 01:37:30,333 [muzik seram] 2434 01:37:31,000 --> 01:37:31,833 ada ke? 2435 01:37:33,125 --> 01:37:36,125 Sebab tu kalau awak cakap macam tu jangan lalai! 2436 01:37:38,333 --> 01:37:39,291 [merengus] 2437 01:37:39,375 --> 01:37:40,375 [menjerit ketakutan] 2438 01:37:40,458 --> 01:37:41,333 [merengus] 2439 01:37:41,416 --> 01:37:42,541 [menjerit ketakutan] 2440 01:37:44,041 --> 01:37:44,916 Datang sini. 2441 01:37:45,000 --> 01:37:45,833 di sana. 2442 01:37:46,208 --> 01:37:47,083 [merengus] 2443 01:37:47,708 --> 01:37:48,541 [merengus] 2444 01:37:52,500 --> 01:37:53,500 [merengus] 2445 01:37:54,458 --> 01:37:55,666 [Bayu] Macam mana ni? 2446 01:37:55,750 --> 01:37:56,583 Ayuh, cepat! 2447 01:37:58,958 --> 01:38:00,083 - Masih ada? - Masih ada itu. 2448 01:38:00,166 --> 01:38:02,375 Pergi ke tepi! 2449 01:38:02,458 --> 01:38:04,625 [muzik ceria dimainkan] 2450 01:38:10,750 --> 01:38:11,583 [merengus] 2451 01:38:22,500 --> 01:38:25,083 - [menjerit] - [merengus] 2452 01:38:27,916 --> 01:38:28,791 Datang sini, bro! 2453 01:38:33,083 --> 01:38:34,291 [muzik seram] 2454 01:38:34,375 --> 01:38:35,708 [menjerit ketakutan] 2455 01:38:35,791 --> 01:38:37,125 Bakar! Bakar! 2456 01:38:37,208 --> 01:38:38,041 Pocong. 2457 01:38:39,083 --> 01:38:40,291 OK, tak perlu takut. 2458 01:38:40,625 --> 01:38:43,041 - Lihat, dia diikat seperti itu. - Ya, memang benar. 2459 01:38:43,125 --> 01:38:45,875 Bagaimana jika kita kuburkan lagi pocong ini? 2460 01:38:46,583 --> 01:38:47,833 - Ayuh, cepat. - [ketawa sinis] 2461 01:38:48,458 --> 01:38:49,291 awak nak pergi mana? 2462 01:38:49,375 --> 01:38:50,208 awak nak pergi mana? 2463 01:38:50,750 --> 01:38:51,666 awak nak pergi mana? 2464 01:38:51,750 --> 01:38:52,708 [Bayu] Jom kira, boleh? 2465 01:38:52,791 --> 01:38:53,625 [bersama-sama] Satu. 2466 01:38:53,708 --> 01:38:54,875 dua. 2467 01:38:54,958 --> 01:38:55,833 Tiga! 2468 01:38:58,583 --> 01:39:01,291 Jadi jika anda telah dikebumikan, kubur saja, tak perlu keluar. 2469 01:39:01,375 --> 01:39:03,083 Di mana anda menakutkan orang? 2470 01:39:04,958 --> 01:39:06,541 Bayu, Felix, Andro, Bayu, 2471 01:39:06,625 --> 01:39:07,500 kamu semua selamat, kan? 2472 01:39:07,583 --> 01:39:08,750 Ia selamat, dik. 2473 01:39:09,791 --> 01:39:10,791 [Bahasa Inggeris] Ya Tuhanku. 2474 01:39:10,875 --> 01:39:12,958 [Indonesian] Ramai juga tangkapan anda. 2475 01:39:13,041 --> 01:39:13,875 Eh? 2476 01:39:14,375 --> 01:39:16,666 Kawan kita yang lain, Aep, Jerry, Sardol? 2477 01:39:17,333 --> 01:39:18,708 - Ayuh, ikut mereka. - Ayuh. 2478 01:39:18,791 --> 01:39:20,208 Sebelum apa-apa berlaku, ayuh. 2479 01:39:20,833 --> 01:39:23,208 [merengek ketakutan] 2480 01:39:25,083 --> 01:39:25,958 Berhenti, berhenti, berhenti! 2481 01:39:27,375 --> 01:39:30,958 Nampaknya selamat di sini, kan? 2482 01:39:31,041 --> 01:39:32,083 Dah selamat macam tu. 2483 01:39:34,291 --> 01:39:36,250 [muzik seram] 2484 01:39:36,833 --> 01:39:38,583 [jerit panik] 2485 01:39:43,041 --> 01:39:44,125 [jerit panik] 2486 01:39:44,791 --> 01:39:46,625 Pergi ke tepi! 2487 01:39:46,708 --> 01:39:47,708 [jerit berhenti] 2488 01:39:48,958 --> 01:39:50,208 Rasakan sepakan saya! 2489 01:39:50,291 --> 01:39:51,500 [muzik ceria dimainkan] 2490 01:39:51,583 --> 01:39:52,916 Tiup… 2491 01:39:53,000 --> 01:39:54,583 - Maaf, Boss. - …kematian! 2492 01:39:57,166 --> 01:39:58,000 [percikan air] 2493 01:39:58,083 --> 01:39:59,375 Penjaga gol, bawa bola! 2494 01:40:03,083 --> 01:40:04,666 Teruskan sahaja! 2495 01:40:05,375 --> 01:40:06,583 Adakah anda bermain bola sepak? 2496 01:40:06,666 --> 01:40:08,416 [kesan bunyi melantun] 2497 01:40:11,250 --> 01:40:12,375 [menjerit] 2498 01:40:18,125 --> 01:40:19,500 [bersama-sama] Siu! 2499 01:40:21,291 --> 01:40:22,708 [Fadhol] Hei, adakah anda selamat? 2500 01:40:22,791 --> 01:40:24,000 Betapa kosongnya markah itu? 2501 01:40:24,083 --> 01:40:25,166 [Aep] Tiga kosong, bro. 2502 01:40:25,250 --> 01:40:27,666 Lelaki, berkumpul. Berlabuh. 2503 01:40:28,791 --> 01:40:30,708 Jadi, apa sebenarnya tugas kita, Dhol? 2504 01:40:30,791 --> 01:40:33,708 Kita kena balik, dapatkan tengkorak itu. 2505 01:40:34,250 --> 01:40:36,250 Bro, kami bertiga akan bantu. 2506 01:40:36,333 --> 01:40:37,291 Ia sepatutnya. 2507 01:40:38,375 --> 01:40:39,875 Jadi, inilah strateginya, kawan-kawan. 2508 01:40:39,958 --> 01:40:43,125 - [muzik serius dimainkan] - [dialog tanpa bunyi] 2509 01:40:51,375 --> 01:40:52,458 - [musik berhenti] - Tolong! 2510 01:40:52,541 --> 01:40:54,875 - Astaghfirullahaladzim. - Ada orang yang berani, tolong! 2511 01:40:54,958 --> 01:40:55,958 [ketakutan] Setan. 2512 01:40:56,958 --> 01:40:58,541 - Itu anak buah kita! - [tuyul] Tolong! 2513 01:40:58,625 --> 01:41:00,666 Tolong! 2514 01:41:00,750 --> 01:41:01,958 Ada orang yang berani. 2515 01:41:02,041 --> 01:41:03,166 Itu anaknya? 2516 01:41:03,250 --> 01:41:04,208 Tuyul. 2517 01:41:05,083 --> 01:41:06,500 Kenapa mereka ketakutan? 2518 01:41:07,208 --> 01:41:10,125 [bahasa Arab] Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk. 2519 01:41:10,208 --> 01:41:12,375 Dengan nama Allah, Maha Pengasih, Penyayang. 2520 01:41:12,458 --> 01:41:14,583 [bahasa Indonesia, bersamaan] Kami tidak takut setan! 2521 01:41:14,666 --> 01:41:15,500 Maju kalian! 2522 01:41:15,583 --> 01:41:16,791 Dukun ganda campuran! 2523 01:41:16,875 --> 01:41:18,291 [keduanya teriak] 2524 01:41:18,375 --> 01:41:19,333 [keretek api] 2525 01:41:19,416 --> 01:41:21,750 [muzik disko pantas dimainkan] 2526 01:41:23,791 --> 01:41:25,250 [semua orang ketawa] 2527 01:41:26,666 --> 01:41:27,750 [denting] 2528 01:41:27,833 --> 01:41:30,083 Kami akan bergerak anjing dan arnab bersatu. 2529 01:41:30,166 --> 01:41:31,333 Siapa anjing itu? Siapakah arnab itu? 2530 01:41:31,541 --> 01:41:32,416 Awak anjing. 2531 01:41:32,500 --> 01:41:33,333 Awak anjing. 2532 01:41:33,416 --> 01:41:35,041 - Awak anjing. - Awak anjing. 2533 01:41:35,125 --> 01:41:37,583 - OK, saya arnab. - Itu bermakna saya anjing. 2534 01:41:37,666 --> 01:41:39,666 - [muzik disko diteruskan] - [mengerang] 2535 01:41:41,208 --> 01:41:42,791 [mercun] 2536 01:41:44,166 --> 01:41:45,875 [mengerang kuat] 2537 01:41:45,958 --> 01:41:47,333 Nampaknya ia masih tidak penting! 2538 01:41:48,291 --> 01:41:49,958 Matlamat tengkorak! 2539 01:41:50,166 --> 01:41:51,333 [Ni Gendis mengerang] 2540 01:41:52,958 --> 01:41:54,583 [menjerit kesakitan] 2541 01:41:54,666 --> 01:41:56,500 [ketawa mereka berdua] 2542 01:41:56,583 --> 01:41:59,125 awak fikir, bolehkah anda mengalahkan kami? 2543 01:42:00,500 --> 01:42:01,791 Maaf, saya belum berkahwin lagi! 2544 01:42:01,875 --> 01:42:04,125 Kami akan habiskan mereka turun ke batang. 2545 01:42:05,333 --> 01:42:06,541 [serentak] Kematian! 2546 01:42:06,625 --> 01:42:07,583 [kedua-duanya mengerang] 2547 01:42:10,000 --> 01:42:11,625 [kesan bunyi ajaib] 2548 01:42:12,875 --> 01:42:13,916 [jerit kesal] 2549 01:42:14,000 --> 01:42:14,916 Pengkhianat! 2550 01:42:15,000 --> 01:42:16,791 [Ki Bagus ketawa] 2551 01:42:16,875 --> 01:42:18,333 Awak berkokok. 2552 01:42:18,875 --> 01:42:19,833 rasakan. Kurang ajar! 2553 01:42:19,916 --> 01:42:21,208 [berkokok] 2554 01:42:22,000 --> 01:42:22,833 sayang saya. 2555 01:42:23,333 --> 01:42:24,708 Tiada masa lagi. 2556 01:42:24,791 --> 01:42:26,791 Kami mengeluarkan langkah terbaik kami. 2557 01:42:26,875 --> 01:42:28,000 Filem kematian! 2558 01:42:28,541 --> 01:42:30,166 - [merengus] - [muzik yang kuat dimainkan] 2559 01:42:30,291 --> 01:42:31,666 [menjerit bersama dalam harmoni] 2560 01:42:31,958 --> 01:42:33,500 [menghembus nafas] 2561 01:42:33,583 --> 01:42:34,708 [menjerit] 2562 01:42:35,375 --> 01:42:37,125 [kedua-duanya ternganga] 2563 01:42:37,208 --> 01:42:39,291 - Lepaskan! - [Jerry] Tidak boleh! 2564 01:42:39,375 --> 01:42:40,208 lepaskan! 2565 01:42:40,291 --> 01:42:42,125 [muzik berhenti] 2566 01:42:46,916 --> 01:42:48,250 [muzik melankolik dimainkan] 2567 01:42:48,333 --> 01:42:49,583 [Ni Gendis] Lepaskan! 2568 01:42:49,666 --> 01:42:50,833 [menjerit] 2569 01:42:50,916 --> 01:42:52,500 Matahari sudah keluar! 2570 01:42:54,625 --> 01:42:56,708 [menjerit] 2571 01:42:58,041 --> 01:42:59,750 sayang saya! 2572 01:43:00,791 --> 01:43:02,458 Sayang saya, saya tidak mahu! 2573 01:43:03,208 --> 01:43:05,500 Saya tidak mahu berpisah dengan cinta saya! 2574 01:43:06,958 --> 01:43:09,041 [muzik heroik dimainkan] 2575 01:43:20,625 --> 01:43:22,208 sayang saya! 2576 01:43:25,041 --> 01:43:26,833 [Bahasa Inggeris] Saya sayang awak! 2577 01:43:27,708 --> 01:43:31,208 [Bahasa Inggeris] Saya lebih sayangkan awak! 2578 01:43:31,750 --> 01:43:33,208 [Bahasa Indonesia, bersama] Meletup. 2579 01:43:34,000 --> 01:43:35,166 [desis asap] 2580 01:43:42,083 --> 01:43:42,916 Wah! 2581 01:43:44,666 --> 01:43:45,875 Kita manusia semula. 2582 01:43:46,416 --> 01:43:49,083 Dol, siapa ayam cemani awak? 2583 01:43:49,166 --> 01:43:51,083 [berkokok] 2584 01:43:51,166 --> 01:43:52,083 dah agak lama. 2585 01:43:52,166 --> 01:43:53,541 Sudah manusia juga. 2586 01:43:55,750 --> 01:43:56,833 Seronok! 2587 01:43:56,916 --> 01:43:58,083 [berbisik] 2588 01:44:03,666 --> 01:44:06,125 [semua orang mengaum] Kita manusia semula. 2589 01:44:07,291 --> 01:44:08,625 Ambil tengkorak itu. 2590 01:44:08,708 --> 01:44:10,833 [Bahasa Inggeris] Akhirnya, Kawan. 2591 01:44:13,125 --> 01:44:15,208 Misi tercapai! 2592 01:44:18,916 --> 01:44:22,625 - [sorak gembira] - [muzik rock dimainkan] 2593 01:44:26,000 --> 01:44:29,666 [Presiden] Inilah masanya Negara terima kasih 2594 01:44:29,750 --> 01:44:32,208 yang telah memberikan sumbangan besar kepada negara, 2595 01:44:32,291 --> 01:44:33,958 dan atas nama negara, 2596 01:44:34,041 --> 01:44:36,708 Anugerah Anam Adhikari, 2597 01:44:37,416 --> 01:44:39,583 pegawai yang tidak dinamakan, 2598 01:44:39,666 --> 01:44:42,791 untuk keberanian yang tidak dapat dipecahkan, 2599 01:44:42,875 --> 01:44:46,083 menjalankan tugas negara secara rahsia. 2600 01:44:47,583 --> 01:44:50,583 [muzik patriotik dimainkan] 2601 01:45:10,708 --> 01:45:11,583 Sila makan. 2602 01:45:11,833 --> 01:45:12,791 Eh, tidak. 2603 01:45:13,625 --> 01:45:14,791 apa? 2604 01:45:14,875 --> 01:45:17,041 Maaf, Tuan Yang di-Pertua, 2605 01:45:17,583 --> 01:45:20,291 kami dari Perkhidmatan Perisikan Republik, 2606 01:45:20,375 --> 01:45:21,583 atau BEER, 2607 01:45:21,666 --> 01:45:22,708 nak cadangkan 2608 01:45:23,583 --> 01:45:25,875 bahawa terdapat tiga lagi ahli kami, 2609 01:45:25,958 --> 01:45:31,166 yang sebenarnya tidak kurang perkhidmatannya dengan lapan anak bangsa ini. 2610 01:45:31,250 --> 01:45:35,500 Kami mencadangkan untuk dianugerahkan lencana yang sama. 2611 01:45:35,583 --> 01:45:37,041 Ya, tolong… makan. 2612 01:45:38,625 --> 01:45:40,208 Tolonglah, tiga orang itu. 2613 01:45:43,875 --> 01:45:46,791 ya. Adakah anda mahu bekerja dengan saya? 2614 01:45:46,875 --> 01:45:47,791 [bersama-sama] Ya, tuan. 2615 01:45:47,875 --> 01:45:49,833 Anda mahu, tetapi mengapa anda menggelengkan kepala anda? 2616 01:45:50,625 --> 01:45:51,625 Tradisi, tuan. 2617 01:45:51,708 --> 01:45:52,916 Oh. [ketawa kecil] 2618 01:45:53,000 --> 01:45:54,000 Ya, baiklah. 2619 01:45:54,083 --> 01:45:55,250 Di sini, Tuan Yang Dipertua. 2620 01:46:05,916 --> 01:46:06,958 sekali lagi, 2621 01:46:07,041 --> 01:46:11,416 kami ucapkan terima kasih atas usaha anda selama ini. 2622 01:46:11,500 --> 01:46:13,375 Tahniah atas anugerah tersebut. 2623 01:46:13,458 --> 01:46:14,666 Komik 8! 2624 01:46:14,750 --> 01:46:16,875 [bersama-sama] Kuasa baharu! 2625 01:46:16,958 --> 01:46:19,166 ["Kehidupan" dimainkan] 2626 01:46:20,583 --> 01:46:22,916 ♪ Saya mengejar pencapaian itu ♪ 2627 01:46:23,000 --> 01:46:26,666 [letupan pistol] 2628 01:46:27,416 --> 01:46:29,458 ♪ Lari cepat ♪ 2629 01:46:29,541 --> 01:46:30,833 ♪ Ya, saya berlari ♪ 2630 01:46:30,916 --> 01:46:32,583 ♪ Lari cepat ♪ 2631 01:46:34,375 --> 01:46:38,333 [muzik perlahan-lahan berhenti] 2632 01:46:42,375 --> 01:46:44,166 - [bunyi elektrik] - [pintu ditutup] 2633 01:46:45,625 --> 01:46:47,291 - [Good Ki] Sayang saya. - [Ni Gendis] Ya? 2634 01:46:47,375 --> 01:46:49,625 [Good Ki] Tengkorak ini adalah tempat ia tinggal selesa, ya. 2635 01:46:49,708 --> 01:46:50,958 [Ni Gendis] Ya, sayangku. 2636 01:46:51,041 --> 01:46:53,000 [Good Ki] Kekasihku, kami akan membalas dendam. 2637 01:46:53,083 --> 01:46:55,750 [ketawa mereka berdua] 2638 01:46:55,833 --> 01:46:59,416 [Lelaki Belanda] Hei, kamu semua orang asli sial! 2639 01:46:59,500 --> 01:47:00,541 [Baik Ki, Ni Gendis] Hah? 2640 01:47:00,625 --> 01:47:01,458 [Good Ki] Siapa awak? 2641 01:47:01,541 --> 01:47:04,083 ["Kehidupan" dimainkan semula] 2642 01:47:08,375 --> 01:47:11,208 ♪ Saya mengejar pencapaian itu ♪ 2643 01:47:11,875 --> 01:47:14,583 ♪ Seribu langkah saya ambil ♪ 2644 01:47:15,291 --> 01:47:17,083 ♪ Lari cepat ♪ 2645 01:47:17,166 --> 01:47:18,708 ♪ Ya, saya berlari ♪ 2646 01:47:18,791 --> 01:47:20,583 ♪ Lari cepat ♪ 2647 01:47:22,250 --> 01:47:24,916 ♪ Tunggu saya menarik nafas ♪ 2648 01:47:25,791 --> 01:47:28,708 ♪ Biar saya cuci muka ni dulu ♪ 2649 01:47:29,166 --> 01:47:30,291 ♪ Jom lari ♪ 2650 01:47:30,375 --> 01:47:32,458 ♪ Hei, hei, tunggu sebentar ♪ 2651 01:47:32,541 --> 01:47:34,125 ♪ Jom lari ♪ 2652 01:47:34,541 --> 01:47:36,958 ♪ Tidak boleh mengambil masa sebentar ♪ 2653 01:47:37,958 --> 01:47:40,375 ♪ Hentikan cita-cita anda ♪ 2654 01:47:40,916 --> 01:47:43,458 ♪ Lihat peluh saya ♪ 2655 01:47:44,333 --> 01:47:47,208 ♪ Lihat ke dalam hati saya ♪ 2656 01:47:55,208 --> 01:47:58,291 ♪ Seribu satu masalah ♪ 2657 01:47:58,750 --> 01:48:01,750 ♪ Menyesak di dalam dada ♪ 2658 01:48:02,250 --> 01:48:04,000 ♪ Apa itu? ♪ 2659 01:48:04,083 --> 01:48:05,583 ♪ Susu anakku ♪ 2660 01:48:05,666 --> 01:48:07,291 ♪ Apa-pa itu? ♪ 2661 01:48:09,166 --> 01:48:11,958 ♪ Tak kau hiraukan mereka ♪ 2662 01:48:12,708 --> 01:48:16,125 ♪ Walau mereka, walau, walau, walau ♪ 2663 01:48:16,208 --> 01:48:18,083 ♪ Walau apa? ♪ 2664 01:48:18,166 --> 01:48:19,625 ♪ Walaupun lapar ♪ 2665 01:48:19,708 --> 01:48:21,250 ♪ Walau apa? ♪ 2666 01:48:21,333 --> 01:48:23,875 ♪ Tak dapatkah sejenak ♪ 2667 01:48:24,958 --> 01:48:27,541 ♪ Hentikan ambisimu ♪ 2668 01:48:27,625 --> 01:48:30,333 ♪ Lihatlah peluhku ♪ 2669 01:48:31,166 --> 01:48:34,041 ♪ Tengoklah hatiku ♪ 2670 01:48:35,333 --> 01:48:37,958 ♪ Masih aku bertahan ♪ 2671 01:48:38,833 --> 01:48:41,041 ♪ Walau kupaksakan ♪ 2672 01:48:41,625 --> 01:48:44,375 ♪ Sampai batas waktu ♪ 2673 01:48:45,125 --> 01:48:48,458 ♪ Keadilan datang ♪ 2674 01:48:51,750 --> 01:48:55,041 ♪ Pikirkan ♪ 2675 01:48:55,125 --> 01:48:58,708 ♪ Renungkan ♪ 2676 01:48:58,791 --> 01:49:01,625 ♪ Pikirkan ♪ 2677 01:49:02,166 --> 01:49:08,625 ♪ Bilakah mereka semua Kau pikirkan ♪ 2678 01:49:53,291 --> 01:49:57,291 [musik berhenti mengalun]